Magyar Hirnök, 1954. január-június (45. évfolyam, 1-25. szám)

1954-03-11 / 10. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1954. MÁRCIUS 11. Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk cime: 134 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — MEtuchen 6-1369 If no answer, call: Ha nem kap választ, hivja: Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF ( ONGRESS, MARCH 3, 1879 WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “1 believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” háttá a száját, az én leány-dráj­­verom igy szólt hozzá: — Én szabályosan hajtottam, jeleztem is, hogy fordulni aka­rok ... — Kinyújtotta a kezét? Nem láttam biz én — mondja a rend­őr. — Nem látta ? — vág vissza a leányzó. — Bezzeg, ha a kezem helyett a lábamat dugtam volna ki az ablakon, azt meglátta vol­na . . .! (De erre aztán a rendőr sza­bályosan felirt bennünket s ide­adott egy ijesztő ticketet . . .) Kedves Szerkesztő Uram: . . . hiába, a “gyengébb nem” még a legizgalmasabb pillana­tokban is hü marad önmagához és a “hagymányokhoz” . . . ....Nekünk, asszonyoknak, jó nyelvjárásúnk van, amiről már a legrégibb történelmi hagyo­mányok is tanúskodnak, de kü­lönösen tanúskodik' az alábbi kis eset: Egy leány ült annak az autó­nak a kormánykerekénél, ame­lyikben én is benne ültem a mi­nap . . . Amolyan “legénynéző­be” mentünk . . . (de nem ez a sztorinak a veleje, ezt csak a rosszmájunk bizsergetése céljá­ból jegyeztem meg.) Mondom, a leány vezette az autót, amelyik olyan hirtelen fordult be az egyik utcasarkon, hogy beleütköztünk égy szembe­jövő autóba. Nosza, volt ijede­lem! ... A rendőr sípolt, meg kellett állnunk. Odajöf a rend érdemes őre, de még ki sem tát-Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszketegség, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyené» bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. Az állatkerti tisztviselő ma­gyaráz a közönségnek. Egy he­lyen ezt mondja: — Ez az állat itt egy afrikai teve. Ez a teve két hétig képes dolgozni anélkül, hogy egy csep vizet innék ... Amire egy asszonyság halkan megjegyzi: — No, akkor éppen ellenkező­je az én uramnak, mert az két hétig képes inni anélkül, hogy dolgozzék...! Egy amboyi magyar asszony ismerősömmel történt meg ez az eset: Felszáll a minap az egyik zsit­­nire, de a kocsi zsúfolva van . . . Csak az egyik ülésen nem ül sen­ki, mert ott egy nagy kosár fog­lal helyet, mellette pedig egy o­­lyan 9-10 éves fiúcska. Az én misziszkém odamegy s szól: — Kisfiam, tegyük ide fel a kosarat a csomagtartóba s akkor majd én is leülhetek!-r- Tessék csak, néni — mond­ja a kisfiú. Felteszik a kosarat. Egyszer­re csak a miszisz igy szól: — Fiacskám, azt hiszem, hogy a kosárban levő üvegek nincse­nek jól bedugaszolva, mert lá­tod, rám csöpögnek . . . SZERELTESSE AT Fűtőberendezését OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába; vagy egy teljesen aj, moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit I KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FÜTÖ­­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK.! Bessenyei Albert Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállító 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 Jelinek Ferenc HAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVÁGÁSU HÚSOK, SAJÁT KÉSZÍTMÉNYü felvágottak raktára 169 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-5156 ,Amire a fiúcska a világ leg­természetesebb hangján vála­szolta : — Nem üvegek azok, néni, hanem kismacskák . . . Él itt közöttünk egy honfi­társ, aki a szerénység netovább­ja .. . Ha olykor, — nem valami őszinte jóakarattal, — megkér­dezik tőle, hogy mennyit adott erre, vagy arra a jótékony célra, halk hangon szokta felelni: — Már az Írás is arra tanít, hogy: ne tudja a balkezed, mit csinál a jobb . . . Nemrégiben kapta csak rajta valaki, hogy amikor a szalonban az újságban böngészte a Vörös Tollas gyiitési kampány kimuta­tását s egy helyen azt találta, hogy “N.N. adott 5 dollárt” — akkor sietve megjegyezte, hogy: — Ez a bizonyos “N.N.” én vagyok . . . Volt azonban egy szókimondó magyar is éppen a kocsmában, aki hallotta a földi dünnyögését és aki ismeri is közelebbről ezt az atyafit. Odaszólt hát neki, imigyen: — Hallja, hazámfia, ahány­szor én magát látom, mindig e­­szembe jut az a Icisfiucska, aki­től egyszer azt kérdezte a ma­mája : — Jancsikg, ki vette el azt a süteményt, ami az asztalon volt ? A kis lurkó nyugodtan felel­te : — Odaadtam egy szegény kis­fiúnak, aki nagyon éhes volt . . . Fellelkesedett erre a mama és boldogan dicsérgette: — óh, drága gyermekem, te nemes jó lélek, te aranyszívű ap­róság ! ... És mondd, ki volt. az a fiú ? . Amire a kis Jancsika szemle­sütve rebegte: — Én voltam .. . Egy asszony mesélte a minap a klub-gyülésen: — Érdekes, különös emberek az én szomszédaim ... A leány színdarabokat ir, amelyeket so­ha senki nem ad elő. A fiú novel­lákat ir, amelyeket senki sem ol­vas. A mama verseket ir, ame­lyek mehol nem jelennek meg . .. — És mit csinál az apa? — kérdezte valaki. — Az csekkeket ir, amelyeket senki sem fogad el .. . Egy tehetségesnek mondható, de meglehetősen csúnya művész­nőről beszélget két kolléganője. — Tulajdonképen nem is o­­lyan csúnya — veszi védelembe az egyik. — Tényleg nem — jegyzi meg A Szent László Római Katolikus Egyház hirei FATHER BODY, plébános Vasárnapi szentmisék: reg­gel 7-8-9-10 és 11 órakor nagy mise. Minden kedden este fél 8-kor Szent Antal ájtatossóg. Minden szerdán este fél 8-kor áj tatosság, nagybő j ti szentbe­széd és Rózsafüzér áj tatosság magyarul . Minden csütörtökön este fél 8-kor áj tatosság Csodatevő Szüzanya. tiszteletére és kereszt­­uti áj tatosság angolul. Pénteken délután 2:30-kor keresztuti áj tatosság az iskolás­gyermekek és az otthon levők ré­szére, angolul. Pénteken este fél 8-kor ke­resztuti áj tatosság magyarul. A Társulatok közös szentáldo­zása március 21-én, vasárnap reggel, a 8 órai szentmise alatt lesz. Március 25, csütörtök: Gyü­mölcsoltó Boldogasszony ünne­pe. Szeíimisék reggel 8 és 10 óra­kor. Április 2-án, pénteken éjjel, illetve éjfél után 2-től 3-ig a Szt. László Egyházközség fér­­fiai szentségimádásban vesznek részt a Szent Péter templomban. Minden hónap első péntek­jén reggel 6, fél 8 és 8 órakor szentmisék, este pedig magyar szent óra. Rózsafüzér Társulat titokcsere. Március 14-től 21-ig magyar misszió lesz templomunkban, a­­melyet Főt. Szödényi Demjén cisztercita atya tart. a másik. — Csak úgy néz ki! “BIZONFI” magyar-angol, angol-magyar szótár, — a két kötet egybekötve $4.75. Megren­delhető lapunk utján. Egyik trentoni olvasónk (u Függetlenség régi, hűséges po­tyaolvasója) visszaküldte a leá­nyát a mészároshoz: — Vidd vissza a húst s mond meg, hogy ha nem csomagolják a Függetlenség utolsó oldalába, amelyiken a folytatásos sztori van, akkor nem kell a hús . ..! Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS Í --'jilI!ItUW!IlHillllllllUllí!IlHIIIBll!BtltS]lilllliUU]llll!ltlilUll!&IU!l111inmni1imiaiimilinil!llilli!lll!lllllll!|]l]!l!UllimiillimilllllilllnUlllliimill!lil!millUlg Daloljunk... I imniiiiiiiiniiniiiiiiiiiiiiiiiiiiininMiiiiiimiiiiiHumiiiiiiiiiiüiiimiiiimMiiiyiiiuiimiiiuiiiUJiiHiiiiiiiiHiiiiiiiiiihiHiimiüiiiiMiiiiiinMiuttiiaiiHiiii^ Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből: Mikor megcsókollak ... Mikor megcsókollak, gyönyörű két szemed hosszú szempillája Lassan lecsukódik, hogy az álmaidnak titkát én se lássam . . . Szived dobbanása, harmatos két vállad könnyű remegése mindig elárulja Hogy ami szerelmünk a te álmádnak, fehér álmaidnak a teljesülése . . . Mikor meglölellek, lassan a fejedet a vállamra hajtod, Fekete hajadnak-drága illatában megfürdik az arcom, Rám nyitod a szemed s mikor már elleste szivem minden vágyát, A te csókjaidban megtalálom ennek az életnek, egész életemnek minden boldogságát . . . Azt ígérte a két szemed . . . Azt Ígérte a két szemed, Mikor egyszer belenéztem, Hogy te tudnál vigasztaló, Hü szeretőm lepni nékem . . Simogatott, hízelkedett, Hazug szóval hitegetett, Azt Ígérte, örökké tart A szerelmed, a hűséged . . . Hazug szemed, csalfa szemed összetörte boldogságom, Azt hittem, hogy a hűséget Végre nálad megtalálom . . De a hűség ritka madár, Olyan mint a fehér páva Elrepült a boldogságom, Azért vagyok ilyen árva . . Volt nekem egy . . . Volt nekem egy daruszőrü paripám, Eladatta a szegedi kapitány, Ott sem voltam az áldomás ivásnál, Hej, de hiszen több is veszett Mohácsnál . . Elesett a Rigó-lovam patkója, Jeges az ut, majd kicsúszik alóla, Felveretem a szögedi kovácsnál, No de sebaj, több is veszett Mohácsnál! Volt nekem egy kicsiny tanyám, leégett, Azt sem tudom, hogy a telke kié lett, Be van Írva a szegedi tanácsnál, Hej no, hiszen több is veszett Mohácsnál! VÁGJA KI I — GYŰJTSE ÖSSZE Az Első Magyar Lutheránus Egyház hirei SZATHMÁRY GYULA, lelkész Vasárnapi sorrend: 9 órakor vasárnapi iskola 9 éven felüliek számára; 10 órakor vasárnapi iskola 9 éven aluliak számára; 10 órakor angol istentisztelet; ll:15-kor magyar istentiszte­let. Női Misszionárius körünk minden hó harmadik keddjén tartja gyűlését. A Szent Józsei Magyar Görög Katolikus Egyház hirei Father Dunda Ernő Szentmisék: Vasárnaponként reggel 8 és 10 órakor. Hétköznapokon reggel 8 óra­kor. A ngaybőjt ideje alatt min­den szerdán, pénteken Ss szom­baton este fél 8 órai kezdettel böjti szertartás a templomban. Március 13—20 és 27 “halot­tas szombatok.” A megholtakért megemlékezés a szertartás után. Szentmisék szombatonként a szokott időben. Szezonnyitó piknikünk május 30-án lesz a St. Joseph Grove­­ban, amelyet az idén veszünk hosszú évek után ismét haszná­latba. A szépen kijavított pik­nikhely bizonyára sok szép, ked­ves emléket fog visszaidézni a­­zokban, akik a múltban számos nyári mulatságon vettek ott részt. Igyekezni fogunk még többet, még jobbat nyújtani vendégeinknek piknikjeinkkel! Augusztus 15-én nagy Szent István Napi» szabadtéri ünne­pélyt rendezünk a St. Joseph Grove-ban. (Kérjük magyar egyházaink és egyleteink vezetőségeit, hogy ezeket a fenti dátumokat hagy­ják szabadon a mi számunkra, hogy a siker teljes lehessen!) Szenzációs előadásban kerül színre a “Pünkösdi Rózsa” Akik rendszeresen látogatják a Zilahy-Heltay színtársulat elő­adásait, tudják, hogy a társulat minden tagja olyan előadásokat kíván produkálni, mellyel ki­vívják a közönség megelégedé­sét. A “Pünkösdi Rózsa” előadá­sával felfokozták ezt az igyeke­zetei s olyant produkálnak, ami­re csak ritkán van példa a ma­gyar színjátszásban. Szondi Biri és Vincze András a romantikus, szerelmi jelene­tekben lebilincselik a hallgató­ságot; énekszámaikat a dübörgő tapsorkánra — meg kell ismétel­ni. ^ ^ __ Havassy Mimi és Zilahy Sán­dor kacagtató jelenetei fűszere az előadásnak. Ez a két rutini­­rozott művész beférkőzik a kö­zönség szivébe s vidám kedélyre deríti még buskomor lelkületü­­eket is. Földessy Lilla szenzációs sike­rű alakítása sokáig emlékezetébe fog maradni minden színházlá­togatónak. Heltay Miklósnak van egy jelenete, melyben úgy megkacagtatják a közönséget, amint még eddig senki. Passaicon az előadás szomba­ton, március 13-án este 8 órai kezdettel lesz a Szent István au­ditóriumában. New Brunswickon az előadás március 20-án, szombaton este 8 órai kezdettel lesz a Szent László Hall-ban. Cartereten az előadás március 21-én, vasárnap este 8 órai kez­dettel lesz a Református Egyház nagytermében. Jegyek elővételben kaphatók a szokott helyeken. MAGYAR TESTVÉREK! Az Amerikai Magyar Szövet­ség az egyetemes magyar érde­kek érvényre juttatásán fárado­zik. Uj cime: 614 Mills Building, Washington 6, D. C. A New Brunswick-i SZENT LÁSZLÓ HALLBAN Március 21-én, vasárnap d. u. 5 órakor FATHER GALAMBOS JÓZSEF műsoros est keretében megemlékezve az 1848 március 15-ről előadást tart uj magyar napilap megindításának szükségességéről. Szeretettel meghív mindenkit, legyen ott és vegyen részt az előadást követő megbeszélésen! ÖRÖMHÍR! — ISMÉT JÖN, ÚJRA ITT LESZ ‘ PÜNKÖSDI RÓZSA” a Zilahy-Heltay Magyar Vigszjnház, amely előadja a c. 3-felvonásos nagy operettet 1954 MÁRCIUS 13-ÁN, SZOMBATON este PASSAIC-on, a Szent István Auditóriumban, 1954 MÁRCIUS 20-ÁN, SZOMBATON este NEW BRUNSWICK-on, a Szt. László Hallban, 1954 MÁRCIUS 21-ÉN, VASÁRNAP este GARTERET-en, a Ref. Egyház termében tagja és támogatója a Vörös Keresztnek A HIRDETÉS HELYÉT A PUBLIC SERVICE ADTA 2

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom