Magyar Hirnök, 1954. január-június (45. évfolyam, 1-25. szám)

1954-03-11 / 10. szám

1954. MÁRCIUS 11. MAGYAR HÍRNÖK 3 MI ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, az 1-ső oldalról) leánya, Matusz' Sándorné, Réfi Gáborné, Bálint Sándorné, Sza­bó Jánosné, Bino Andrásné, Farkas Gézáné, Panykó János­né, Lancman Anna, Horváth Mi­­hályné, Mrs. Theresa Tóth, Mrs. Lujza Nagy, Sütő Ferencné és Kára Péterné. HEGEDŰS MIHÁLY magyar FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 I_____:___________________ Magyar Műsor CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdán MÁRCIUS 17-ÉN DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan: Közkivánságra két kitűnő magyar film egy műsoron A magyar föld és a fiúi szeretet hőskölteménye! “SZERETŐ FIA PÉTER” Főszereplők: Bordy Bella, Somlay Artur, Dajbukát Ilona, Varkonyi Zoltán, Vagoné Margit, Makláry Zoltán és mások. — Valamint :— SÁRDY JÁNOS világhírű magyar énekes főszereplésével, a “NÓTAKIRÁLY” Ragyogó három órás magyar szórakozás! nyomdászunk baráti társaság­ban ünnepelte születésnapját a múlt vasárnap délután. TÓTH LAJOS, aki a múlt szombaton esküdött örök hűsé­get szive választottjával, Mur­­vay Paulinnel, szintén múlt va­sárnap ünnepelte születésnap­ját... Floridában utazott nászúi­ra a fiatal pár . . . TÖMÖRI JÁNOS és neje a múlt héten ünnepelték boldog házasságuk 12-ik évfordulóját. Tomoripé a hires Németh ze­nészfiuknak a nővére. A családi ünnepen résztvett az egész Né­meth és Tömöri család. Gratulá­lunk ! * ÖZV. NAGY JÁNOSNÉT ál­talános részvétel temették el múlt szombaton délután a So­­iperset utcai , magyar ref. temp­lomban megtartott gyászisten­tisztelet után, a Van Liew teme­tőbe. Nt. Kosa András és Nt. Bertalan Imre végezték a szer­tartást. Koporsóvivők voltak: Liska Bertalan* Jeremiás Berta­lan és négy unoka: Matetics Jó-UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítást, iratok elkészítését negyedszázad óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. zsef, Nagy Lajos, Nagy János és Nagy Ferenc. — Az ung-megyei Nagygeőcz községből 46 évvel ezelőtt jött Amerikába s 80 éves korában tért meg az Egek Urá­hoz. Szép nagy család: 3 gyer­meke, 7 unokája, 15 dédunokája és a család számos jóbarátja gyászolják. — Béke poraira! CSÁK KÁROLY East Bruns­­wick-i lakos eljegyezte özv. Bá­lint Andrásné, sz. Mogyorósi Franciskát. A vőlegény 73, a menyasszony 65 éves. Az eskü­vőt rövidesen megtartják. “Ez lesz a tizen, azaz a harmadik házasságunk” — Írja Csák bá­csi, amiből viszont mi nem tud­juk pontosan kivenni, hogy me­lyiküknek hányadik házassá­ga . . .? — A nyári hónapokat fenn a New York állami hegyek­ben fogj ák eltölteni, —- irj a a le­vél, — ahol a leendőbelinek szép 80-holdas birtoka és háza van. “Lesz elég hely minden jóbará­tunknak, lesz minden jó minden­ből elég, kivált ha hoznak majd magukkal, több lesz ... S marad­tunk tisztelettel addig is, mind­ketten minden jót kívánva” — igy szól a hirecskét bejelentő le­vél, amit a napokban hozott a posta Csák Károlytól, R-l, Box 208, New Brunswick, N. J. a TIMKÓ FERENC a kuglizás­ban ért el nagy sikert a múlt hé­ten. ---------­ROYTOS JÁNOS a kosárlab­da-játékban brillírozott a High School csapatában. VARGA JÓZSEF, 92 Brook­­side Ave.-i honfitársunk 55 éves korában március 2-án meghalt. Temetése általános részvét kísé­retében ment végbe szombaton délelőtt, a Somerset utcai ma­gyar ref. templomban megtar­tott gyászistentisztelet után a Van Liew temetőbe. Nt. Kosa András végezte a szertartást. — Bánatos özvegye, két leánya (Califormában), fia és más ro­­[ konsága és barátai gyászolják. A Szatmár-megyei Vitka köz­ségből vándorolt Amerikába. A koporsót az egyház férfikörének tagjai: Köblös Mihály, Körmön­­dy József, Horváth Sándor, Ko­vács István, Lawrence István és Lakatos János vitték. — Béke hamvaira! MAGYAR • VIRÁGHÁZ • VIRÁGOK MINDEN ALKALOMRA • Telefon: Kilmer 5‘7600 DOVER AVE. • Riczu Zoltán tulajdonos Tsl. Kilmer 5-5570 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. Uj rendszer HAPPINESS-nél— Ezentúl hitelre is vásárolhat 1 ÍRASSA FEL ! FOGLALÓ SE KELL 1 Mindazt, amire szüksége van, nálunk legjutányosabban sze­rezheti be! Női- férfi és gyermek öltözeti áruk Függönyök, ágyteritők, abroszok nagy választékban! POLÁNSZKY BÉLA magyar hentes és mészáros üzletében naponta friss húsok, óhazai módra készült kolbász­áru, friss és füstölt sonka, sza­lonna New Brunswick Provision Co. 75 French St. Tel. Kilmer 5-1815 JÖVEDELMI ADÓÍVEK KITÖLTÉSÉT pontosan, szakszerűen elintézzük IFJ. JÁGER FERENC * magyar üzleti könyvszakértő MORTGAGE SERVICES C0. irodájában 182 HAMILTON ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-5500 ÉRTESÍTÉS! Értesítem úgy Passaic és környéke, mint a távolabbi vidékek magyarságát, hogy a “TISZA” ÉTTEREM • 210 Third St. Passaic, N. J. (A SZT. ISTVÁN TEMPLOMMAL SZEMBEN) vezetésem alatt 1954 feb. 20-án megnyílt. Konyhámban a legjobb magyar ételek készülnek, melyek kelle­mes környezetben, szolid polgári árak mellett fogyaszthatok. Az étterem nyitva hétfőtől-péntekig esténként 5-9 óráig. Szombat-vasárnap délelőtt 1 órától este 9 óráig. A magyarság szives pártolását kérem és mindenkit szeretettel várok Debreczeni László a “Tisza” étterem tulajdonosa. LEGFINOMABB HÚSOK nagy választéka. Az ünnepekre rendelje tőlünk a húsokat és szárnyasokat ! Valódi óhazai módon készült magyar FÜSTÖLT KOLBÁSZ Finom fehér, vagy véres HURKA SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KELLER S MEAT MARKET 181 FRENCH ST. Ingyen Házhoz Szállítás TEL. CHarter 9-3570 SCHWARTZ-79 FRENCH STREET A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 79 FRENCH ST. — a Scott St. sarkán New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385 NIKUCSA JÁNOSNÉ, 541 Washington St. 45 éves korában meghalt. A Johnson & Johnson gyárnak volt megbecsült munká- [ sa. Három nővére és családjaik gyászolják. A Református E- g^esületnek volt a tagja. Teme­tése szerdán ment végbe általá­nos részvéttel. A ZILAHY-HELTAY Víg­színház előadása elé nagy érdek­lődéssel tekint a helyi és környé­ki magyarság, annál is' inkább, mert a “Pünkösdi Rózsa” cimü nagyszerű operettel mindenfelé óriási sikereket arat ez a kitűnő együttes . . . Clevelandban bor­zalmas hóvihar volt s még igy is megtöltötte a termet a közönség, nemkülönben Pittsburghban, Detroitban, Youngstownban és South Bend, Indiánában ... min­denütt zsúfolt ház várta a társu­latot. Szondi Biri, a tüneményes szépségű és remek hangú buda­pesti primadonna. Vincze And­rás, a férfias, délceg, gyönyörű hangú bonviván, Földessy Lilla, az aranyos, tűzről pattant szub­­rett, Heltay Miklós, a legna­gyobb komikus . . . elfeledtettek a közönséggel esőt, havat, jeget, veszélyes utakat s mindenféle tomboló sikeré volt az előadás­nak. Hosszú levélben számol be nekünk Zilahy az 51-ik körút minden eddigit felülmúló sikeré­ről s végül azt irja, hogy most pedig jönnek haza, keletre . . . Március 13-án, most szombaton este Passaicon, a Szt. István te­remben játszanak, vasárnap, márc. 14-én este New Yorkban, márc. 20-án, szombaton este New Brunswickon, a Szt. László Hall-ban, másnap, 21-én délután Newarkon, a Ref. Teremben és este Cartereten, a Ref. Bethlen Teremben. — Jegyek elővétel­ben olcsóbban beszerezhetők a szokott helyeken és megbízottak­nál. (New Brunswick-i irodánk­ban és könyvesboltunkban is kaphatók az itten ielőadásra.) ténik és hogy szükségleteiről gondoskodni fognak. Ez a ga­rancia arra az esetre szükséges, ha a gyermeket kisérő személyek később úgy találnák, hogy az örökbefogadásnak olyan akadá­lyai vannak, amelyeket nem tud­nak legyőzni. Ilyenkor a jóté­konysági egyesület gondoskodik a gyermek végleges elhelyezésé­ről és az addig való ellátásáról. Ha az örökbefogadás külföldön már megtörtént, erre a jótállás­ra,'' nincs szükség. Ha a fogadott szülők még nem ismerik a gyermeket, akit örök­befogadni szándékoznak, egy ilyen Amerikában elismert gyer­mekjóléti intézetre kell bizniok, hogy a gyermeket részükre ki­válassza. Ha ismerik, akkor erre sincs szükség. Az örökbefogadásról és a gon­doskodásról szóló Ígéretet a kül­földi amerikai konzulnak és a Refugee Relief Administration igazgatójának is jóvá kell hagy­nia. Családok, amelyek gyermeke­ket Szándékoznak örökbefogad­ni, többet tudhatnak meg e kér­désről, ha egy belföldi gyermek­­jóléti intézménnyel lépnek érint­kezésbe. Meghódította Washingtont a csongrádi Hamu­­> pipőke Egy teljes álló héten át Cadil­lac és Lincoln limuzinokon érke­zett esténként a főváros vezető társadalma a washingtoni Na­tional Theater bejáratához, ahol a Winnipeg Ballet vendégszere­peit. Az English-Speaking Un­ion gála fogadtatást is rendezett a nagy sikerrel fellépő együttes tiszteletére, melyen többek kö-Árvák örökbefoga­dása és az 1953. me­nekültügyi törvény Sok amerikai család, amely­nek nem sikerült belföldön gyer­meket örökbefogadnia, az 1953-i menekültügyi törvény könnyíté­seit veszi igénybe. Ez a tör­vény 4000 kvótánkivüli vízumot engedélyez tiz éven aluli olyan árvák számára, akiket házaspá­rok, amelyeknek mindegyike a­­merikai polgár, külföldön örök­befogad, vagy az országban szándékozik örök befogadni. (Házasságban nem élő amerikai polgár nem részesül ebben a kedvezményben.) Két gyerme­ket lehet örökbefogadni, de ha ennél több testvér van, többet is, hogy a családok erőszakos szét­választását megakadályozzák. Ismert, vagy ismeretlen szü­lőktől származó árvákat fogad­hat örökbe férj és feleség, csak arról kell kielégítő bizonyságot szolgáltatnak, hogy a gyerme­ket máris örökbefogadták, vagy itt fogják örökbefogadni és itt képesek lesznek róla kellőképen gondoskodni. A külügyminiszté­rium megfelelő kérdőíveket ké­szíttetett el erre a célra. A jövendőbeli fogadott szü­lőknek Amerikában elismert gyermekjóléti intézmény jóvá­hagyását kell megszerezniük, a­­mely szavatol azért, hogy a gyer­mek örökbefogadása itt megtör-Tétessen be íaltól-falig szőnyeget...! >'CHAVE MORE BEAUTIFUL WALL-TO-WALL CARPETING WITH OUR J m-o.ojLh.eA.q.El TACKLESS INSTALLATION Simaszélü, szegnélküli lefek­tetett gyönyörű faltól-falig sző­nyegek ... A szőnyeg igazi szépségét a lefektetés hozzi ki . . . Mi büszkék vagyunk a mi metódusunkra, ahogyan mi tesz­­szük le a szőnyegeket! A “Smoothedge” lehelyezés szegezés nélkül történik, tökéle­tesen simán és jól megmarad a szőnyeg, passzol a falaknál és nem rücskösödik fel a szoba kö­zepén. Nem látszanak ki csúnya szegek, nincs gyűrődés. Hogy szobája tökéletes szépségű le­gyen a szőnyeggel, hadd helyez­zük le azt mi . . .! Jöjjön, nézze meg nagy választékunkat, vagy hívja fel telefonon magyar szekemberünket Gyönyörű szürke árnyalatú PORCELÁN EDÉNY készletet gyűjthet össze magának, ha ellátogat minden HÉTFŐN és KEDDEN a New Brunswick-i STRAND vagy a South River-i CAPIT0 L moziba. Minden nő bgy edényt belépőjegyével és csekély kezelési dijjal. TAKÁCS SÁNDORT CHarter 9-0581 THE WEAVE SHOP Commercial Ave. és Handy St. New Brunswick, N. J. Van itt bőséges parkolóhely! Nyitva hétfőtől péntekig reggel 9:30-tól d. u. 5-ig Szerda és csütörtök este 7-től 9-ig Szombaton 9:30-tól d. u. 1-ig zött megjelentek: Walter Bedell Smith külügyi államtitkár, Jo­seph C. Grew, az Egyesült Álla­mok volt japáni nagykövete, Fullbright és Kefauver szenáto­rok, Dr. Gilbert Governor, a Na­tional Geographic Society elnö­ke, a brit, a kanadai követek és igy tovább. Mi ebben a magyar vonatko­zás? Hat évvel ezelőtt “domes­tic” gyanánt bevándorolt ma­gyar lánynak hajbókoltak a kor­mány és a diplomáciai kar előke­lőségei, mert hiszen ő a jelei tánckar vezető ballerinája. Ez volt a kanadai balett első ameri­kai fellépése, de még New York­ból is több szakírót küldtek ki a világlapok, hogy a bemutatko­zásról fényképes beszámolót kő zölhessenek. A legszigorúbb kri­tikusok sem tudtak másként mint a legteljesebb elismerés hangján Írni a “Hungarian-borr leading star”-ról. A “Csongrádi biró lánya” kéz detü nóta Mariskáról szól ugyan, a mi történetünk hőse azonbar Genczy Éva. Szülőhelye: Csong­­rád, majd Budapest, Salzburg jelzik pályája kezdetét és Wa­shington után az Egyesült Álla­mok más nagy városaiban arat­ja diadalmait. • Niagara Falls ezüstárugyárá­ban róla neveztek el egy uj min­­táj u evőeszközkészletet, mely “Ballerina” néven kerül forga­lomba, nagy magazinok pedig szines fényképével tetszelegnek egész oldalas hirdetéseiken. Gencsy Éva idegenben nőtt fel, , idegenekkel dolgozik, ma­gyarul csak ritkán alkalma elbe­szélgetni. Éppen ezért igen hálás azért, ha honfitársaink felkere­sik előadás után és elcsevegnek vele régi időkről, Budapestről, Csongrádról . . . Mert angolul beszélő látogatója, művészeté­nek csodáló ja van temérdek, kö­zöttük Erzsébet, a Brit Világ­­birodalom királynője, aki a “Royal Ballerina” címmel tün­tette ki a cselédsorban kivándo­rolt DP hamupipőkét. (Szövet­ség) SOMERSET PAINT & WALLPAPER SUPPLY 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. BÁLINT ALBERT ÉS ERNŐ, tul. Mindennemű festékáruk, kefék, ecsetek, papirozáshoz szükséget anyagok, gazdag választékban. Pontos és előzékeny kiszolgálás! — MAGYARUL BESZÉLÜNK — SZAKSZERŰ KITÖLTÉSE Hazzáértéssel, pontosan, gyorsan, jutányosán The KOSAI ge^y 22 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-6100 P.&A. POULTRY (Az A & P csarnokkal szemben) — Tel. Kilmer 5-6070 331 RARITAN AVENUE — HIGHLAND PARK FRISS CSIRKE SAJÁT VÁGÁSÚ, NAPONTA FRISS! SÜTNI VALÓ Hk Levesnek való, puha Ik CSIKK® 1 s’OWL $ 3 j^c fonti° H f°níí<a H TOJÁS VÁSÁR! KÖZÉP NAGYSÁU Ek NAGY V t^ szép fehér H szép fehér TOJÁS 1 TOJÁS 55 tucatja ||j ucatja jjj| I Naponta friss, — farmunkról, Iselin, N. J.-ből ! RUTGERS BAKE SHOP 126 ALBANY ST. (2-ik üzlet a King Arthur mellett) KÜLÖNLEGESSÉGEK E HÉT VÉGÉRE ÓHAZAI MÓDRA KÉSZÜLT IGAZI FINOM POZSONYI mákos PATKÓ Aki ezt egyszer megkóstolja, nem fog többé otthon bajlódni ezeknek a sütésével, oly finom! Tiszta Tejszínhabbal Készült HABOS PÁJ0K A JITNEY ÁLLO­MÁS MEL­­LETT! PÉK­­ÜZLET AHOL A JÓ MINŐSÉG A LEG­­FONTO­SABB Túrós vagy Mandulás KÁVÉZÓ SÜTEMÉNYEK MAGYAR KISZOLGÁLÁS JÖVEDELMI ADÓÍVEK

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom