Magyar Hirnök, 1954. január-június (45. évfolyam, 1-25. szám)
1954-06-24 / 25. szám
2 MAGYAR HÍRNÖK 1954. JUNIUS 24. Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk címe: 134 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — H, MEtuchen 6-1369 Mail Address — Postacim: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF ( ONGRESS, MARCH 3, 1879 WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” • “1 believe in the United States of America as a Government of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “1 therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laivs, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Kedves Szerkesztő Uram: . . . kisült a disznóság! Megtudtam, hogy miért támadott olyan gyalázatosán Szerkesztő uramra Acs a neivarki zuglap éhenkórász szerkesztője. Azért, mert már jóideje árulja a lapját, — Szerkesztő urammal is tárgyalt tavaly nyáron a Catskill hegyekben az eladásról — de senki seni adta meg neki azt az Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfullánkmérget tartalmaz. Fájdalom nélkül enyhitőleg hat. Rheuma, Arthritis, Viszketegség, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 143 Hillcrcst Road, South Bend 17, Indiana. árat a lapért, amit ö kér. Most aztán kapóra jött neki az alkalom, hogy veszettül kirohanjon Szerkesztő uram ellen s azt próbálja elhitetni az emberekkel, hogy az ő lapja nagy pénzt ér, mert lám, Szerkesztő uram is meg akarta venni tőle . . . {Még azt a szép levelet is leközölte, amit Szerkesztő uram irt neki akkor, amikor nagybeteg volt s úgy hirlett, halálán van, — ami ha bekövetkezett volna, a lap a kommunisták ölébe hullt volna...) — Azt is mondták nekem, hogy ez az Ács háromezer dollárra tartja a lapot, ennyit akar érte, de senki se kinált többet, mint ezerötszázat. {Az én véleményem szerint még ez is túl sok a lap címéért, mert hiszen az olvasqk nagy része nem is előfizető, csak úgy küldi vaktában, boldognak, boldogtalannak s van olyan hét, amikor annyi “biznic” sincs a lapban, hogy fedezze a nyomdaszámlát. Ezért olykor meg se jelenik a lap, mert az a zug-szerkesztő úgy véli, minek fizessen ö rá a biznicre s nőinek az olvasóknak a• lap, úgy se fizet érte nagyrészük . . . ) Az árfelvevő nagyágyú alighanem visszafelé sült el s a végén a kommunistákkal együtt fogja kanalazni a “fekete levest” ez a beteg testü-lelkü SZERELTESSE AT Fűtőberendezését OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen aj, moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit I KÉRJEN DÍJTALAN ARAJANLATOTI OLAJ FŰTŐBERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! Bessenyei Albert Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállító 586 Hamilton St. Tel. Kllmer 5-6453 StSSSSAS.Atrtá. SttS^tSS ftSSÉSSSSSSS alak... {Már jónéhány hete nagy “Neiv Jersey-i Magyar Népünnepélyről” ir s hirdet ez a fráter, amit Bound Brookon tartanak ezidén a vörösek s aminek a jövedelmét a “jövő építésére,” a kommunista lap támogatására szokták beküldeni ezek á hazaárulásért kivégzett Rosenbergházaspárt gyászoló hazafiak . . . Még megérjük, hogy Ács lesz ott a főszónok, gondolva, hogy igy majd leengednek valamennyit a nyomdaszámlájából ott a bolsi lap nyomdájában . . . ) A csendőrök a járásbiró elé vitték az egykori gazdálkodót, aki egy embert hátba szúrt. A biró megkérdezte tőle: — Miért szúrta hátba azt az embert? — Az egyenlőség okáért----mondta magabiztosan az atyafi. — Egyenlőség? Hogy érti ezt? — Tetszik tudni, biró ur, ő is beleszart a vasvillájával az én disznóm farába . . .! Egyik banketen egyik hazánkfia igen hosszú lére eresztett szónoklattal élt vissza a közönség türelmével . . . Közben a bárénál mind hangosabb lett a kiilön-bankettezés és terefere, mert a földi csak nem akarta abbahagyni a mondókáját . . . Egyszer aztán azt kérdezte valaki a mellette erősített limonádét csürcsölgetö barátjától, hogy: — Befejezte már a szónoklatát az a tágtárs? Amire igy kapta meg a feleletet : •—A szónoklatát már régen befejezte . . . csak a beszédét nem akarja abbahagyni . . . Moszkvában, a Kremlin egyik asztalán hever egy nagy amerikai áruház árjegyzék-könyve. Az egyik szovjet hivatalnok, amikor meglátja, önfeledten igy kiált fel: — Mennyi feltalálni való van ebben! Egyik ötvenfelé haladó korú agglegény hazánkfia arra gondolt, hogy már jó lenne megnősülni ... De mégis félt, {már vagy harminc éve attól fél) hogy mi lesz, ha rosszul válaszU ja meg a jövendőbelijét . . . Erről beszélgetett a minap is egyik barátjával a napi adag itóka szopogatása közben. A barátja azt mondta neki: — Nősülj meg bátran! Tudok is egy neked való jó leányt . . . Hidd el, nincs a házaséletnél szebb és jobb dolog a földön. Teszem fel, ha te megnősülsz és este hazasietsz a gyárból, otthon vár a feleséged, aki megcsókol... ott van a szőkefejü kisfiad, aki az öledbe mászik . . . — Nagyot nézett a mi agglegényünk s azt kérdezte: — Te Sanyi, honnan tudod, hogy nekem fiam lesz ... és szőke lmja lesz . . . ? Amire a jóbarát, finom tapintattal, igy felelt: — Ha te azt a leányt veszed el, akit én ajánlok, nem kell aggódj emiatt . . . Akkor egészen Töltse itt nyári vakációját! CASIMIR’S BIG INDIAN. N. Y. LODGE Tel. PINE HILL 3296 A Catskill hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő hires magyar nyaralóhely Ünnepeljen, örüljön velünk, hogy újra itt a nyár . . . Jöjjön hozzánk e földi paradicsomba és élvezze a természet erdős hegyekkel körülvett ezen csodás völgyének szépségét, hangulatos nyugalmát . . . ! Bizonyára már tervezi ön is nyári vakációját. Töltse azt itt családjával, barátaival együtt nálunk! Mindent elkövetünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket! Intézze el rezervációját minél előbb. írjon, vagy telefonáljon nekünk a fenti címre. § Olcsó JÚNIUSI árak $7.50 és $9.00 naponta. Hay Fever (szénaláz) ellen itt igen jó levegőhöz jut és leküzdheti, ha itt tölt el néhány napot. Sokan prbálták ki sikerrel. Töbhetes nyaralásra leszállított árak. A legjobb magyar konyha! Magyar zene! Magyaros vendéglátás! Uszoda! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Tánc! Szórakozás! Előzékeny kiszolgálás! Szobáink vannak privát fürdővel, vagy zuhannyal is. biztosan lesz szöszkefejü fiacskád — mert annak már van is! Egy fiú találkozik a barátaival s egy szuszra elmondja a következő szomorú hirt: — Az apám ügyvéd s amikor közölte egyik ügyfelével, hogy elvesztette az ügyét, az felkapta az asztalon levő tintatartót, hogy dühében az apám fejéhez vágja, de apám észrevette, gyorsan leguggolt s a tintásüveg kirepült az ablakon, leesett az utcára, egyenesen egy arra haladó nő fejére, aki elkezdte rázni magát, hogy a tintásüveg leessen a kalapjáról, amitől megriadt az éppen ott álldogáló ócskás kocsijába fogott öreg kanca s rohanni kezdett, elgázolva egy embert, be egyenesen egy porcellánüzlet kirakatába, ahol mintegy ezer dollár kárt csinált. Az emberek' megtudták, hogy mi volt mindennek az oka s most beperelték az apámat, az ügyvédet, azért mert őmiatta történt a sok baj... miért guggolt le, amikor a tintásüveget a fejéhez akarták vágni . . . Két matróz beszélget:-— Mit csinálnál, Tom, ha egy angyal jönne s azt mondaná, hogy teljesiti hírom akármilyen kívánságodat? Nagy gondolkodás után felel csak a kérdésre Tom: — Hát először is, annyi rumot kívánnék, amennyit csak lehet. Másodszor annyi virginiai dohányt, amennyit csak lehet . . . És harmadszor — folytatja a vén tengeri medve, felcsillanó szemmel, — és harmadszor . . . hm. . . . harmadszor MÉG TÖBB RUMOT! Az újdonsül1, férj hazajön a munkából s megkérdi ifjú hitvesét: — Készen ven a szték, Mariskám ? Amire a fiatal asszonyka igy mentegetőzik: — Sajnálom, de kissé elkéstem vele . . . Nem jól nézett ki, amikor megsütöttem és az sem segített rajta, hogy kirántottam ... De ha van egy kis türelmed, meglátjuk, hogyan néz ki, mire megfőtt . . . Az óhazában történt, hogy egyszer éppen a déli harangszó-1 kor lélekszakadva szalad egy fiú a faluvégi legelső házba s azt kiáltja : —Árokba elölt a szénásszekér, jöjjön gyorsan, segítsen, Pista bácsi! — Jövök rögvest, fiam de várj csak, hadd fejezem be az ebédet . . . Gyere, egyél te is valamil^velem... , — Apám nem fogja szeretni, hogy elmaradtam — mondja evés közben a fiú. — Majd én elintézem vele, ne félj! — biztatja a fiút Pista bácsi. Befejezik az evést, feléül az öreg s azt mondja : — Na, mehetünk . . . —Siessünk! — szól a fiú. — Miért? — Mert az árokban, a szekér alatt van az apám . . . Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS Menjünk a Casimir’s Lodge-ba! Sokan készülődnek a Fourth of July hétvégére és általában a julius-augusztusi szezonban a Catskill-hegyek egyik gyönyörű völgyében levő hires-nevezptes Casimir’s Lodge magyar nyaralóhelyre. Ennél szebb helyet, jobb kosztot, kellemesebb üdülőt keveset találhatunk nagy Amerikában mi magyarok, akik szeretjük a magyar helyeket, magyar társaságot, magyaros szórakozásokat és a jó magyar kosztot... írjon, vagy; telefonáljon a Casimir’s Lodge-ba az, aki pihenő idejét, vakációját jól akarja eltölteni. Cim: Big Indian, N. Y. Telefon: Pine Hill 3296. (Természetesen magyarul irhát, vagy beszélhet.) A Szent László Római Katolikus Egyház hírei FATHER BODY, plébános Junius hónap folyamán minden nap este fél 8 órakor áj tatosság, Jézus Szive tiszteletére. (Vasárnaponként d. u. 4 órakor.) Junius 27-én Szt. László Király ünnepe. Ezen a napon, vasárnap tartjuk szokásos nagy bucsu-piknikiinket a Linwood Grove-ban, délután 12:30 kezdettel. A Kára-Németh zenekar fog ez alkalommal is a jó hangulatról, tánczenéről gondoskodni. 12:30-tól kezdve autóbuszjárat az iskolától. Szeptember 12-től 19-ig angol misszió lesz templomunkban, amelyet egy passzionista atya fog tartani. Ez egyben előkészítés is lesz az 50 éves jubileumi ünnepünkre, amit október 3-án tartunk és amelyen a Püspök ur is személyesen résztvesz. Vasárnapi szentmisék: reggel 7-8-9-10 és 11 órakor nagymise. Minden kedden este fél 8-kor Szent Antal áj tatosság. Minden hónap első péntekjén reggel 6, fél 8 és 8 órakor szentmisék, este pedig magyar szent óra. Rózsafüzér Társulat titokcsere. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! A*Szent Józsei Magyar Görög Katolikus Egyház hirei Father Dunda Ernő Szentmisék: Vasárnaponként reggel 8 és 10 órakor. Hétköznapokon reggel 8 órakor. Augusztus 15-én nagy Szent István Napi szabadtéri ünnepélyt rendezünk a St. Joseph Grove-ban. ’‘BIZONFI” magyar-angol, angol-magyar szótár, — a két kötet egybekötve $4.75. Megrendelhető lapunk utján. IMost vasárnap, Junius 27-én lesz a 1 SZENT LÁSZLÓ BÚCSÚ I A SZENT LÁSZLÓ RÓM. KÁT. EGYHÁZKÖZSÉG SZOKÁSOS ÉVI NAGY PIKNIKJE a Linwood Grove-ban Ej Kezdete déli 12:30-kor, amikorra már készen lesz a finom, magyarosan készi- I tett ebéd, pecsenye, káposzta, gulyás, kolbász és hasonlók. — 12:30-tól kezdve I autóbuszjárat a Szt. László Iskola elől. A KÁRA-NÉMETH TESTVÉREK HÍRES RÁDIcYZENEKARA MUZSIKÁL I Nagyszerű hüsitő-italokról is gondoskodás történt. Esős időjárás esetén is van I elég fedett hely, a Kára-Németh zenekar pedig gondoskodik a jó hangulatról! H Mindenkit szeretettel hiv és vár _________________________________________________________A RENDEZŐSÉG | MAGYAR MŰSOR MINDEN VASÁRNAP “HUNGARIAN MELODY” IDEJE: Délben 12:15—1:00 P. M. 12:15 — MAGYAR LEMEZEK 12:30 — KARA-NÉMETH ZENEKAR 12:45 — CSÁRDÁS MŰSOR “CONTINENTAL HOUR” IDEJE: Délután 5:00—6:00 A LEGJOBB MAGYAR HANGLEMEZEK ZENEI MŰSORA EZ A KÖNYV megmagyarázza miként válasszuk ki azt a házat amit meg akarunk vásárolni. Lépésről-lépésre ad felvilágositást, hogy miként tudhatunk meg mindent a jövendő szomszédainkról, hogy vizsgáljuk meg a házat s hogyan finanszírozzuk, hogy birtokba vehessük stb. Azt is megtudhatjuk ebből, hogy mi minden kényelmet és lukszust nyújthat egy ház. A könyvet kérésére díjmentesen elküldjük, csak a mellékelt szelvényt küldje he kitöltve. NINCS HASONLÓ HELY, MINT AZ OTTHONUNK --La az a mienh! 32 oldal két színben nyomva tele képekkel
