Magyar Hirnök, 1954. január-június (45. évfolyam, 1-25. szám)
1954-06-24 / 25. szám
1954. JUNIUS 24. MAGYAR HÍRNÖK 3 Ml ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, az 1-ső oldalról) nak volt hosszú évekig megbecsült munkása, a Rákóczi Segélyző Egyesületnek pedig érdemes tagja. Munkástársai nagy számban jelentek meg temetésén, a Rákócziaktól pedig küldöttség búcsúztatta, szép beszéddel. A koporsót Tamás István, Lizák György, Éles Ferenc, Vértes János, Orosz József és Sági Sándor vitték. Itteni magyar életünk egy derék testvérünkkel lett szegényebb Ruszinko Mihály távozásával . . . Béke poraira! Szent László Piknikje junius 27-én lesz a Linwood Groveban. A Kára-Németh zenekar muzskál, ami már egymagában véve is a jó hangulat és siker garanciája. Készüljünk s legyünk ott minél többen a Szent László pikniken. A SZENT LÁSZLÓ r. k. egyházközség hagyományos évi OPITZ OIL HEATING CONTRACTORS 74 LOUIS STREET CHarter 7-6057 NEW BRUNSWICK. N. J. SZÉNKAZÁNJÁT OLAJRA ÁTCSERÉLJÜK ! Gáz- és Olaj-égők szakszerű beszerelése, karbantartása és javitása. Opitz József és Fia tulajdoonsok — Magyarul Beszélünk! — JÓKAI MÓR: “Fekete gyémántok” c. hatalmas regénye kapható a Magyar Hírnök Könyvesboltjában (134 French St., New Brunswiók, N. J.) Az 500 oldalas, használt, de jó állapotban levő diszkötéses könyv ára $4.50. A TEJÁRAK, kicsinybeni forgalomban 2 centtel felmennek New Jerseyben, julius 1-től kezdve, vagyis: az áprilisban leszállított tejárak lesznek ismét érvényben. A MAGYAR Református Nap szépen sikerült a múlt vasárnap a Linwood Groveban. Ez a tágas piknikhelyiség szinte kicsinynek bizonyult ez alkalommal, annyian voltak ott, akiket oda vonzott a szép alkalom és a rend-TI 9 r ALUMINUM - ACÉL, I L EL PLASTIC lemez és más csempézési munkák AB ÍÍEDI'JíJ szakszerű elkészítése lw 99 Harvey St. New Brunswick Tel. CHarter 7-4505 Kérjen ingyenes árajánlatot! Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 S. Simko & Sons Repülő-jegyek Hajó-jegyek — Pénzküldés Mindenfajta biztositás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot. The KOS A agency 22 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-6100 Aí A I cC/yIT Szakszerű karbantartása, VsLi/lJ'TilJUJY tisztítása, javitása, KAZÁNOK ísrlyus Mi nemcsak OLAJAT ADUNK EL, de be vagyunk rendezve arra is, hogy teljes és szakszerű szolgálatot nyújtsunk mindenféle fűtőberendezések karbantartására és javítására is. Telefonhívásra azonnal kijövünk a házhoz és árajánlatot, gyors, pontos munkát adunk! HÍVJON MINKET! GYÜMÖLCS OIL CO. TELEFON: CHarter 7-8677 Pine Grove Avenue New Brunswick, N. J. Jelinek Ferenc HAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVÁGÁSU HÚSOK, SA-IAT KESZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-5156 A JITNEY ÁLLOMÁS MELLETTI PÉKU£LET RUTGERS BAKE SHOP 126 ALBANY ST. (2-ik üzlet • King Arthur mellett) AHOL A Jó MINŐSÉG A LEGFONTOSABB KÜLÖNLEGESSÉGEK E HÉT VÉGÉRE-----------------—_________________________________________________________________________________________________________________________ Tiszta tejszin-habos, banánás sütemények és CSOKOLÁDÉS HABOS TORTA ÓHAZAI MÓDRA KÉSZÜLT IGAZI FINOM POZSONYI mT^s PATKÓ Aki ezt egyszer megkóstolja, nem fog többé otthon bajlódni ezeknek a sütésével, oly finom! FINOM DIÓS—MÁKOS—LEKVÁROS SÜTEMÉNYEK NAGY VÁLASZTÉKBAN! Magyaros izü, különböző SÜTEMÉNYEK és KALÁCSOK MAGYAR KISZOLGÁLÁS kivül szép idő, na meg a jó magyar zenekar: a Kára-Németh fiuk nagyszerű muzsikája . . . Ezek a nagyszerű zenészfiuk ismét kitettek magukért, szünet nélkül gyantáztak s nem hagyták abba a muzsikát, hogy mindenki jól mulasson. A főzőaszszonyok, az italmérők, mindenki jól dolgozott, nem volt semmi zavar, nem volt semmiben hiány, minden szépen, simán ment s mindenki meg volt elégedve. Elismeréssel kell adóznunk azoknak, akik ezt a szép munkát végezték; a nőknek és férfiaknak egyaránt, akik kivették részüket a munkából, hogy a siker teljes legyen . . . ! A SZENT LÁSZLÓ Hallban minden kedden este nagy bingójáték van, az egyház rendezésében. Aki szereti ezt a szórakoztató játékot, látgoasson el a Szt. László Hallba kedden este. MÁNDY MARGIT, — Mándy Lajos és neje, 414 Magnolia Ave.-i honfitársaink bájos leánya és Harry Raymond Delanoy a múlt szombaton örök hűséget esküdtek egymásnak. NÉMETH VILMOS és neje, 21 Fairfax Rd. Washington Park, Nixon-i honfitársaink leányát, Joant eljegyezte Fred Launsbury. TAMÁSI LAJOS, 91/2 Condict St.-i lakos pert indított Donald W. Smith ellen, aki december 5- én az Easton Ave. és Hamilton St. sarkán autójával elütötte őt, amikor át akart menni az utcán. Tamásinak a lába eltörött és sokáig a kórházban ápolták. VARGA ISTVÁN és neje, 43 East Cedar St.-i lakosok leánya, Phyllis Jean Varga a múlt pénteken esküdött örök hűséget szive választottjával, Arthur Richard Harmonnal. FARKAS PISTA, Farkas József és neje fia hazajött a katona ságtól. A múlt pénteken ismét civilbe öltözött. Az Aberdeen kiképzőtéren volt specialista a sport terén. SMITH (Kovács) GYÖRGY, a White Eagle Hall és szalonüzlet tulajdonosa visszavásárolta üzlettársától, Vertes Vinczétől az ő részét s most ismét önmaga vezeti tovább az üzletet. A White Eagle Hall-ban (“Fehér Sas” terem, a volt Europa színház helyén) modernül átalakítva, 300 személy befogadására, mindenféle party-k, lakodalmak, gyűlések, előadások céljára alkalmas szép helyiség, központi fekvésű helyen a Somerset és Scott utcák sarkán. A helyiség kibérelhető bármilyen alkalomra és Smithék 300 személy számára vállalják a főzést és étellel-itallal ellátást is. A White Eagle Tavern magyar konyhájában ízletes magyar eledelek készülnek, ebéd, vacsora naponta frissen. Egész nyáron át “Air Conditioned” hütött levegőjű helyiség van itt, ahol a vendégek kényelmesen, jól érezhetik magukat. — Smith (Kovách) György lapunk utján is kéri a magyarság szives pártfogását. A GYÜMÖLCS OIL CO. (Pine Grove Ave., N. B.) lapunk utján is közli a magyarsággal, hogy fűtőberendezések, olajégők, kazánok karbantartását, tisztítását, javítását szakértelemmel vállalják, amellett, hogy elsőrangú olajat is szállítanak bárhová. Telefonszámuk CHarter 7-8677. Telefonhívásra házhoz mennek és díjtalanul, kötelezettség nélkül adnak árajánlatot bármilyen fűtőberendezéssel kapcsolatos munkára. MAGYAR TESTVÉREK! Az Amerikai Magyar Szövetség az egyetemes magyar, érdekek érvényre juttatásán fáradozik. Uj cime: 614 Mills Building, Washington 6, D. C. ÜNNEPELJÜK MEG JULIUS 4-IKÉT! “Fourth of July” — az Egyesült Államok születésnapja — éppen olyan nagy ünnepe az amerikai magyarságnak, mint volt a “régi világban” az óhazában István király napja vagy pedig március 15-ike. Julius 4- ike jelenti minden amerikai, — tehát a magyar származásúak részére is — azokat az áldásokat, amiket az elnyomó hatalom alóli felszabadulás jelentett az elmúlt 178 esztendő folyamán. Az Egyesült Államok alapítójának, Washington Györgynek a nevéhez fűződik ez Ujhaza függetlenésgének kivívása. Úgy is mint államférfi úgy is mint hadvezér, Washington halhatatlan érdemeket szerzett és méltán tiszteljük őt az Egyesült Államok “atyja” gyanánt. Amerika magyarsága nem hiába emelt szobrot Washington emlékének a budapesti Városligetben, mert hiszen azzal az emberi jogok egyik legkimagaslóbb apostolának emlékét örökítették meg elődeink, az egykor boldog magyar főváros egyik legszebb pontján. De más emlékeztetőnk is van e két nép törekvéseinek rokonságára. 1777-ben, közvetlen az amerikai függetlenségi nyilatkozat utáni évben magyar ember, Fabricy Kováts Mihály, vállalkozott arra, hogy Washington lovasságát megszervezze. Kováts tudvalevőleg életét áldozta az amerikai szabadságért a charlestoni csatatéren és ezáltal vérével pecsételte meg az amerikai és magyar célkitűzések szövetségét. Erről nekünk magyaroknak nem szabad megfeledkeznünk, különösen julius 4-ike táján. Az amerikaiak és az amerikai magyarok közötti szabadságszövetség mellett az Egyesült Államokban megtelepedett és az Óhazában maradt magyarság közötti vérségi, érzelmi köteléknek szintén juilus 4-ike a legmagasztosabb emlék ünnepe. Mig ugyanis Magyarország önálló államéletet élhetett, e napon gyűltek össze Budapesten két világrész magyarjainak küldöttei, - hogy megkoszorúzzák Washington ottani emlékművét. Ma ezt nem engedik meg a mostoha körülmények; de az E- gyesült Államok nagyobb magyarlakta városaiban méltán helyezhetünk babérkoszorút Washington György helybeli szobrára, hogy ezáltal is tüntessünk amerikai polgárhüségünk és a Washington-i szabadságjogok diadalába vetett hitünk mellett! * * 4= EGYHÁZAINK és EGYLETEINK anyagi hozzájárulása nélkül az Amerikai Magyar Szövetség képtelen lesz betölteni feladatát, elvégezni a rábízott munkát. Ezúton nyilvánosan is felkérjük tehát az amerikai magyar egyházak és egyletek vezetőségét, hogy megajánlásaikat minél hamarabb szíveskedjenek eljuttatni e címre: American Hungarian Federation, 614 Mills Building, NW, Washington 6, D. C. BENKŐ JÓZSEF Olajfütők eladása s karbantartása, javitása. Bármilyen gyártmányú olajfütőt javítok. Kéményt és kazánt tisztítok. 136 French St. New Brunswick Tel. CHarter 9-3149 Tsl. Kilmer 5-5570 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brun.wick, N. J. Uj rendszer HAPPINESS-nél— Ezentúl hitelre is vásárolhat ! ÍRASSA FEL ! FOGLALÓ SE KELL ! Mindazt, amire szüksége van, nálunk legjutányosabban szerezheti be! Női- férfi és gyermek öltözeti áruk Függönyök, ágyteritők, abroszok nagy választékban 1 A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kosa András, lelkész A nyár folyamán csak egy istentisztelet lesz vasárnaponként, d. e. 10 órai kezdettel, magyar és angol nyelven. Vasárnapi iskolánkat junius 27-én zárjuk a nyár folyamára. A d. e. 10 Órakor kezdődő vasárnapi iskolába ez alkalommal minden iskolás jöjjön el, mert neve fel lesz olvasva. Az érdemtüket ekkor osztjuk ki. Bár gyűjtést egyáltalán nem kezdtünk fedezni a házujitási nagy költségeket, voltak többen, akik minden felhívás, vagy felszólítás nélkül szép összegekkel járultak a kiadásokhoz. Felkérjük azokat, akik ezideig még nem adtak a jelzett célra, tegyék meg az ünnepély előtt, vagy. alatt! UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítást, iratok elkészítését negyedszázad óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. A PIARISTA DIÁKSZÖVETSÉG NEW YORK KÖRNYÉKI CSOPORTJÁNAK MEGALAKULÁSA A Magyar Piarista Diákszövetség tagjai (öregdiákok, a Piarista Rend és az iskolák barátai), akik New York állam déli részén, Long Island-on, New Jersey és Connecticut államokban laknak, 1954. junius 27-én, vasárnap, Woodbridge, N. J.ben, a Kármelhegyi Boldogaszszony r. kát. magyar plébánia termében tartják alakuló összejövetelüket. Erre az összejövetelre a Diákszövetség szeretettel a Diákfenti államokban élő piarista öregdiákokat, barátaikat, hozzátartozóikkal együtt. Az összejövetel déli 12 órakor szentmisével kezdődik, utána közös ebéd. Az ebéd ára személyenként $1.75. Az ebédre előzetesen kell jelentkezni a következő címre: Alumni Association of Hungarian Piarisf Schools, Lenox Hill St. P. 0. Box 95, New York 21, N. Y. Az összejövetel színhelye: Woodbridge, N. J. 268 Amboy Ave. (magyar plébánia). Öregdiákok és Barátok, legyünk ott minél többen! White Eagle Tavern Somerset és Scott utcák sarkán New Brunswick — TELEFON: CHarter 7-9674 — Egész nyáron át hütött levegőjű helyiség “AIR CONDITIONED” A legfinomabb importált magyar és más italok! AZ ÚJONNAN ÁTALAKÍTOTT, 300 SZEMÉLY befogadására alkalmas White Éagle Hall (“Fehér Sas” terem, — a volt Europa Mozi helyén) KIBÉRELHETŐ Lakodalmak • Party-k ® Táncmulatságok Gyűlések • Bankettek és hasonlók számára Étellel-itallal ellátást, főzést vállaljuk! BEJELENTÉS — Tisztelettel bejelentem kedves vendégeinknek és általában a magyarságnak, hogy Vértes Vincével a társas-viszonyt megszüntettük, az ő részét visszavásároltam és az üzletet én vezetem tovább. Magyar konyhánkban minden délben és este frissen készítjük a legizletesebb magyar ételeket s naponta ebédet, vacsqrát szolgálunk fel vendégeinknek. A magyar honfitársak további szives pártfogását kérem SMITH (Kovács) GYÖRGY, tulajdonos Olyan ez, mintha két szoba levegő-hűtő készüléke volna egyben! FRIGIIMIRE Thrifty Twin Room Conditioner Gives complete room comfort and saves up to Vi the cooling cost* *One cooling system works In moderately hot weather. Just one Meter-Miseroperates — saves up to half the cooling cost. Both cooling systems work on very hot days I Both Meter- Misers team up to double cooling power economically. Great Circle Cooling tailors air flow to size and shape of room! Only Frigidaire can give you Great Circle Cooling! Up-and-around air circulation gets all the crisp, clean air into all the room regardless of window location! No hot and cold layers ... no stale, static corners . .. no annoying drafts. No over-cooling, no under-cooling. The new Frigidaire Thrifty Twin Room Conditioner cools, dehumidifles, circulates, ventilates, exhausts stale air. Giant full-width, full-height filter screens out dust, dirt, pollen. New High-flow Heat available for instant warmth on cool days. Decorator-styled all-steel cabinets, finished in glamorous Coca Rio Beige, harmonize with any surroundings. Famous Frigidaire Meter-Miser mechanism warranted for 5 years. Can be mounted flush with drapes to take no space in room Mielőtt bármit, ilyesmit vásárol, jöjjön be hozzánk. Meglepően olcsón vehet meg mindent nálunk! Jöjjön, győződjön meg arról, hogy könnyű feltételeink vannak ! EISLERS TELEVISION AND APPLIANCES 63 FRENCH ST. TEL. CHarter 7-5040 Alapítva 1924-ben New Brunswick, N. J. Hallgassa “Continental Hour” rádió műsorunkat minden vasárnap d.^ u. 5-től 5:30-ig a WCTC állomáson (1450 ke.)
