Magyar Hirnök, 1954. január-június (45. évfolyam, 1-25. szám)
1954-06-10 / 23. szám
2 MAGYAR HÍRNÖK 1954. JUNIUS 10. Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address -—- Irodánk cime: 134 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — H. iL"rpT£urili.i., MEtuchen 6-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “/ believe in the United States of America as a Government of the people, by the people, for the people, ivhose just porvers are derived from the consent of the governed; a . democracy in a republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Kedves Szerkesztő Uram: ... a “non-citizen” newarki szerkesztő nagy zavarban van... Hetek óta (vagy amikor megjelenik a, lapja . . . mert nemi minden héten jelenik meg) Ígéri, hogy jön a nagy leleplező cikkel a bound brooki vörös pocárét illetőleg (amiről Szerkesztő lírám irt és ami miatt a newarki férclap felhorkant!) ... a cikk viszont még mindig nem jelent meg . . . Meglehet, hogy a bőrét kezdi félteni ez a már vagy harminc éve Amerikában élő, de itt polgárjogot még nem szerzett fura alak, aki privát szórakozásból kommunista ünnepélyeket hirdet és célirányos vörös pro-Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfullánkmérget tartalmaz. Fájdalom nélkül enyhitőleg hat. Rheuma, Arthritis, Viszketegség, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 143 Hillcreat Road, South Bend 17, Indiana. paganda-filmekröl zeng lapjában dicshimnuszokat. Éppen most, amikor a vörösek minden mozdulatát nagyon is érthetően figyelik az arra illetékes kormány-szervek, mert hiszen tudnunk kell, hogy kik közöttünk az árulók, ha netán egy újabb háború jönne a világra . . . (Ezt mindenki érzi, érti, tudja, csak a newarki begyepesedett agyú zugujságos nem akarja tudni! Vájjon miért? . . .) A leleplező cikk helyett a neivarki lap multheti, számának első oldalán “előzetes jelentés” áll arról, hogy a Bound Brook-i Magyar Munkás Otthonban lesz az idén a nagy New Jersey-i Népünnepély. Ugyanezt jelenti be egyidejűleg a kommunista nyomda másik terméke, a “Magyar Szó”-nak csúfolt, Budapestről irányított tartalmú vörös lap is, amelyiknek, — tudvalevőleg, — a kasszájába szokott befolyni a bound-brooki ilyen s hasonló események tiszta jövedelme, illetve a “Netv Jersey-i Népünnepélyek” haszna . . . (Kiváncsi vagyok, mit fog erre újabbat hazudni az újságírói etika, neivarki nagymestere? — Ha Szerkesztő uramnak bizonyítékokra lesz szüksége, a kommunista lap minden adatközlő száma birtokomban van évekre visszamenőleg s azt készséggel rendelkezésre fogom bocsátani!) Olyan jó téma, nekem ez a Neivark-Bound Brook-i együttes, hogy a vicceimre mostanában nem is jut hely. Pedig van abból is bőven. Igaz, hogy a ha-SZERELTESSE ÁT Fűtőberendezését ' OLAJRA! Tetessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába; vagy egy teljesen aj, moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit ! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐBERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNKI Bessenyei Albert Olaj fűtőberendezés éa fűtőolaj azállitó 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 taaaaaatati zafias érzésű magyarságot nagyon is érdekli az, hogy kik a konkolyhintők és álcázott, báránybőrbe bujt farkasok közöttünk s nagyon is időszerű ezekről is beszélni, de az én rovatom azért mégis főképen szórakoztató célú, hát rátérek a viccesebb dolgokra. A heti hírek között olvasom, hogy egy huszonkinlenc éves asszonyka nagymama lett, amikor a tizenötéves asszonyleánya egy fiúgyermeknek adott életet .. . Ez igen szép, kedves hirecske. Annál otrombább azonban az a hir, ami arról szól, hogy egy hatvan egynéhány éves nagyapa elhatározta, hogy leánnyá operáltatja magát . . . hogy elvehesse egy régi ismerősét . . . Hát ez meg micsoda? A leánnyá lett Jorgensen fiú megbolonditott egy csomó embert, köztük ezt a nagyapát is ,. . Furcsa világot élünk, mondhatom! A múltkoriban valaki azzal illusztrálta nekem az idők változását, hogy ötven évvel ezelőtt még azt mondták:“ Eriggy lányom, lehelj bele a lámpaüvegbe, törüld meg, önts petróleumot a lámpába és gyújtsd meg . . .” Aztán azt mondották: “Kattantsd fel a villanyt!" Ma pedig már nem,is kattantják, vagy csavarják a villanyt, mert olyan kapcsolókat csinálnak, ami hangtalanul működik . . . Valahogy úgy kell majd mondani, hogy “Nyomd rá a villanyt!” .. . A rendőr megkérdi az utcán egy siró leánykától: — Miért sírsz olyan keservesen, leányka? — Eltévedtem , . . — Hol laktok? — Nem tudom. Ma költöztünk oda . . . ■— Hogy hívják a mamádat? — Nem tudom . . . Tegnap ment férjhez . . . Egy Ohioban tanuló fiatalember levelet kapott az édesanyjától, de olyan ákom-bákom betűkkel volt írva, hogy sehogy se tudta elolvasni . . . Végül is elment a legközelebbi patikába, mert tudvalevő, hogy a patikusok a leg furábban kinéző orvosi recepteket is el tudják olvasni... A patikus megnézte a levelet s azt mondta: — Tessék várni egy félórát... addigra elkészítem ezt a receptet ... Azt mondja egy földi a báré mellett a hódijának: —A feleségemet az első hetekben úgy szerettem, hogy majd megettem ... — Na és most ? — Most .. . Most már bánom, hogy akkor nem ettem meg...! ... Volt esze annak a atyafinak, akitől azt kérdezte Ábris bátyó, hogy: — Hogyan lőhet az, hogy én a gőzfürdőben ordítoztam, mikor a reomás lábamat meszérozták, kied meg csak vigyorgott, amikor a kiedét nyomkodták? És aki igy adta meg a magyarázatot : — Vót neköm eszöm . . . mert én a fájós lábom helyett az épet nyújtottam oda a maszérozónak! Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOT KOD ÁCS 1450 WCTC 1450 MAGYAR MŰSOR MINDEN VASARNAP “HUNGARIAN MELODY” IDEJE: Délben 12:15—1:00 P. M. 12:15 — MAGYAR LEMEZEK 12:30 — KÁRA-NÉMETH ZENEKAR 12:45 — CSÁRDÁS MŰSOR ‘CONTINENTAL HOUR” IDEJE: Délután 5:00—6:00 A LEGJOBB MAGYAR HANGLEMEZEK ZENEI MŰSORA A Szent László Római Katolikus Egyház hirei FATHER BÓDY, plébános Junius hónap folyamán minden nap este fél 8 órakor áj tatosság, Jézus Szive tiszteletére. (Vasárnaponként d. u. 4 órakor.) Junius 18-án este 7:30-kor a 8-ik osztályos iskolásgyermekek graduálása a templomban. Junius 15-én a Szent László Iskola növendékei 3 autóbusszal egésznapos kirándulásra mennek az Olympic Parkba. A 8-ik osztályosok külön hajókirándulásra mennek junius 17-én, csütörtökön Rye Beach-re. Junius 27-én Szt. László Király ünnepe. Ezen a napon, vasárnap tartjuk szokásos nagy bucsu-piknikünket a Linwood Grove-ban, délután 12:30 kezdettel. A Kára-Németh zenekar fog ez alkalommal is a jó hangulatról, tánczenéről gondoskodni. 12:30-tól kezdve autóbuszjárat az iskolától. Szeptember 12-től 19-ig angol misszió lesz templomunkban, amelyet egy passzionista atya fog tartani. Ez egyben előkészítés is lesz az 50 éves jubileumi ünnepünkre, amit október 3-án tartunk és amelyen a Püspök ur is személyesen résztvesz. Vasárnapi szentmisék: reggel 7-8-9-10 és 11 órakor nagymise. Minden kedden este fél 8-kor Szent Antal áj tatosság. Minden hónap első péntekjén reggel 6, fél 8 és 8 órakor szentmisék, este pedig magyar szent óra. Rózsafüzér Társulat titokcsere. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hirei Közli: Kósa András, lelkész nagy költségeket, voltak többen, akik minden felhívás, vagy felszólítás nélkül szép összegekkel járultak a kiadásokhoz. Felkérjük azokat, akik ezideig még nem adtak a jelzett célra, tegyék meg az ünnepély előtt, vagy alatt! Jegyezzük meg jól, hogy a Magyar Református Nap, junius 20-án, vasárnap lesz a Linwood Grove-ban. Istentisztelet 11 órai kezdettel. Szórakozás a Kára- Németh zenekar zenéje mellett, délután 1 órai kezdettel. Az előre eladott jegyek ára a helyi egyház pénzátrát növeli. Ingyen jitneyjárat templomunktól fél 10 órától kezdve késő estig. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hirei Father Dunda Ernő Szentmisék: Vasárnaponként reggel 8 és 10 órakor. Hétköznapokon reggel 8 órakor. Augusztus 15-én nagy Szent István Napi szabadtéri ünnepélyt rendezünk a St. Joseph Grove-ban. NAGY MAGYARORSZÁG térképe, a visszacsatolt felvidéki és erdélyi 1940-es határvonalakkal. A Losonczy mérnök által készített nagyalakú falitérkép. Ára $1.00. Kapható a Magyar Hirnök Könyvesboltjában, 134 French St., New Brunswick, N. J. (Postán csak összehajtva tudjuk küldeni, vagy 25 cent felárral csöves csomagolásban.) Minden vasárnap két istentisztelet van egyházunkban: angol 10 órakor, magyar 11 órakor. öröm látni azt a szép ifjú sereget, amely vasárnaponként megjelenik az angol istentiszteleten. Kérjük a szülőket, figyelmzetessék azokat a fiatalokat, akik könnyen elfeledkeznek vallásos kötelességükről, látogassák istenházát szorgalmasan vasárnaponként! Jó volna idősebb egyháztagjainknak is komolyabban venni istenházának látogasát. Többen az apák és anyák közül nem valami jó példával járulnak gyermekeik, illetve az ifjúság előtt, elmaradásukkal. Minden vasárnap 9 órai kezdettel vasárnapi iskolát tartunk. Soha ennyien még nem jártak vasárnapi iskolába mint most. Tudjuk azonban, hogy többen is lehetnénk, de némely szüle még nem jött rá arra, hogy gyermekének éppen olyan szüksége van Istenre, mint a virágnak a napra. Három évestől felfele veszünk fel gyermekeket. A nagyon kicsinyek számára nursery is van, hogy a szülők látogathassák az istentiszteletet. Bár gyűjtést egyáltalán nem kezdtünk fedezni a házujitási OPITZ OIL HEATING CONTRACTORS 74 LOUIS STREET CHarter 7-6057 NEW BRUNSWICK, N. J. SZÉNKAZÁNJÁT OLAJRA ÁTCSERÉLJÜK ! Gáz- és Olaj-égők szakszeri! beszerelése, karbantartása és javítása. Opitz József és Fia tulaj doonsok — Magyarul Beszélünk! — VIRÁGOT virágházból vegyen! LINCOLN GREENHOUSES Dover Ave. — Kllmer 5-7600 New Brunswick, N. J. Karl Neugebauer, túl. Gyermekáldás Kovács B. Mihályt, a vasárnapi trentoni magyar rádió-órák igazgatóját felesége május 25- én, a New Brunswick-i Middlesex kórházban egy szép fiúgyermekkel ajándékozta meg. A 6 font súlyú fiúcska és édesanyja a legjobb egészségnek örvendenek. A kisded a keresztségben Ákos Mihály Kunó nevet fog kapni. Szeretettel köszöntjük e helyről is a kedves szülőket és egészséget, sikert, boldogságot kívánunk úgy nekik, mint a kis újszülöttnek ! Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Polgárosodók figyelmébe! Az Amerikai Magyar Szövetség bárkinek készséggel nyújt felvilágosítást és díjtalanul küld tájékoztató könyvecskéket, melyből az amerikai alkotmányról, törvényekről, stb. szükséges tudnivalókat elsajátíthatják. Megfelelő számú jelentkező esetén a polgárosodás^ ra vonatkozó legfontosabb tudnivalók magyarnyelvű fordítását is elkészíti az AMSz, melynek uj cime: Mills Bldg., (Room 614), N.W., Washington 6, D.C. Okos ember újságot olvas Lelkiismeretes ember: előfizet Daloljunk... Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből: Kisütött a nap az égen . . . Kisütött a nap az égen, Vigadnak a falu végen, egy fehér kis házban, Kurjongatnak a legények, Bor mellett de vigan élnek istenigazában . . . Az újdonsült asszony körül A násznép de nagyon örül e vigalmi napnak, Nyoma sincsen ott a bajnak, Vége nincsen a csuhajnak, aholt lakzit laknak . . . Nádfödeles kicsi házban Ül egy anya talpig gyászban a fiát siratja. A szivét tőr átaljárta, Egy leányért ment a bálba szerelmes magzatja . . . Itt búsulnak, ott vigadnak, Megállása nincs a napnak, igy lesz világvégig, Ritka, kire áldás szállott, Akinek a boldogságot itt a földön mérik . . . Galamb száll a Hortobágyon . . . Galamb száll a Hortobágyon, Hortobágyi rónaságon: Viszi az én üzenetem, Mindennapi imádságom . . . Szállj le, szállj le egy kis házra, Hortobágyi rónaságra, Mondd meg a szép bojtárlánynak: Én még mindig várok rája . . . Galamb jött a Hortobágyiéi, Üzenet a bojtárlánytól: Ne várjak rá, a nevét is Hagyjam ki az imádságból . . Ne szállj, ne szállj többé arra A pusztai kicsi házra, Nem viszel már üzenetet imádságos Hortobágyra . . . Rózsafa virit. . . Rózsafa virit az ablakim alatt, néked küldöm minden levelét ... Rózsafa levélen megírom neked azt, hogy a szivem mindig a tiéd . . . Nélküled az élet, szomorú akár a tél, (De) Nyár lehetne rögtön, ha te hozzám jönnél Rózsafa virit az ablakom alatt, néked küldöm minden levelét . . . VÁGJ A KI 1 — OVÜJTSF. ÜSS7.R I B UYING OR BUILDING A HOUSE? Public Service Electric and Gas Company Room 8311, 80 Park Place, Newark, N. J. Please send me a copy of your book, “What to Look for When You Buy a House”. Name. Address . Egy könyv az ön részére Uj könyvünk a “What to Look for When You Buy a House” rengeteg adatot tartalmaz. Ha valaha is arról álmodott, hogy háztulajdonos legyen, okvetlenül Írjon egy példányért. Szívesen küldünk egyet díjmentesen. Tanácsokat talál benne, hogyan ismerheti ki szomszédságát, • mire kell ügyelnie, ha házat akar venni , • hogyan kaphat mortgage-at • Mibe fog mindez kerülni. PVBLIC@)SERV1CE A 143*4
