Magyar Hirnök, 1954. január-június (45. évfolyam, 1-25. szám)
1954-06-10 / 23. szám
.1954. JUNIUS 10. MAGYAR HÍRNÖK 3 f UR STORAGE Ne legyen félig biztos! Lehet, hogy talál másokat, akik olcsóbban kínálnak SZŐRME MEGÓVÁST . . de senki sem ad semmit ingyen ! ; f A mi SZŐRME ELRAKTÁROZUNK, itt helyben, ‘‘ellenőrzött; hideg és párás,” pontosan olyan, ahová egy szües a saját dolgait is elraktározza! INGYEN ELHOZZUK, hazaküldjük (Bond alatti emberünkkel) HÍVJON: CH. 7-2010 KNAUERS 5 LIVINGSTON AVE. New Brunswick, N. J. Ml ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, az 1-ső oldalról) hét részt. Mar a kora reggeli órákban megkezdődik a szalonnasütés, déli 12 órától délután •3-ig lesz' a gulyás-ebéd, utána pedig pecSenyesütés, valamint “hot d o g” és h a m b u rger lesz felszolgálva. A csaplárosok felváltva mérik és csapolják a “jó kedv gerjesztőket” . . . Bizonyosra vehető, hogy nem fogja elmulasztani ezt az alkalmat senki . . . készül ide a demokraták apraj a-nagyj a . . . Amint halljuk, még Floridából is készülnek erre a nagy demokrata kirándulásra, julius 18-ra . . . “RIADÓ A KÁRPÁTOKON” j címmel kerül bemutatásra június 2-0-án, vasárnap a White Á f, __X--------------------------P.&A. POULTRY 331 RARITAN AVENUE — HIGHLAND PARK (Az A & P csarnokkal szemben) —Tel. Kilmer 5-6070 FRISS CSIRKE SAJÁT VÁGÁSÚ, NAPONTA FRISS! Frissen vágott, választékos tra Frissen vágott, szép, húsos S&S 29ei NYAKAK 5 l SZÁRNYAKÉI Naponta friss szép tojás, saját farmunkról lseimből! Repülő-jegyek Hajó-jegyek — Pénzküldés Mindenfajta biztositás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot. The K OS Amíhci 22 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-6100 A JiTNEY ÁLLOMÁS MELLETTI PÉKÜZLET RUTGERS BAKE SHOP 126 ALBANY ST. (2-ik üzlet a King Arthur mellett) AHOL A JÓ MINŐSÉG A LEGFONTOSABB KÜLÖNLEGESSÉGEK E HÉT VÉGÉRE-------*——1— — — i—ul -1—í ; i i i í Tiszta tejszin-habos, banánás sütemények és CSOKOLÁDÉS HABOS TORTA ÓHAZAI MÓDRA KÉSZÜLT IGAZI FINOM POZSONYI mákos PATKÓ Aki ezt egyszer megkóstolja, nem fog töfcLé otthon bajlódni ezeknek a sütésével, oly fine ín! FINOM DIÓS—MÁKOS—LEKVÁROS SÜTEMÉNYEK NAGY VÁLASZTÉKBAN! Magyaros izü, különböző SÜTEMÉNYEK és KALÁCSOK MAGYAR KISZOLGÁLÁS ..................................... ...........................—————i Eagle Hallban (a volt Europa színház helyén) az a nagyszerűen összeállított, eredeti magyarországi felvételek művészi feldolgozásával készült hangos történelmi kulturfilm, amit a hírneves iró, Füry Lajos és Csutorás László állítottak össze és hoznak New Brunswickra. Három előadás lesz: d. u. 1, 4 és 7 órai kezdettel. A két és félórás szenzációs film visszavisz bennünket a régi békebeli Magyarországra, látjuk az óhaza istenáldotta szépségeit, látványosságait, népét, majd résztveszünk különböző magyar ünnepségeken, Szent István-napi körmeneten, a Parlament megnyitásán, mezőkövesdi lakodalmon, tokaji szüleien, látjuk a hortobágyi ménest, gulyát, a csongorádi halászokat, Kárpátalját, a filmvelvevő géppel megyünk keresztülkasul az országban, ott vagyunk á szülőhaza megannyi nevezetes helyén. A felvidéki visszatérés és erdélyi bevonulás örömmámorod jelenetei után aztán jönnek a szomorú jelenetek: orosz légitámadás, riadó a Kárpátokon . . . harcok, szörnyű védelmi csaták . . . Budapest készül az ostromra, Kecskemét lángokban; Budapest ágyutüzben, utcai harcok . . . Esztergom, Székesfehérvár pusztulása . . . az orosz “felszabadulás” eredménye ... és végül: menekülők az országutakon . . . Mi, akik évtizedek óta itt élünk Amerikában és ők, a háború után jöttek, akik ott a helyszínen átélték ennek a hatalmas filmnek számos jelenetét, egyaránt érdekes-, nek, könnyfakasztóan “érdekesnek” fogjuk találni ezt a filmet, amely a múltat eleveníti meg, idézi vissza ... — Jegyek 80 centes áron kaphatók lapunk irodájában és könyvesboltjában, valamint a többi szokásos helyeken. (Á pénztárnál a jegy ára $1.00 lesz.) — El ne mulassza senki megnézni ezt a hatalmas, rendkívül érdekes magyar filmet ! CHRINKÓ FERENC és neje, 249 Somerset St.-i honfitársaink a múlt vasárnap ünnepelték házasságuk 29-ik évfordulóját... Chrinkó Ferenc még hétfőn is ünnepelt . . . háza környékén a szép bársonyos zöld füvet öntözgette nagy hozzáértéssel . . . DEMIÁN LAJOS és neje Bayard St.-i lakosok szintén a napokban ünnepelték házassági évfordulójukat. A SZENT LÁSZLÓ Hallban minden kedden este nagy bingójáték van, az egyház rendezésében. Aki szereti ezt a szórakoztató játékot, látgoasson el a Szt. László Hallba kedden este. EGY. FISHER nevezetű South River-i ember, aki a feleségét ment meglátogatni, a Middlesex Kórház alsó folyosóján, a félhomályban megnyomott. egy gombot s várta, hogy a felvonógép . . . Ahelyett azonban, hogy az elevátor jött volna, a New Brunswicki tűzoltóság érkezett meg nagy sietve . . . Fisher ugyanis nem az elevátor gombj át,, hanem a kórház tűzjelző gombját nyomta meg tévedésből . . . TAKÁCS SÁNDOR magyar szőnyegszövőmester honfitársunk 20 éve áll a The Weave Shop, illetve az itteni Gulbenkian Szőnyeg-gyár kötelékében. Nemcsak tökéletes szakértője a szőnyegeknek, de az az ember ő, aki az eladásban is feltétlenül megbízható. Aki jó szőnyeget akar venni jutányos gyári áron, hívja fel Mr. Takácsot (CHarter 9-0581), aki a gyár képviseletében mintákkal megy ki személyesén a házhoz és minden vásárlási kötelezettség nélkül megbeszéli a szőnyeg-problémákat. Takács Sándort, a Gulbenkian gyár magyar ügykezelőjét őszintén bizalmába ajánljuk olvasóinknak ! Pontosan kapja-e a lapot? Kérjük olvasóinkat, hogy aki valamilyen okból nem kapja pontosan lapnukat, jelentse telefonon vagy postakártyán és mi azonnal intézkedünk a postahatőságnál. Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet % 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 S. Simko & Sons UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítást, iratok elkészitését negyedszázad óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. Nyugtával aicserá a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! BACSKÓ ALBERT, 16 Brookside Ave.-i lakost felesége junius 1-éh, a St. Peter kórházban egy szép leánygyermekkel ajándékozta mge. AZ ATLÉTA KLUB Sport Nap piknikje nagyszerűen sikerült a múlt vasárnap. Akik ott voltak, jól mulattak, jól érezték magukat, még a szeles időjárás ellenére is . . . ! LŐRINCZ* JÓZSEF, School House Lane-i lakos, — tégla és mindenféle építkezési anyagokat szállító contractor -— a múlt napokban ünnepelte születésnapj át családi és baráti körben, szép portáján .". . Lőrinc Józsefet és Walter fiát e születésnap alkalmából jókívánságokkal halmozták el a jóbarátok. HORVÁTH ERNŐ, — Horváth Márton és neje, 81 Louis St.-i lakosok fia kimagasló kitüntetésben részesült. Az East Orange- N. J.-ben levő Panzer College-ban elnyerte a Teresa Farrel dijat. Töltse itt nyári vakációját! CASIMIR’S BIG INDIAN, N Y. LODGE Tel. PINE HILL 3296 A Catskill hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő hires magyar nyaralóhely Ünnepeljen, örüljön velünk, hogy újra itt a nyár . , . Jöjjön hozzánk e földi paradicsomba és élvezze a természet erdős hegyekkel körülvett ezen csodás völgyének szépségét, hangulatos nyugalmát . . . ! Bizonyára már tervezi ön is nyári vakációját. Töltse azt itt családjával, barátaival együtt nálunk! Mindent elkövetünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket! Intézze el rezervációját minél előbb. írjon, vagy telefonáljon nekünk a fenti címre. 1 Olcsó JÚNIUSI árak $7.50 és $9.00 naponta. Hay Fever (szénaláz) ellen itt igen jó levegőhöz jut és leküzdheti, ha itt tölt el néhány napot. Sokan prbálták ki sikerrel. Töbhetes nyaralásra leszállított árak. A legjobb magyar konyha! Magyar zene! Magyaros vendéglátás! Uszoda! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Tánc! Szórakozás! Előzékeny kiszolgálás! Szobáink vannak privát fürdővel, vagy zuhannyal is. OLASZ ALBERT JÓZSEF Flóráin St.-i lakos a. Columbia Egyetemen elnyerte a Master of Arts fokozatot és tanári dipr lomát kapott. WELDING FERENC és neje, 4—12th St.-i lakosok fia, Welding János a múlt szombaton vezette oltárhoz szive választottját, Tóth Eleonor Helent, Tóth Gyula és neje, 300 Hamilton St.-i lakosok, bájos leányát. A fiatal házaspár a Florida-i mézeshetek után a Hamilton St.-en telepedik le. KUKOR VILMOSÉKNAK vasárnap reggelre egészséges kisleánykát hozott a gólya . . . Nagy az öröm, mert az egész Kukor családban ez az első kislány ... ' SZEGECSKI GYÖRGY és neje a múlt vasárnap ünnepelték házasságuk évf ordülój át, 244 Somerset St.-i otthonukban. Mr. Szegecski, valamint Punykó János, Id. Sirokman András és Bodnár István egy héten át építettek egy nagyszerű szabad tűzhelyet a portán, a gyermekeknek pedig játszóteret, hintát c&ináltak. A tűzhelyre akkor tették fel az utolsó téglát, amikor már sült a laci-pecsenye. Id. Sirokman Andrásné két napig sütötte a finom turósrétest, hogy elég legyen a vendégeknek. Bodnár Istvánná “Somerset Park” névre keresztelte a játszóteret . . . Szép, hangulatos családi és baráti összejövetel volt ezen a házassági évfordulón Szegecskiéknél . . . Tsl. Kilmer 5-5570 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. Uj rendszer HAPPINESS-nél— Ezentúl hitelre is* vásárolhat ! ÍRASSA FEL ! FOGLALÓ SE KELL 1 Mindazt, amire szüksége van, nálunk legjutányosabban szerezheti be! Női- férfi és gyermek öltözeti áruk Függönyök, ágyteritők, abroszok nagy választékban 1 Gyönyörű szürke árnyalatú PORCELÁN EDÉNY készletet gyűjthet össze magának ha ellátogat minden HÉTFŐN és KEDDEN a New Brunswick-i STRAND vagy a South River-i CAPITOL moziba. Minden nő kap egy edényt belépőjegyével és csekély kezelési dijjal. OLAJ-ÉGŐK karbantartása, tisztítása, javítása KAZÁNOK légszivattyus tisztítása Mi nemcsak OLAJAT ADUNK EL, de be vagyunk rendezve arra is, hogy teljes és szakszerű szolgálatot nyújtsunk mindenféle olajos fűtőberendezések karbantartására és javítására is. Telefonhívásra azonnal kijövünk a házhoz és árajánlatot, gyors, pontos munkát adunk! GYÜMÖLCS OIL CO. 'TELEFON: CHarter 7-8877 Pine Grove Avenue New Brunswick, N. J. Szőnyeget szakértőtől vegyen! A GYÁR EMBERE UTJÁN, A GYÁRBÓL, GYÁRI ÁRON TAKÁCS SÁNDOR MOST JUTÁNYOSÁN MEGVEHETI A LEGFINOMABB ÉS LEGVÁLASZTÉKOSABB SZŐNYEGEKET CSAK HÍVJA EZT A TELEFONSZÁMOT: CHarter 9-0581 Takács Sándor szőnyegszövő szakember, a New Brunswick-i szőnyeggyár THE WEAVE SHOP 168 Commercial Avenue New Brunswick, N. J. (GULBENKIAN SEAMLESS RUG CO.) régi embere és elárusító megbizottja készséggel kimegy a házhoz és akármilyen szőnyeg-kérdésről legyen szó, szaktanácsot ad és a legmegfelelőbb szőnyeget adja el, kedvező gyári áron ! Szenzációs magyar film-bemutató Junius 20-án 1 VASÁRNAP D. U. 1 órától kezdve (három előadásban: 1-kor, 4-kor, 7-kor) a White Eagle Hall-ban színházban) H Bemutatásra kerül Füry Lajos és Csutorás László, eredeti magyarországi felvételek 'művészi feldolgozásával készült hangos, történelmi kulturfilmje: Hl “RIADÓ A KÁRPÁTOKON” E 2 és fél órás érdekfeszitö, édes-bus múltakat idéző nagy film, amit minden magyarnak látnia kell! Jegyek elővételben kaphatók 80 centes árban a szokott helyeken. (A pénztárnál a jegy ára $1 00 lesz.) — El ne mulasza senki megnézni ezt! Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot.
