Magyar Hirnök, 1954. január-június (45. évfolyam, 1-25. szám)
1954-01-07 / 1. szám
2 MAGYAR HÍRNÖK 1954. JANUÁR 7. Magyar Hirnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk cime: 134 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — H. "„“CiESÄi.. MEtuchen 6-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 A Szent László Római Katolikus Egyház hit ei FATHER BóDY, plébános Kedves Szerkesztő Uram: . . . az én újévi fogadalmam az 'volt, hogy az elkövetkező esztendőben heti leveleimben nem fogok használni neveket, hogy ne érezhesse magát senki sértve névszerint, csakis névtelenül, ha már arról van szó . . . Szememre vetették egynémely névtelenül bujkáló levélírók azt, hogy sokszor nemcsak a nevekkel voltam kíméletlen, hanem a szavkkal is, amennyiben durva, meg nem válogatott, erős szavakat is használtam . . . Sőt, volt olyan, aki azt mondta, hogy egyik-másik viccem sem egészen papírra való . . . Nos, fogadom, hogy a jövőben csakis névnélküli vicceket fogok továbbadni. Ha már a pofozkodásnál tartunk, elmondhatom azt is, amit szintén mostanában hallottam, hogy egy atyafi dicsekedett, hogy: — Én egyszer tiz mérföldet gyalogoltam csak azért, hogy valakinek lekenjek egy irtózatos pofont . . . — Tiz mérföldet? ... És viszszafelé is? — kérdezték tőle. — Visszafelé már autón jöttem ... A kórházi ambulance kocsin hoztak . . . Vasárnapi szentmisék: reggel 7-8-9-10 és 11 órakor nagy mise. Január 24-től február 1-ig este fél 8 órakor ünnepélyes szentkilenced a Csodatevő Szüzanya tiszteletére.. Ezen ájtatosságokat egy lazarista atya fogja tartani. Minden keddeh este fél 8-kor Szent Antal áj tatosság, minden csütörtök este fél 8-kor pedig ájtatosság a Csodatevő Szüzanya tiszteletére. . . Minden hónap első péntekjén reggel 6, fél 8 és 8 órakor szentmisék, este pedig magyar szent óra. Rózsafüzér Társulat titokcsere. Nem kezdem tehát azzal, ho< megmondom, ki volt az a s; mély, akit az egyik jólsikérüU szilveszteri muriban, pontban éjfélkor, amikor hagyományosan leoltották a lámpákat, a hirtelen támadt sötétben valaki pofon vágott . . . Ugyanez a személy azután, amikor a lámpák felgyűltök s mindenki javában köszöntötte már az uj évet és egymást, nagy hangosan azt kérdezte a társaságban, hogy: — Ki volt az, aki engem a tavaly úgy pofonvágott? . . . Az is szilveszteri sztori, amit úgy meséltek nekem is, négyszemközt, hogy egy asszony, aki otthon várta be az uj évet, mig férje a “fiukkal” murizott valahol, azt mondta a pirkadatkor hazatérő emberének, hogy: — Ugy-e, mégis csak az otthon a legjobb hely . . .? Amite az uj évet rózsaszínű szemüvegen át látó illuminált földi csak annyit mondott: — Nem tudom . . . csak anynyü tudok, hogy ez az egyedüli hely, amelyik öt óra után még nyitva van . . . Na, de vicc ami vicc, én annál maradok, hogy neveket nem említek . . . legfennebb körülirom a szereplőket, úgy, hogy mindenki azonnal rájuk ismer . . . Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAÍD” egyedüli oly*n bedörzsölő módszer, mely méhfullánkmérget tartalmaz, Fájdalom nélkül enyhitőleg hat. Rheuma, Arthritis, Yiszketegség, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hűtés, stb. eseteiben. NE ^SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hitleréit Road, South Bend 17, Indiana. A televízión hallottam azt, hogy egy ember felment a felettük lakó emeleti lakókhoz s azt •ráta, hogy: — Én nem bánom, hogy ti öszizehaso gat jótok a bútorokat . . . ízt se bánom, hogy éjszaka egynásután hajigáljátok ki a vendégeket, csak azt kérem tőletek, íogy tegyetek egy kis cukrot ibba a folyadékba, ami átcsepeg íozzánk a mennyezeten . . . ZALB a csodás hatású kenőcs FÁJÓ LÁBAKRA! Biztos hatású érzékeny, viszkető, égő lábakra, tyúkszemekre és kemény bőrre. Ne Írjon levelet, küldje be ezt a hirdetést 1 dollárral és nevével, cimével, s mi küldjük Önnek. BRIDGEFIELD DRUG CO. Dept. 10 E. 461 Gregory St. Bridgeport, Conn. SZERELTESSE AT Fűtőberendezését OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába; vagy egy teljesen aj, xnoedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit I iCERJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐBERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! Bessenyei Albert Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállító S86 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 Jelinek Ferenc HAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS ERISSVÁGÁSU HÚSOK, SAJAT KESZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA i69 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. Jf. Telefon: Kilmer 5-5156 jét. . . — Oszt hogy vesztegeti köcsög jét? — Két dollár ... De hát minek az magának, amikor olyan sűrű haja van? — Hájszen nem is éppen nekem kéne, hanem magukkal hoztak a gyerekek a nyáron egy olyan ánglikus fajtájú úri kutyát, akinek csak a fejebubuján van egy kis szövedék, másutt meg olyan kopasz, hogy majd megveszi a hideg . . . annak nevelnénk tán egy kis bundát . . A Szent Józsel Magyar Görög Katolikus Egyház hirei Father Dunda Ernő Beállít a patikába egy ujamerikás magyar, aki valahonnan a lágy magyar alföldről vetődött :bbe a hazába és itt is megmaradt a föld szerelmesének s munkálkodójának . . . így szólt a földi a patikároshoz: — Van-e hajnövesztője a pa- Hkáros urnaki — Van nekem biza . . . még el is adok belőle — felelte a patjkárus, elértve az atyafi beszéd-Egy magát igen nagyratartó dáma orvost hivatott, hogy megvizsgáltassa magát. — No, asszonyom, hol a baj? — kérdi jókedvűen és jóízűen az orvos. — Kérem, — pattan Jel a nő Mrs. Kotkodács ........................2 — engemet mindenki nagyságos asszonynak szélit még most is... — No ebből a bajból ugyan nem tudom kigyógyitani...! — mondta az orvos és hozzátette: Alászolgája ... ! Két jóravaló hazánkfia öszszeismerkedett szilveszterkor a Szent László Hallban, Neiv Brunswickon . . . Éppen ideje, hogy megismerték egymást, mert az egyik kilencven esztendős, a másik meg valami nyolcvanhat . . . Lassan, tempósan beszélgetnek: — Mondja mán, Pista bátyám — szól a fiatalabbik — a maga idősapja, ugy-e már nem él? — Nem bion. Meghóttf szegény még a milleniumkor . . . — Hm . . . hm . . . hát a kedves idősanyja él-e? — Ü is meghótt . . . Pont amikő az első világháború kitört . . . Hosszas csend. Azután megszólal András bátya: — Sze akkó keed árva gyerek . . . ! Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS Szentmisék: Vasárnaponként reggel 8 és 10 órakor. Hétköznapokon reggel 8 órakor. Ezidei programunkon szép tervek keresztülvitele szerepel: A rendbehozott és még tovább javítandó, szépítendő Szent József Grove piknikhelyünket nagyszabású szezonnyitó piknikkel ez év május 30-án fogjuk átadni a használatnak. Az egykor oly népszerű St. Joseph’s Grove-hoz most már nagyszerű bevezető ut van és az autók parkolására is van bőséges hely, mindkét oldalon. Terveink szerint teljesen uj konyhát is fogunk berendezni ps a tánctermet is rendbehozzuk. Ha minden nem is lesz készen a májusi megnyitóra, de az augusztus 15- re tervezett na?y Szent István Nap-i mulatságunkra készen lesz minden. S:ent István Napunkat délelőtt szabadtéri szentmisével keedjük majd ott kint a pikniken. Már most, jóelőre felhívjuk nemcsak hiveirknek a figyel-MAGYAR VIRÁGHÁZ • VIRÁGOK MINDEN ALKALOMRA • Telefon: KHmer 5'7600 DOVER AVE. • Riczu Zoltán tulajdonos ^^luiiiiiNiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiijiiiiiiiiiiiiiiiiiijitiijiiiitiuiiiiiiiiiiiiiiiiiraiiiiiiiisii^iiiiiüijiiiiüiiiüiiiiiiiiiiiiiiiiíiiiiiiiii^iiiiiijiniiiiiiiüiiiiiiiiirniniiiijjíi Daloljunk.., Csonka Pista. a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből: Minden piros, fehér rózsát Minden piros, fehér rózsát neki vittem, A világon egyedül csak neki hittem . . . Mégis elment messze tőlem, elvitte a szivemből a sok-sok nótát, Elvitte a sok-sok piros fehér rózsát . . . Piros rózsa, fehér rózsa! Mondjátok meg, mi van vele, mi hír róla . . . ? Künn lakom én Kisperjésen . . . Künn lakom én Kisperjésen, a pusztai karámba’, Éjjel-nappal mást sem teszek, gondolok a babámra; Hogyha minden sóhajtásom galamb-szárnyon repülne, / Galambok közt mehetnék a vasárnapi misére . . . Most már bizony szegény vagyok, semmim sincsen, Csak egy hervadt rózsaszirom minden kincsem; Nem maradt más, csak egy álom, álmaimban gyakran látom halvány arcát. S azt a sok-sok piros rózsát, fehér rózsát . . . Piros rózsa, fehér rózsa! Csak egy szál is jut-e majd a koporsómra? . . . Felszántom én . . . Felszántom én a nyíregyházi kaszárnyát, Vetek bele a lovamnak lucernát; Magamat is belévetem virágnak; Aki szeret, majd leszakít magának . . . Gyere Bodri kutyám Gyere bodri kutyám, szedd a sátorfádat, Megcsaltak bennünket, kövesd a gazdádat; Téged bottal vertek, engem kacagással, Gyere, Bodri kutyám, megleszünk egymással Egymás mellett megyünk, mint két kivert kutya; Mért "bántak igy velünk, egyikünk se tudja . . . Ne könnyezz, jó pajtás, menjünk csak előre, Majd csak megpihenünk, künn a temetőbe’ . . . VÁGJA Kl" I — GYŰJTSE ÖSSZE I mét ezekre a dátumokra és tervezett mulatságokra, hanem az egész itteni magyarságét is és kérjük az egyházak és egyletek vezetőit, hogy ezekre a napokra lehetőleg ne tervezzenek semmit, hagyják meg e napokat a mi számunkra szabadon. A New York 11-ik utcai Függ. Magyai Ref. Egyház hirei Lelkész: Ladányi Zsigmond Cime: 337 E. 24th Street Templom: 206 E. 1 l-z/c utca Telefon: MU 6-4889 GYÜLEKEZETI HÍREK — Néhai Id. Chómos Illyés hevesmegyei származású new yorki lakos 1952 jan. 1-én New Yorkban elhalálozott. Emlékezete özvegye és gyermekei kérésére január 3-ikán a 11-ik utcai egyház istentiszteletén templomi kegyeletben részesült. Jan. 3-ikán az istentisztelet után szép munkásságu eredmnéyes közgyűlés volt a 11-ik utcai egyházban. Január 17-ikén a megválasztott tisztviselők és tanácsosok istentiszte-GYÓGY-TEA Nem diszes csomagolásban, egyszerű ruhában jön a beteghez a hírneves Osterhuber-féle gyógytea. Ez a gyógytea meghódította rövid időn belül úgyszólván az egész világot, csak azért, mert a hatása mindenhol meglepő volt. Ha Ön még nem ismeri, próbálja meg. írja meg őszintén a betegségét. Kész gyógyteáink a következők: 1. Köhögés, vagy mell-tea 2. Gyomortea 3. Vese és hólyagtea 4. Máj és epetea 5. Rheuma, gicht és podagra elleni tea 6. Szív és idegtea 7. Vértisztitó tea Ára csomagonként $1. (Minden csomag után még 10 centet szíveskedjék küldeni a postaköltségre.) 5 csomag rendelésénél (tetszés szerint) én fizetem a postaportót, tehát $5.50 helyet csak $5-ba kerül. Megrendelhető egyedül c«ak nálam: Ernest Osterhuber Illiopolis, Illinois leti eskütétele után a templomsegélyző nőegylet és az egyháztanács Szeretetebédet ad a társadalmi teremben. A Szeretetebédért önkéntes lesz az egyházbarátok és az egyháztagok adakozása. — Dec. 31-i'kén szép sikerrel végződött a szilveszteri zenés esztélyt. Csizmadia István Czinke József, Kocsy Sándor, özv. Kiss Károlyné, Szecsődy Kálmánné, Munkácsy Piri, Elek József né, Petró Elza, értékes rendezői munkát tettek a dec. 31-iki estélyeiíi Agner Louis, Shuha Géza, Szilágyi Sándor East 14th St., születésnapi gratulációkat kaptak a szilveszter esti közönségtől. Molnár Bert, neje és cs. Lorrain O.-ból a karácsonyünnepet New Yorkban töltötték és istentiszteletet gyakoroltak a 11-ik utcai templomban. Molnár Pista és neje Lakewoodról, Mr. Ferenczy Molnár Johnny és fiatal neje, Nagy Józsefné Bridgeportról, látogatást tettek egyházunknál. Barosné Motil Vilma több napon át Kopicky János nagybátyjánál Clevelandban tartózkodott. Michael Takács és neje; Chomos Elias és neje Jolánka Lang Magda rádiósistentiszteletre, Ramp Já- Jánosné, Borofsky Susan, Borofsky Evelyn, Mrs. Rose Erdélyi; Mrs. P. Serfőző, Baranyi Benjáminná, Kiss István 5-ik utca, Susie Oláh, Szilágyi István és cs., Vass Lajos és Jolán, Czinke József és neje, Frank Erdélyi és neje, Watz Rose és Rudy, Gyurecskó Andrásné, Csuka János, Ethel Tóth Kegyes és cs., Balogh Sándor Bronx, karácsonyünnepi adományokat adtak a 11-ik utcai egyház támogatására. -— Barnuebáné Martin Piroska beteg és a New York Hospitalban gyógykezelik. Nyugtával diésérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! BENKŐ JÓZSEF Olajfütők eladása s karbantartása, javítása. Bármilyen gyártmányú olajfütőt javítok. Kéményt és kazánt tisztitok. 136 French St. New Brunswick Tel. CHarter 9-3149 MAGYAR BUILDING AND LOAN ASSOCIATION 1954. január 14-én, csütörtökön este 7 órai kezdettel tartja ÉVI KÖZGYŰLÉSÉT 98 FRENCH STREETEN Biró Péter irodájában Ezen agyülésen hat (6) igazgatósági tag kerül megválasztásra. Uj alapszabály elfogadása, mely a mostani törvényeknek megfelel. Azonkívül elintézésre kerül más olyan ügy, amely időközben a titkárhoz beérkezik és a közgyűlésen tárgyalható. Minden részvényes, akinek saját nevére egy vagy több könyve van, csak egy szavazatra jogosult. * Közös néven levő könyv, vagy könyvek tulajdonosai is csak egy szavazatra jogosultak. A társ-tulajdonosok közül csak egy szavazhat. 1 { Kosa Imre, titkár 22 French St. New Brunswick, N. J. Nem vagyunk hivatásos jövőbelátók és a galambok vagy halak beleiből sem szoktunk jósolni. Nem hiszünk orákulumokban, sem a cigányaszszonyok jövendőmondásában. A Zodiak csillagképét talán tetszetősnek találjuk, de szerintünk egy pakli kártya célja az, hogy pókerezzenek vele. Mindennek dacára izgalommal tekintünk azok elé az érdekes események elé, amik New Jerseyben 1954-ben be fognak következni, mert ha az 1953-ban észlelt lendület folytatódik — és miért ne folytatódna? — úgy New Jersey a legszilárdabb alapokon fogja lenntartani gazdasági fejlődését. Előnyös gazdasági helyzete az, ami egyik vezető automobiJgyáriinkat arra késztette, hogy az 1954 évben összeállítandó kocsijai számára New Jerseyben keressen telepet magának, nem változott. Az ok, amiért Amerika cserkészei tevékenységük székhelyéül New Jerseyt választották ki, ma is fennáll. New Jersey u. n. “könyökének” — a U. S. Steel Fairless müveivel szembenfekvő területet nevezik igy — fejlődési lehetősége még nem merült ki. Az acélipar mellékágazatának, a fém megmunkáló üzemeknek az átköltözése New Jersey eme részébe még mindig tart. Mi büszkék vagyunk arra, hogy New Jersey villany és gázellátásáról gondoskodhatunk és ezzel hozzájárulhatunk e nagy állam fejlődéséhez. PV BLIC ; SERVICE
