Magyar Hirnök, 1953. július-december (44. évfolyam, 27-53. szám)

1953-10-15 / 42. szám

4 OFFICE OF THE CITY CLERK OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY ELECTION NOTICE Notice is hereby given that the District Boards of Election in and for the City of New Brunswick New Jersey will meet in their respective polling places hereinafter designated between the hours of 7 a. m. and 8 p. m. on TUESDAY, NOVEMBER 3, 1953 for the purpose of conducting a Gen­eral Election for the election of: One (1) GOVERNOR Three (3) MEMBERS OF THE GENERAL ASSEMBLY One (1) SHERIFF Two (2) CORONERS Three (3) MEMBERS OF THE BOARD OF CHOSEN FREEHOLDERS THE AFORESAID GENERAL ELECTION WILL BE HELD AT THE FOLLOWING POLLING PLAC­ES: First Ward First Poll—Lord Stirling School, Carman street. Second Poll—Lord Stirling School, Carman street. Third Poll—Lord Stirling School, Carman street. Fourth Poll—Lord Stirling School, Carman street. Second Ward First Poll—Sacred Heart School, Suydam street and Commercial ave­nue. Second Poll—Sacred Heart School, Suydam street and Commercial ave­nue. Third Poll—Nathan Hale School, Comstock street. Fourth Poll—Nathan Hale School, Comstock street. Fifth Poll—Livingston Elementa­ry School, Delavan street. Sitxh Poll—Livingston Elementa­ry School, Delavan street. Seventh Poll—Nathan Hale School Comstock street. Third Ward First Poll—Bayard School. Bayard Street-Second Poll—Bayard School. Bay­ard street. Fourth Ward First Poll—Roosevelt Junior High School, Livingston avenue and Red­mond street. Second Poll—Roosevelt Junior High School, Livingston avenue and Redmond street. Third Poll—Senior High School, Livingston avenue and Comstock street. Fourth Poll—Senior High School, Livingston Ave. and Comstock St. Fifth Poll—Washington School, French and Louis street. Sixth Poll—401 Jersey Ave., known as City Garage. Seventh Poll—Wm. Schwartz Rec­reation Room (Housing Project), Van Dyke Ave. & Wright Place. Fifth Ward v First Poll—St. Peter’s School, So­merset street and Division street. Second Poll—Washington School, French street and Louis street. Third Poll—St. Ladislaus School, Somerset street. Fourth Poll—Washington School, French street and Louis street. Sixth Ward First Poll—Lincoln School, Wyckoff street and Bartlett street. Second Poll—Lincoln School, Wy­ckoff street and Bartlet street. Third Poll—Lincoln School, Wy­ckoff street and Bartlett street. Fourth Poll—Lincoln School, Wy­ckoff street and Bartlett street. Fifth Poll—Lincoln School, Wy­ckoff street and Bartlett street. FIRST WARD First Election District BEGINNING at the intersection of Delaware and Raritan Canal and the center line of Commercial Avenue produced; thence along the center line of Commercial Avenue to the center line of George Street; thence along the center line of George Street; thence along the center line of George Street to Clifton Avenue; thence northerly along the center line of Clifton Avenue to the center line of Burnet Street; thence along the center line of Burnet Street to the center line of U. S. Highway Route 1* thence along the center line of U. S. Highway Route 1 to the center line of U. S. Highway Route 1 to the center line of the Delaware and Raritán Canal to the center line of Commercial Avenue produced, the place of beginning. Second Election District BEGINNING at the intersection of the center line of Commercial Ave. produced and the Delaware and Ra­ritan Canal thence along the Dela­ware and Raritan Canal to the cen­ter line of New Street produced, thence along the center line of New Street to the center line of George Street, thence along the center line of George Street to Carman Street, thence along the center line of Car­man Street to the center line of Neil­­son Street; thence along the center line of Neilson Street to the center line of Commercial Avenue; thence along the center line of Commercial Avenue to the Delaware and Ra­ritan Canal, the point of beginning. Third Election District Beginning at the intersection of the center line of George Street and New Street; thence along the center line of George Street to the center line of Carman Street; thence along the center line of Carman Street to the center line of Neilson Street; thence along the center line of Neil­son Street to the center line of Com­­merecial Avenue; thence along the center line of Commercial Avenue to the center line of George Street; thence along the center line of George Street to the center line of Nichol Avenue; thence along the center line of Nichol Avenue to the center line of Redmond Street; thence along the center line of Red­mond Street to the, center line of Livingston Avenue; thence along the center line of Livingston Avenue to the center line of Carroll Place; thence along the center line of Car­­roll Place to the center line of George Street, the place of begin­ning. Fourth Election District Beginning at the center line of George Street and Clifton Avenue; thence northerly along the center line of Clifton Avenue to the center line of Burnet Street; thence along the center line of Burnet Street to the center line of U. S. Highway Route 1; thence along the center line of U. S. Highway Route 1 to the Rari­tan River; thence along the Raritan River its several courses to Law­rence Brook; thénce along Lawrence MAGYAR HÍRNÖK 1953. OKTÓBER 15. Brook and Weston Mills Pond its sev­eral courses to the City boundary line; thence along the City boundary line due west to an oak tree on Ry­ders Lane; thence along the center line of Ryders Lane to Clifton Ave­nue; thence along the center line of Clifton Avenue to George Street, the place of beginning. SECOND WARD First Election District BEGINNING at the Old Oak Tree on Ryder’s Lane, thence along the center line of Ryder’s Lane to Clif­ton Avenue, thence along the center line of Clifton Avenue to George Street, thence along the center line of George Street to Nichol Avenue, thence along the center Ufte of Ni­chol Avenue to Redmond Street, thence along the center line of Red­mond Street to Livingston Avenue, thence along the center line of Liv­ingston Avenue to Suydam Street, thence along the center line of Suy­dam Street to Nichol Avenue, thence along the center line of Nichol Ave­nue to Comstock Street, thence in a direct line to the place of beginning. Second Election District BEGINNING at the corner of Nichol Avenue and Suydam Street, thence along the center line of Suy­dam Street to Livingston Avenue, thence along the center line of Liv­ingston Avenue to Handy Street, thence along the center line of Handy Street to Nichol Avenue, thence along the center line of Ni­chol Avenue to Suydam Street, the plate of beginning. Third Election District BEGINNING at the comer of Nichol Avenue and Handy Street, thence along the center line of Han­dy Street to Livingston Avenue, thence along the center line of Liv­ingston Avenue to Hale Street, thence along the center line of Hale Street to Nichol Avenue, thence along the center line of Nichol Ave­nue to Handy Street to place of be­ginning. Fourth Election District BEGINNING at the corner of Nichol Avenue and Hale Street, thence along the center line of Hale Street to Remense Avenue, thence along the center line of Remsen Avenue to Sanford Street, thence along the center line of Sanford Street to Nichol Avenue; thence along the center line of Nichol Ave-. nue to Hale Street, the place of be­ginning. Fifth Election District BEGINNING at the corner of Remsen Avenue and Bale Street, thence along the center line of Hale Street to Lee Avenue, thence along the center line of Lee Avenue to the center line of Mile Run; thence along the center line of Mile Run to a point which is the prolongation of the center line of Remsen Avenue, thence along the center line of Remsen Avenue to Hale Street and the place of beginning. Sixth Election District BEGINNING at the corner of Lee Avenue and Hale Street,, thence along the center line of Hale Street to Livingston Street, thence along the center line of Livingston Street to the Mile Run, thence along the center line of Mile Run to a point which is the prolongation of the center line of Lee Avenue, thence along the center line of Lee Ave­nue to Hale Street the place of be­ginning. Seventh Election District BEGINNING at the corner of Sandford Street and Nichol Avenue, thence along the center line of Sand­­ford Street to Remsen Avenue, thence along the center line of Remsen Avenue to the Mile Run or City Line, thence along the City Line or Mile Run its various courses to George’s Road, thence along the City Line to the Old Oak Tree at Ryder’s Lane, thence in a straight line to the center line of Comstock Street and Nichol Avenue, thence along the center line of Nichol Ave­nue to Sandford Street, the place of beginning. THIRD WARD First Election District BEGINNING at the intersection of the center line of New Street pro­duced and the Delaware and Raritan Canal; thence along the center line of New Street to the center line of George Street, thence along the center line of George Street to the center line of Bayard Street, thence along the center line of Bayard Street to the center line of Nielson Street, thence along the center line of Neilson Street to the center line of Hiram Street, thence along the center line of Hiram St. to center line of Delaware and Raritan Canal, thence along the Delaware and Rari­tan Canal to the place of beginning. Second Election District BEGINNING at the intersection of the center line of Hiram Street produced and the Delaware and Rari­tan Canal thence along the center line of Hiram Street to the center line of Neilson Street, thence along the center line of Neilson Street to the center line of Bayard Street, thence along the center line of Bay­ard Street to the center line of George Street, thence along the center line of George Street to the Landing Bridge, thence along the West bank of the Delaware and Rari­tan Canal to the place of beginning. FOURTH WARD First Election District BEGINNING at Carroll Place and George Street, thence along the cen­ter line of George Street to the cen­ter line of Bayard Street, thence along the center line of Bayard Street to the center line of Pennsyl­vania Railroad, thence along the cen­ter line of the Pennsylvania Railroad to the center line of Townsend Street, thence along the center line of Townsend Street to the center line of Livingston Avenue, thence along the center line of Livingston Avenue to the center line of Carroll Place, thence along the center line of Car­­roll Place to the' place of beginning. Second Election District BEGINING at the center line of Livingston Avenue and Townsend Street, thence along the center line of Townsend Street to the center line of the Pennsylvania Railroad, thence along the center line of the Pennsyl­vania Railroad to the center line of Hale Street, thence along the center line of Hale Street to the center line of Livingston Avenue, thence along the center line of Livingston Ave. to the center line of Townsend Street, the place of beginning. Third Election District Livingston Avenue and Hale Street, thencq along the center litt« of Hale Street to the center line of the Penn­sylvania Railroad, htence along the center line of the Pennsylvania Rail­road to the center line of Ward St., thence along the center line of Ward Street to the center line of Living­ston Avenue, thence along the cen­ter line of Livingston Avenue to the center line of Hale Street, the place of beginning. Fourth Election District BEGINNING at the center line of Livingston Avenue and Ward Street; thence along the center line of Ward Street to the center) line of Pennsyl­vania Railroad; thence along the cen­ter line of Pennsylvania Railroad to the center line of Twelfth Street; thence along the center line of Twelfth Street to the center line of Livingston Avenue; thence along the center line of Livingston Avenue to the center line of Ward Street, the place of beginning. Fifth Election District BEGINNING at Bayard Street and the Pennsylvania Railroad thence along the center line of Bayard Street to the center line of French Street, thence along the center line of French Street to the center line of Mile Run, thence along the center line and various courses of the Mile Run to the center line of the Penn­sylvania Railroad, thence along the center line of the Pennsylvania Rail­road to the place of beginning. Sixth Election District BEGINNING at the center line of French Street and the Mile Run, thence along the center line of French Street to the intersection of French Street and Somerset Street or Lincoln Highway, thence along the center line of Somerset Street or Lin­coln Highway to a point 594 feet west of Quentin Avenue; thence along a line 412 feet west of and parallel with Quentin Ave. to the cen­ter line of Pennsylvania R. R., thence along the center line of the Pennsyl­vania Railroad to the center line of Mile Run, thence along the center line of Mile Run and its various courses to the center line of French Street the place of beginning. Seventh Election District BEGINNING at the center line of Somerset Street or Lincoln Highway 594 feet west of Quentin Avenue; thence along a line 412 feet west of and parallel with Quentin Avenue to the center line of Pennsylvania Rail­road; thence along the center line of Pennsylvania Railroad to the center line of How’s Lane; thence along the center line of How’s Lane to the center line of Somerset Street or Lin­coln Highway; thence along the cen­ter line of Somerset Street or Lin­coln Highway to a point 594 feet west of Quentin Avenue, the place of be­ginning. FIFTH WARD First Election District BEGINNING at the intersection of George Street and Bayard Street, thence along the center line of George Street to the center line of Albany Street, thence along the cen­ter line of Albany Street to the cen­ter line of Easton Avenue, thence along the center line of Easton Ave­nue to the center line of Somerset Street, thence along the center line of Somerset Street to the center line of Plum Street, thence along the cen­ter line of Plum Street to French Street, thence along the center line of French Street to the center line of Bayard Street, thence along the cen­ter line of Bayard Street to the cen­ter line of George, the place of be­ginning. Second Election District BEGINNING at the center line of Plum Street and Somerset Street; thence along the center line of Som­erset St. to intersection of French Street, thence along the center line of French Street to the center line of Plum St.; thence along the center line of Plum St. to the place of be­ginning. Third Election District BEGINNING at the center line of Somerset Street and Easton Avenue, thence along the center line of Eas­ton Avenue to^fhe center line of Hamilton Street, thence along the center line of Hamilton Street to the center line of Harvey Street, thence along the center line of Harvey Street to the center line of Somerset Street; thence along the center line of Somerset St. to the center line of Easton Avenue the place of begin­ning. Fourth Election District BEGINNING at the center line of Harvey Street and Hamilton Street, thence along the center line of Ham­ilton Street to the center line of Mile Run or City Line, thence along the center line of Mile Run or City Line to the center line of Somerset Street; thence, along the center line of Somerset Street to the center line of Harvey Street, thence along the center line of Harvey Street to the center line of Hamilton Street, the place of beginning. SIXTH WARD First Election District BEGINNING at the center line of Albany and George Streets, thence along the center line of George Street to the center line of Bishop Place, thence along the center line of Bishop Place and Stone Street to the center line of Easton Avenue, thence along the center line of Easton Ave­nue to the center line of Prosper Street, thence along the center line of Prosper Street to the center line of Central Avenue, thence along the center line of Central Avenue, thence along the center line of Guilder Street to the center line of Hamilton Street, thence along the center line of Hamilton Street to the center line of Easton Avenue, thence along the center line of Easton Avenue to the center line of Albany Street, thence along the center line of Albany Street to George Street, the place of beginning. Second Election District BEGINNING at the center line of Hamilton Street and Guilden Street, thence along the center line of Guild­en Street to the center line of Cen­tral Avenue, thence along the center line of Central Avenue to Mile Run or City line, thence along the center line of Mile Run or City line to the center line of Hamilton Street, thence along the center line of Hamilton Street to the center line of Guilden Street, the place of beginning. Third Election District BEGINNING at the center line of Prosper Street and Central Avenue; thence along the center line of Cen­tral Avenue to the center line of Bristol Street, thence along the cen­ter line of Briston Street to the cen­ter line of Easton Avenue, thence along the center line of Easton Ave­nue to the center line, of Kay Street, thence along the center line of Ráy Street to extended College Avenue; A “Budapest Cafe” puhalabda csapata, mely megnyerte a városi bajnoki kupát Egressy János közismert honfitársunk a szponszrja annak a nagyszerű puha-labda csapatnak, amely ---- mint már megírtuk -— a Squibbs gyár csapatával 7-1 arányos győzelmével a Városi Kupamér­kőzések bajnokát lett. A fenti képen a győztes csapat tagjai láthatók: (balról jobbra) John Egressy, Tom Delcostle, Jim Foli, Lou Szabó, Joe Takacs, Steve Yuronics és Andy Orbán.----Álló sor: John Őszié, Bob O’Rourke, Julius Szalay, Jimmy Gary, Ray Griss és Willie Nemes. HÍREK RAB-MAGYARORSZÁGBÓL A KITELEPÍTETTEK SORSA Az utóbbi időben több Kelet­­magyarországra ceportált buda­pesti családnak engedélyt adtak a fővárosba való visszatérésre. thence along the center line of Col­lege Avenue to the center line of George Street, thence along the cen­ter line of George Street to the cen­ter line of Bishop Place, thence along the center line of Bishop Place and Stone Street to the center line of Easton Avenue; thence along the center line of Easton Avenue to the center line of Prosper Street, thence along the center line of Prosper Street to the center line of Central Avenue, the place of beginning. Fourth Election District BEGINNING fit the intersection of Ray Street, if extended, and College Avenue, thence along the center line of College Avenue to George Street, thence along the center line of George Street to the Landing Bridge, thence- across the Landing Bridge Delaware and Raritan Canal and Rar­itan River to the north side of Rari­tan River, thence in a northwesterly direction along the north side of Rar­­tan River to the City Line if ex­tended thence in a westerly direc­tion along the Cify'Line if extended and across the Delaware and Raritan Canal and Raritan River to the Mile Run, thence along the center of the Mile Run its various courses to the center line of Easton Avenue, thence along the center line of Easton Ave­nue to Ray Street, thence along the center line of Ray Street to College Avenue, the place of beginning. Fifth Election District BEGINNING at the intersection of the center line of Bristol Street and Easton Avenue, thence along the center line of Easton Avenue to the center of the Mile Run or City Line, thence along the City Line and va­rious courses of the Mile Run to Central Avenue, thence along the center line of Central Avenue to Bristol Street, thence along the cen­ter line of Bristol Street to Easton Avenue, the place of beginning. Doné pursuant to an Act of the Legislature of the State of New Jer­sey entitled “An act relating to reg­ulating and providing for the gov­ernment of cities, towns, townships, boroughs, villages and municipali­ties governed by Boards of Commis­sioners or Improvement Commission­ers in this State,” approved Ap­ril 25, 1911, the title of which act was amended to read as above set forth by Chapter 366 Session Laws of 1912, approved April 2, 1912 and the several acts supplemental to and amendatory of said act approved April 25, 1911, and also “an act to regulate elections revisions of 1920,” passed May 5, 1920 and the several acts supplemental to and amendatory of said act. Witness my hand this second day of March, 1953. HARRY W. DWYER City Clerk. fcUlC *c Bizalommal vehet magának egy 1 használt kocsit a DeAngelis Bros. cégtől, amely 47 éve szolgálja New Brunswickot és környékét. Használt Kocsi Telepünkön nagy választékban talál minden­féle jó állapotban levő automobilokat De ANGELIS Used Car Dept. 255 WOODBRIDGE AVE. Highland Park, N. J. Tel. CHarter 7-8048-8049 A hatóságok rendelkezése azon­ban semmi esetre sem érinti a Budapestről deportáltak zömét, akik továbbra is kötelesek de­­portálási helyükön maradni és sorsukban semmi könnyebbülés nem következett be. • CSALOGATJÁK A TURISTÁKAT A magyar idegenforgalmi iroda Budapestre csábítja a külföldieket. A turistákat a Du­na Szállóban szállásolják el, a­­hol “már hét dollárért” kapni egy szobát. 5 dollár egy pompás vacsora a szálló terraszán, ci­gánymuzsikával . . . AZ ELLENÁLLÓK RÖPLAPJAI . . . Bizalmas körrendeletét kap­tak a soproni, győri, zalaeger­szegi, nyíregyházai, szikszói, sátoraljaújhelyi államvédelmi hatósági kirendeltségek, hogy szedjenek össze egy negyediv­­nyi rózsaszín röplapot, mely már hónapok óta járja az országot és nyomozzák ki annak terjesz­tőit. A belügyminiszteri rende­let száma B-1003 és Dékán mi­niszter-helyettes irta alá. A röplap szövege részleteiben igy hangzik: “Magyarok! Moszkvának magyarországi ügynökeit 32 év óta árulóknak nevelte a szovjet: Ezek a pribé­kek — muszka parancsra — irt­ják a magyart és pusztítják szép hazánkat. .Hűséges népünk mil­lióinak átka, eljön <lz idő meg­torló büntetése kiséri istentelen cselekedeteiket... De gyűlöljük ezeknél is izzób­ban a polgárság kalandorait és árulóit, akik, megtagadva múlt­jukat, elődeik hamvait, fajtest­véreik tetemén keresztül, egye­dül hatalom- és pénzvágyból, az érvényesülés kedvéért csaptak fel kirakat-bolsevistáknak. Ezek a bitangok, élükön Er­­dey-Gruz Tibor oktatásügyi mi­niszterrel, Bognár József keres­kedelmi miniszterrel, dr. Zsoldos Sándor egészségügyi miniszter­rel, Darvas József népművelési miniszterrel, Erdei Ferenc igaz­ságügy miniszterrel, Barcs Sán­dor, Mihály fi Ernő, Nánási László, Parraghi György, dr. Rusznyák István, Szabó Pál, Harrer Ferenc, Csikós-Nagy Béla, Katona Jenő, dr. Pesta László és Czéh Józseffel és száz­­egy bűntársukkal nem fogják elkerülni, amit kiérdemeltek: a független bíróság irgalmatlan ítéletét! A kötelet!” A belügyminiszteri körrende­let szövegéből megállapítható, hogy ez a röplap, melynek tar­talma szinigazság, nagyon sok helyén az országnak közkézen forog. ISKOLÁS LEÁNYOKAT KÜLDTEK MEZEI MUNKÁRA . . . A szegedi kereskedelmi leány­iskola tanulói a nyári iskolai szünidőben mezőgazdasági mun­kára vezényelték ki a mezőhe­­gyesi gazdaságba. A fejletlen, rosszultáplált leányokkal hete­ken keresztül a legnehezebb me­zőgazdasági munkát végeztet­ték. Az egésznapos, fáradságos fizikai munka mellett arra köte­lezték a leányokat, hogy estén­ként úgynevezett “kultúrmű­sorral” szórakoztassák a falusi­akat. A különös nyaralásba a le­ányiskola tanulói közül többen súlyosan belebetegedtek. HATÁR-VÉDELEM “BELSŐ TÁMADÁS” ELLEN ... A magyar vörös kormány u­­jabb erődövezettel fogja körül­venni az országot. Két ily halá­los villanyárammal védett “vas­sövény” készült el, az egyik az osztrák, a másik a csehszlovák határ mentén. Az erődök java­része a föld alatt van, ahol be­tonfolyosókon át közlekednek a csapatok és hozzák a muníciót is a beton tornyokkal védett á­­gyukhoz, géppuska fészkekhez. Aknák védik a határsávokat “illetéktelenek” ellen. A külföld­re szökéseket akarják igy lehe­tetlenné tenni a vörösök, mert ki akarna ma beszökni Magyaror­szágra? . . . KÖZLÜNK köznépre hasznos tevékenységé­ről ad számot! Egyházak kebe­lében működő, vagy más egye­sületek gyűlési tudósítása, uj tisztviselők választásáról adott hirek, továbbá személyi vagy családi hirek, stb — mindig in­minden egyházi és egyesületi jelentést, híradásokat, amely az egyháznak, vagy egyesületnek a gyenesek! Mulatság, szinelóadás, piknik, bankett, kártya-est, bingo-par­­ty, vagy bármely más, anyagi haszonra tervezett összejövetel előzetes híreinek közléséért, a­­hol belépti dijat ^szednek, vagy akármit árulnak, akár önállóan, akár más hirrel kapcsolatban jelennek meg, 20 centet számí­tunk nyomtatott soronként! VÁSÁROLJON azokban az üz­letekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY brings you service How much does your telephone save you—just in bringing you services that save you time and steps? Certainly a lot more than it costs you! Add the night and day protection of good telephone service— and you’ve got one of the world’s biggest values! ... gi ves youprotection

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom