Magyar Hirnök, 1953. július-december (44. évfolyam, 27-53. szám)

1953-10-15 / 42. szám

1953. OKTÓBER 15. MINDEN SZERDÁN ESTE MAGYAR ESTELY CSUBÁK PISTA és magyar cigányzenekara muzsikál Legfinomabb bel- és külföldi italok — Nagyszerű hangulat! MELODY Toüü?r 123 Main St. Tel. Woodbridge 8-9457 Woodbridge, N. J. STEVE CSUBAK SZÉNKAZÁNJÁT OLAJRA ÁTSZEREkJÜK ! Gáz és Olaj-égők beszerelése, karbantartása és javítása OPITZ OIL HEATING OPITZ JÓZSEF ÉS FIA tulajdonosok 74 LOUIS STREET CHarter 7-6057 New Brunswick, N. J. Magyarul Beszélünk! Patronize Our Advertisers DUNNÁJÁBÓL TOLLPAPLANT KÉSZÍTÜNK! Ágyneműkért, matrácokért ,stb. hozzánk jöjjön! New Brunswick Mattress & Quilt Co. 44 ALBANY STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-6312 SOMERSET PAINT & WALLPAPER SUPPLY 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. BÁLINT ALBERT ÉS ERNŐ, tul. Mindennemű festékáruk, kefék, ecsetek, papirozáshoz szükséges anyagok, gazdag választékban. Pontos és előzékeny kiszolgálás! — MAGYARUL BESZÉLÜNK — MI ÚJSÁG...? Nagy Istvánné tartott a külön­böző kefékről, amiket a háztar­tásban használnak. Az érdekes előadást, illetve a kefe-bemuta­tót érdeklődéssel nézte és hall­gatta végig a nők serege. — Ok­tóber 21-én, a jövő szerdán este 8 órai kezdettel kártyaparty-t rendez a Nőikor, amelyre min­den tag hivatalos. NAGY ISTVÁN, 12 Hartwell St.-i közismert festő és papirozó honfitársunk eljegyezte Kocsi Margitkát, aki a Johnson & Johnson gyár laboratóriumá­ban, a research-osztályon dolgo­zik már 11 éve. A poéta-lelkű Nagy István néhány sikerült verse a tavaly megj elent lapunk­ban. Valódi óhazai módra készült magyar FÜSTÖLT KOLBÁSZ (saját készítésű) Finom fehér, vagy véres HURKA Perzselt disznóhusok, SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! — MAGYAR ’KELLER'S MEAT MARKET ISI FRENCH ST. Ingyen Házhoz Szállítás TEL. CHarter 9-3570 GERE SÁNDOR és neje (84 Walton St. Nixon) honfitársa­ink bájos leányát, Jeanette-t el­jegyezte Frank J. Gabriel, 605 Parker Rd. Highland Park-i la­kos. A menyasszony a New Brunswick highschool elvégzése után a Raritan Arsenal beszer­zési osztályán kapott alkalma­zást s most is ott dolgozik, a vő­legénye pedig a Highland Parki highschool elvégzése után a U.S. haderő kötelékében Németor­szágban állomásozott s jelenleg az I. 0. Ross Engineering Co. al­kalmazásában áll. A SZENT JÓZSEF Magyar ELEANOR S. IBRÁNYI electrolisis specialista FÖLÖSLEGES HAJ­SZÁLAK TÖKÉLETES ELTÁVOLÍTÁSA arcon, karon, lábon; szemöldök Ívelés Rendel előzetes appointmentre 98 French St. New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-7739 JÁVOR PÁL ismét jön, egyetlen magyar színházi körútra OKT. 16-ÁN, pénteken este New Brunsw/ckon, a Szent László Hallban bemutatják a “Szeretem a cigányzenét” c. gyönyörű zenés szinmüvet A többi főszereplők: SÁROSSY MIHÁLY, MOROCZ GABI legújabb hollywoodi arcképe Diószeghy Kálmán, Könyves Tóth Mihály és Görögkatolikus Egyházközség 40 eves jubileuma és az ujrafes­teti templomszentelési ünnepé­lye szépen sikerült az elmúlt va­sárnap. Dacára, hogy a Püspök ur repülőgépe késett és máshol szállt le, mint kellett volna, mé­gis minden az előírás, illetve elő­zetes tervek szerint ment végbe. Délután 4 órakor megindult az ünnepi menet be a templomba; elől az oltárfiuk, utánuk a Ko­lumbusz Lovagok csoportja, ün­nepi öltözetben, majd a Sodali­ty “Mária-leányok” festő kék öltözetben, aztán a fehérruhás kis leánykák s végül a papság, Ivancho Dániel pittsburghi gö­rögkatolikus püspök ur teljes ünnepi ornátusban, mintegy 36 résztvevő pap kíséretében . . . Felemelő szép volt a szépen ki­festett templom szentelési ün­nepsége. Az angol szentbeszédet Father Parvinsky mondotta (Philadelphia) a Püspök ur pe­dig magyar nyelven mondott gyönyörű alkalmi beszédet. — Este 7 óra tájban kezdődött az ünnepi bankett a Szent László Hall dísztermében. Az amerikai és a magyar himnuszt a termet zsúfolásig megtöltő szép közön­ség énekelte el, Pauk Eőry Mar­gitka nagyszerű előéneklésével. Utána a bájos kis Bessenyei Té­riké szép angolnyelvü köszöntő kíséretében virágcsokrot nyúj­tott át a Püspök urnák, magya­rul pedig Csuhák Pista mondott talpraesett kis üdvözlőbeszédet. . . . Mindketten nagy tapsot kap­tak. Ft. Gaydos asztali áldása u­­tán Takács József városi bíró vette át az áldomásmseteri tiszt­séget s egymásután hívta szólás­ra a következőket: V. Rev. John Stim passaici esperest, aki an­golul mondott üdvözlőbeszédet, Ft. Marina Gyula Manville-i g. k. plébánost, aki szellemes ma­gyar beszédet mondott, Horváth Lukács városi tanácsost, aki a polgármester, illetve a Városi Tanács nevében köszöntötte a Püspök urat és az ünneplő egy­házat és Pauk János, aki mint alapitó-tag, az egyházközség ne­vében mondott üdvözlőbeszédet. Ezek után következett az est meglepetési része: annak az olajfestménynek a leleplezése, a­­meiy Ivancho Dániel püspököt ábrázolta és amelyet az egyház készíttetett a Püspök ur számá­ra anélkül, hogy ő maga erről tu­dott volna ... (Ft. Dunda ült modellt a festőnek, aki azután az arcot fénykép után festette meg.) Valóban sikerült megle­petés volt s a vendégsereg felál­lással fejezte ki tiszteletét a Püspök ur iránt, elismerését pe­dig Czimbalmos festőművésznek, a portré és templom festőjének. Következett Ivancso Püspök ur ünnepi beszéde, amelynek min­den szavát nagy figyelemmel hallgatta végig a vendégsereg. Miután még ugyanaznap este to­vább kellett repülőgéppel utaz­nia, rövidebbre fogta szép beszé­dét a főpásztor, de még igy is egy szépen felépített, gondola­tokban gazdag nagy szónoklatot hallott a hallgatóság ... Az egy­ház lelkipásztora, Ft. Dr. Dun­da Ernő zárószavai és Ft. Ros­­kovics záróimája után a papság, a Püspök ur kíséretében kivo­nult a teremből s aztán vidám táncmulatság zárta be a szépen sikerült estélyt. — Az egyház vezetősége e helyről is hálás kö­szönetét mond mindenkinek, a­­ki bármivel is hozzájárult az a­­nyagi és erkölcsi siker elérésé­hez. Köszönetét mondanak a munkálkodóknak, az ételeket és süteményeket készítő és adomá­nyozó derék jó asszonyoknak és végül, de nem utolsó sorban kö­szönet és elismerés jár az alka­lom Rendező Bizottságának, a­­melynek munkája révén minden reményt és várakozást túlhaladó szépen sikerült ez az ünnepély... Repülő-j egyek Hajó-jegyek — Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot. The KOS Amímí 22 FRENCH ST. Telefon NEW BRUNSWICK, N. J. 32-lapos helvét jmagyar kártya! Piatnik gyártmány. $1.25 <jií] Csomagja Magyar könyvek, hanglemezek nagy választékban MAGYAR HÍRNÖK Foreign tó KÖNYVESBOLTJA Book Shop M 134 FRENCH STREET, NEW BRUNSWICK, N. J. p* JÁVOR PÁL FODOR GYÖRGYI a budapesti Városi Szinház volt primadonnája JÖNNEK A HIDEG IDŐK ... Autóját elkészítjük télire ! • A hűtő szisztémát kiűritjűk és öblitjűk — Kiürítjük a régi olajat és téli olajat teszünk bele — Minden csökapcsolást megerősítünk — A vizpumpát megvizsgáljuk — A legyező szíjat megfelelően adjusztáljuk — Megvizsgál­juk a transmissziós szekrényt — Kiűritjűk és megtöltjük a differential szek­rényt — Megtöltjük a kormányzó készüléket — A levegöszüröt megtisztít­juk — A motort felbangoljuk — A spark plugckat megtisztitjuk és adjusz­táljuk — Megtisztitjuk és adjusztáljuk a distributor főt — Megtisztitjuk és adjusztáljuk a begyújtó pontokat — Szakszerűen beigazitjuk a gyújtó­­rendszert. — Mindent alaposan átvizsgálunk! Gyors, pontos, mérsékelt árak melletti szolgálat! K AT K 0 ’ S “GULF” “ation Gazoline-állomás és Autó-javitó KATKÓ ERNŐ és FIÓKHÁZI KÁROLY tulajdonosok Duke St., Courtland & Central Ave.—Tel. CHarter 7-9545—New Brunswick, N. J. KERESTETÉS Keresem Mrs. Suhandron, szül. Faragó Ilonát, kinek utolsó is­mert címe: Taylor Ave., Bronx, N. Y. A keresett, vagy aki tud róla, kérem értesítsen: MRS. ELIZABETH DUDIK 196 Summit Ave. Fords, N. J. SOUTH RIVER-en keresse fel Sohonyai Sándor Colonial BAR & GRILL szalonját 32 MAIN ST. So. River, N. J. Tel. S. R. 6-1579 Legfinomabb italok Barátságos környezet Kóstolja meg finom “PIZZA”-PÁJUNKAT Itt készül » helyszínen. Csodis izü! TŰZIFA ELADÓ East Jersey Lumber Co. 165 Essex Ave. (Lincoln Highway) Metuchen, N. J. Telefon MEtuchen 6-0726 UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítást, iratok elkészítését negyedszázad óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-7993 Ha a belvárosban jár, megpihenni, falatozni, kávézni, fagylaltozni nézzen be hozzánk! FRISSEN KÉSZÜLT ÉTELEK étlap szerint Udvarias kiszolgálás! THODE’S CONFECTIONERY AND TEA ROOM 361 George Street Tel. CHarter 9-0030 Kari Piepko és Albert Goldschmidt tulajdonosok BÚTOR HUZATOK «ci* r » blip Lovers pontos mérték szerint, Ízlé­sesen, szépen elkészítve. NAGY VÁLASZTÉK GYÖNYÖRŰ ANYAGOKBÓL! Kötelezettség nélkül adunk árajánlatot “Air Foam” párnázás Általános butorbehuzások MOJAX UPHOLSTERY CO 146 NELSON ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefonáljon: CHarter 7-2546 A JITNEY ÁLLO­MÁS MEL­LETTI PÉK­­ÜZLET RUTGERS BAKE SHOP 126 ALBANY ST. (2-ik üzlet a King Arthur mellett) AHOL A JÓ MINŐSÉG A LEG­FONTO­SABB KÜLÖNLEGESSÉGEK E HÉT VÉGÉRE Friss Tojással Készült Gyümölccsel Töltött, Diós es Tiszta Piskóta APRÓ-SÜTEMÉNYEK Különféle Gyümölccsel Töltött HÁZILAG KÉSZÜLT TORTÁK Kávéhoz Való Magyar ALMÁS Lekváros és Toros SÜTEMÉNYEK Lakodalmakra, Születésnapra vagy bármilyen alka­lomra való Tortákat és Süteményeket rendelésre szakértelemmel készítünk MAGYAR KISZOLGÁLÁS KOMBINÁLT ALUMINIUM VIHAR-ABLAKOK $1.00 I;;: csak rövid ■ IDEIG CSAK PÉNTEKEN, SZOMBATON ÉS HÉTFŐN —Felajánljuk ezt a CSODÁLATOS értéket! Vegyen legkevesebb 4-et a mi Ex­truded “Triple Slide” — háromfélekép cserélhető — Aluminium Kombinációs Ablakainkból — Fizessen csupán 2-ért és a másik kettőt darabját $1.-ért adjuk önnek. Egy életre szóló vásár ez, amilyen csak egyszer van egy életben, de CSELEKEDJEN AZONNAL! NE KÉSLEKEDJEN! hívjon most INGYENES BEMUTATÁS VÉGETT CHarter 7-5830 Nem kell többé létrán mászkálni! — Rendelje meg most! Készüljön fel a nagyon hideg télre! • A fűtési számlákat levágja 35%-ig — A tüzelőanyag megtakarításával kifizeti magát! • Egész éven át véd, télen hidegtől, nyáron melegtől. Ablakhoz méretezzük és felrakjuk. Jegyzet! -— Tisztában vagyunk vele, hogy ez az ár oly olcsó, hogy az emberek azt mondják: Nem lehetséges!” -— Mi 50 ablakot ajánlunk INGYEN bármily nagyságút, ha ezen csodálatos ajánlatun kát nem tudnánk betartani. ALL-WEATHER 25 CHURCH ST. (Nyitva csütörtök este 9-ig) WINDOW COMPANY NEW BRUNSWICK MAGYAR HÍRNÖK 3 NEM KELL ELŐLEG Oly kevés $*.25 hetenként mint ■ NE FIZESSEN SEMMIT 1954-IG!

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom