Magyar Hirnök, 1953. július-december (44. évfolyam, 27-53. szám)
1953-10-08 / 41. szám
4 M A GYÁR HÍRNÖK 1953. OKTÓBER 8. ASSZONY, VAGY LEÁNY általános házimunkára és házvezetésre, bentlakással kerestetik. Saját szobája, külön fürdőszobája lesz s jó fizetéssel jó otthont talál különösen egy olyan magyar asszony, aki nemcsak munkaalkalmat, de igazi otthont is keres magának . . . Telefonáljon: WOodbridge 8-1321. (Magyarul is beszélhet) ÜR. HARRY EHRLICH optometrist szemspecialista rendelője most ideiglenesen a 90 Church Street alatt van (a Glück Shoe Store magyar cipőüzlet felett) New Brunswick, N. J. Telefon: Kilmer 5-0626. JOBBszolgálatért, TISZTÁBB szénért HÍVJON MINKET: PEOPLES COAL & OIL CO. — Kilmer 5-3035 — Magyarul beszélünk! Paul L. Troast kormányzó jelölt programja New Jersey számára (Folyt. az 1-ső oldalról) Turnpike-ot, amelynek létrehozása kétségkívül Paul L. Troast zseniális elgondolásának köszönhető. Az álom ut építése alatt az egész állam konstrukciója, szerkezete feltárult Paul L. Troast előtt — aki egyben elérkezett életének nagy fordulópontjához. Könnyű lett volna fürödni a Turnpike megépítésének sikerében, 58 éves korában sikerének tetőpontján visszavonulni a nagy munkáktól és vállalkozásoktól és egy nagyszerű feleség, sikerült gyermekek és szép unokák körében csendesen leélni a-Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra S1MKÓ SÁNDOR és fiai Virágháza 93 Franklin Ave. Tel. Kilmer 5-4234 w /jj-m BOLERO 10-es számig AA-EEE szélességig AMERICA'S MOST FITTING FOOTWEAR AMERIKA LEGTALÁLÓBB LÁBBELIJE! Büszke örömmel fogja tapasztalni, hogy hányán megdicsérik ezt a csinos uj Treadeasy cipőt ... és mindez fölött ön kényelmesen fog bánná járni. A hires Treadeasy divátos szabás, kizárólagos Treadeasy kényelem . . . Jöjjön, hadd pászitsunk egyet a lábára, hadd élvezze ezt a szép “cipőujdonságot . . .”! *&iuchA Síim Sfiop lill>>4l fii ;MiIiy.| | | [ | iB J| 90 CHURCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Magyar Üzlet! Magyarul beszélünk! — BEJELENTÉS Örömmel jelenthetjük, hogy az önök kényelmére a The Pines minden helyisége teljesen AIR CONDITIONED | HŰTŐT LEVEGŐJŰ Ebéd és Vacsora Felszolgálás minden nap TÁNC Minden Pénteken és Szombaton Este WILL MORROW es ZENEKARÁNAK valamint ROBERT BRERTON a hires Amerikai Vak Koncert-zongorista Hammond Orgona muzsikájára KEDD KIVÉTELÉVEL MINDEN ESTE ÉS VASÁRNAP: Cocktail órák 4-től 7-ig Kényelmes elhelyezés két hatalmas éttermünkben REZERVÁCIÓKÉRT TELEFONÁLJON The PINES (METUCHEN 6-4646 vagy 4647) LINCOLN HIGHWAY — Route 27 Metuchen és New Brunswick között zokat az éveket, amikor a legtöbb ember amúgy is hajlandó arra, hogy megkímélje magát a nagy vállalkozásoktól. Paul L. Troast, akinek minden munkáját komoly siker koronázta — miután alaposan megfontolta a reá várakozó feladat súlyát és jelentőségét — a nehezebbik utat választotta. New Jersey állam sokat fejlődött a legutolsó generáció életében. Úgy ipari mint mezőgazdasági téren az állam polgársága sokat alkotott — New Jersey fejlődésére mindannyian méltán büszkék lehetünk — amely szőrös összefüggésben áll az állam munkásságának szorgalmával és tehetségével. Ugyanakkor Paul L. Troast mint mérnök, mint tervező, mint tapasztalt üzletember jól látja az előttünk álló nagy feladatokat, ő szinte látnoki szemmel tervez, fáradoz egy gazdag, boldog, fejlődőképes állam érdekében. Paul L. Troast tudja, hogy uj törvényeket kell hozni, hogy New Jersey állam lakosságát ne fosztogassák a játékszenvedélyből élő racketeerek. Mint pártjának elismert vezére, még megválasztása előtt olyan javaslatok megvalósítását sürgette, amelyek nagyban hozzá fognak járulni az állam közbiztonságához és fejlődéséhez. Komoly hasznos üzleti elvek alkalmazását. akarj a megvalósítani az állami háztartás minden vonalán. Semmiféle állami adónak nem barátja — ellensége az általános eladási adónak, amely mindent megdrágítana (Sales tax). Paul L. Troast ki akarja terjeszteni az állami segítséget az iskolák számára. Ez az ő programjának egyik legfontosabb pontja — # azt akarja, hogy minden gyermeknek meg legyen a lehetősége ahoz, hogy egészséges iskolában, modern tanteremben a legjobb tanitók körében nyerje el, azt a képesítést, amellyel felnőtt korájoan tovább fogja szolgálni államunk fejlődését. Ez csak egy rpsze annak a gazdag programnak, amelyet Paul L. Troast maga elé tűzött —és amelynek megvalósítása érdekében már egy fél esztendeje lankadatlan szorgalommal dolgozik. Mint minden embernek, Paul L. Troastnak is vannak kritikusai. Sokkal könnyebb kritizálni, mint alkotni — de a tervező mérnök az állam érdekét szolgáló polgár nem ismer lehetetlen feladatot. Paul L. Troast kampányát a szavazópolgárok többségének akaratából — siker fogja koronázni. (V. L.) Endreyék rádióműsora uj időben hallható SZÉNKAZÁNJÁT OLAJRA ÁTSZERELJÜK Gáz és Oiaj-égök beszerelése, karbantartása és javítása OPITZ OEL HEATING OPITZ JÓZSEF ÉS FIA tulajdonosok 74 LOUIS STREET CHarter 7-6057 New Brunswick, N. J. Magyarul Beszélünk! KOLBÁSZ ♦ Valódi óhazai módra készült magyar l FÜSTÖLT ♦ (saját készítésű) j Finom fehér, vagy véres ! HURKA » Perzselt disznóhusok, | SZALONNA, SONKA *• A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! — MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KELLER S MEAT MARKET FRENCH ST. Ingyen Házhoz Szállítás TEL. CHarter 9-3570 SCHWARTZ—79 FRENCH STREET A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 79 FRENCH ST. New Brunswick, N. J. a Scott St. sarkán Tel. KI 5-6385 A JITNEY ÁLLOMÁS MELLETT1 PÉKÜZLET RUTGERS BAKE SHOP 126 ALBANY ST. (2 ik üzlet a King Arthur mellett) AHOL A Jó MINŐSÉG A LEGFONTOSABB KÜLÖNLEGESSÉGEK E HÉT VÉGÉRE Friss Tojással Készült Gyümölccsel Töltött, Diós és Tiszta Piskóta APRÓ-SÜTEMÉNYEK Különféle Gyümölccsel Töltött HÁZILAG KÉSZÜLT TORTÁK Kávéhoz Való Magyar ALMÁS Lekváros és Túrós SÜTEMÉNYEK Lakodalmakra, Születésnapra vagy bármilyen alkalomra való Tortákat és Süteményeket rendelésre szakértelemmel készítünk MAGYAR KISZOLGÁLÁS A 22 éve fennálló Endrey- Pádly magyar rádió-program változott időben hallható: minden vasárnap kétszer — délután 3-tól 4-ig és egy órai szünet után 5-től 6-ig. WLIB állomás (1190 ke.) uj idő beosztása érdekes újítás a rádióleadások terén. Enareyék elsőnek mutatják be ilyenformán a rádió-szinházat, amely akárcsak a színpadon a felvonások közben szünetet all a közönségnek, hogy azután ismét elfoglalva helyüket a színházban tovább élvezhessék az előadást. Kapcsolja be rádióját most vasárnap a WLIB (1190 ke.) hullámhosszra már 3 órakor — és 4 óra (közbeeső szünettel) ismét 5 órakor folytatják Endreyék rádió-szinházukat. New York legrégibb magyar rádió-programja az idén november utolsó vasárnapján éri el a 23 ik évfordulóját, ami minden téren, de különösen magyar kulturális Téren, komoly és számottevő ^eredmény. Amerikai Magyar Szövetség (Folyt, az 1-ső olda’ról) a dunai kis nemzeteknek egy egészséges gazdasági és politikai federációba történendő önként tömörülését. e.) Amidőn pedig mindezeket kinyilatkoztatjuk és kérjük, hivatkozunk arra, hogy az 1941- ben s azt követőleg kiadott és kormányunkhoz benyújtott deklarációink szelleme szerint mi, istenfélő és befogadó hazánkhoz hü amerikai magyarság, a második világháború alatt is, úgy vagyonban, mint verejtékben és vérben minden lehető áldozatot meghoztunk a győzelemért, mely a szabad világot fenyegető diktatúrák eltörlését célozta. Most azonban, amikor nyilvánvalóvá lett, hogy a levert fascizmus és nácizmus helyébe a vörös sovjet diktatúra fenyegeti nemcsak a kis, de a nagy nemzetek szabad életét is: egyenesen becsületbeli kötelességünknek ismertük, hogy az amerikai szabadság megóvása iránti aggodalmunkban a Sovjet által leigázott kis nemzetek s közte a mi származásunk népének égő sebeire irányítsuk a figyelmet. Mert ezek a sebek az egy és oszthatatlan szabadságot is fertőzéssel fenyegetik. Elválasztó hegyek, óceánok vagy erődök ma már nem biztosíthatják a világ egyetlen nemzetének szabadságát sem. Szabaddá kell tenni Minden nemzetet, hogy mi magunk is szabadok maradhassunk. Az ezért való áldozatos munkára s ha kell harcra, az általunk képviselt magyarság mindig készen áll. Isten minket úgy segítsen! Az Amerikai Magyar- Szövetség : SZÁNTAY DEZSŐ AMSz. országos elnöke DR. UJLAKY FERENC Igazgatóság elnöke BALOGH E. ISTVÁN központi titkár. A New York 11-ik utcai Függ. Magyar Ref. Egyház hírei Lelkész: Ladányi Zsigmond Címe: 337 E. 24th Street Templom: 206 E. 11-ik utca Telefon: MU 6-4889 NEM MUSZÁJ IDŐ ELŐTT ÖREGEDNI! ... ha igénybe vesszük a világ egyik legfontosabb találmányát, amely nem kevesebb, mint a vas elemeire való bontása. Annak atomja adja a vörös vérsejteket. Kivonata az atom-mag. Ez adja a vér ellenálló képességét minden káros baktérium ellen. Megszünteti a visszafejlődést és visszaadja a magasabb kornál a már elveszett energiát, .munkaképességet és igy élhet az ember még 84 éves kora után is tökéletes életet . . . Igazolja ezt sok száz elismerő levél és maga á feltaláló fenti képmása. Ezek a vegyszerek Blood Producer Tonic néven 293607 szám alatt vannak regisztrálva. Gyógyhatásúk sokoldalúsága még ismeretlen. Az eddigi kísérletezések eredménye: tökéletesen enyhiti az öregséggel járó bajokat, az alacsony és magas vérnyomást és a cukor-betegséget, véglegesen és egyszer s mindenkorra! A felelősséget vállalom. A vérfej lesztő vegyszerek egységára $20.00. Megrendelhető Money Orderrel a feltalálónál : JERKOVITZ ANTAL R. 1 Chagrin Falls, Ohio. KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos KÖZJEGYZŐ Tel. CHarter 7-8664 LOUIS BARROOD BIZTOSÍTÁSI és ingatlan-forgalmi IRODÁJA 268 George Street New Brunswick, N. J. SOMERSET PAINT & WALLPAPER SUPPLY 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. BÁLINT ALBERT ÉS ERNŐ, tul. Mindennemű festékáruk, kefék, ecsetek, papirozáshoz szükséges anyagok, gazdag választékban. Pontos és előzékeny kiszolgálás! — MAGYARUL BESZÉLÜNK — GYÜLEKEZETI HÍREK — Vasárnap, október 11-ikén d. e. 11 órakor istentiszteleti szolgálatot tart a 206 East 11-ik utcai new yorki egyház. Október 25- ikén, vasárnap d. e. 11 órakor Nt. Babos Sándorné volt mandzsuriai hittérítő, Fairfieldről a nőegylet és az egyháztanács meghívására New Yorkba érkezik, a 206 East 11-ik utcai egyházban ünnepi istentis teletet tart és az őszi ujbori úrvacsora osztási szolgálatokban is segédkezik. Október 25-ikén az ünnepi szolgálatok után a nőegylet és az egyháztanács az érdemes vendégek és a gyülekezeti tagok megvendégelésére a társadalmi teremben szeretetvendégséges ebédet térit. Szept. 26-ikán a szüreti népünnepélyen rendezői munkával és adományokkal nagy segítséget nyújtottak a Ilik utcai egyháznak özv. Kiss Károly né, Czinke József és neje, Csizmadia István, Csizmadia Vilma, Kocsy Sándor és neje, Búzás Jánosné, Szecsődy Kálmánná, Mrs. Susan Borofsky, Evelyn Borofsky; Varga Jánosné, Jolán, Varga János, Székely Bertalan és nejé, Greenvjald Elizabeth, Strepka Gizella, Mrs. Margaret Szabó, Antal Sándor és neje, Hac^ró Sándor és nejé, Lipán Bertalan, Vas Lajosné Joiánká, Elsie Pollack, Lakatos József, Juhász József Carteret; Nagy József és neje Bridgeport. A szept. 24-ikén elhalt Richard S. Urban emlékére a Petró család adományt adott a 11-ik utcai egyháznak. Kegyes Jánosné; Tóth Pál, Mrs. G. Strejjka adományokkal segítették a gyülekezetei. — Czinke József Ladányi Zsigmond okt. 4-ikén a 11-ik utcai egyház képviseltében resztvettek a Bridgeport Pine Streeti egyház népünnepélyén. Három halálos Ítélet Magyarországon A magyar rádió jelenti, hogy három kémet halálra Ítéltek és kivégeztek. A trió vezére Koltai László volt, aki annak idején, a mikor a vörösök uralomra kerültek, elmenekült Magyarországról, de titokban visszatért és kémszervezetet állított fel. A kémhálózat másik tagj a — a rádió szerint — Czajlik Alajos volt főhadnagy. A három kém át akart szökni az osztrák határon és az őrt, aki megállásra szólította fel őket, megölték. A kommunista őrség azonban elérte a menekülőket és mindhármat visszavitték Magyarországba. STATEMENT REQUIRED BY THE ACT OF AUGUST 24, 1912, AS AMENDED BY THE ACTS OF MARCH 3, 1933, AND JULY 2, 1946 (Title 39, United States Code, Section 233) SHOWING THE OWNERSHIP, MANAGEMENT, AND CIRCULATION OF: “MAGYAR HERALD” (Magyar Hirnok), published weekly at New Brunswick, N. J., for October 1, 1953. 1. The names and addresses of the publisher, editor, managing editor and business manager are: Publisher: László I. Dienes, P. O. Box 27, New Brunswick, N. J. Editor: László I. Dienes, P. O. Box 27, New Brunswick, N. J. Editor: László I. Dienes, P. O. Box 27, New Brunswick, N. J. Business Manager: László I. Dienes, 222 Amboy Ave., Metuchen, N. J. 2. The owner is: László I. Dienes, 222 Amboy Ave., Metuchen, N. J. 3. The known bondholders, mortgagees, and other security holders owning or holding 1 per cent or more of total amount of bonds, mortgages, or other securities are: (NONE). 4. Paragraphs 2 and 3 include, in cases where the stockholder or security holder appears upon the books of the company as trustee or in any other fiduciary relation, the name of the person or corporation for whom such trustee is acting; also the statements in the two paragraphs show the affiant’s full knowledge and belief as to the circumstances and conditions under which stockholders and security holders who do not appear upon the books of the company as trustees, hold stock and securities in a capacity other than that of bonafide owner. 5. The average number of copies of each issue of this/publication sold or distributed, , through the mails or otherwise ,to paid subscribers during the twelve months preceding the date shown above was 1,250. This information is required from daily, tri-weekly, semi-weekly and weekly publications only. LÁSZLÓ I. DIENES Sworn and subscribed before me this 30th day of September, 1953. LOUIS CSIPO Notary Public oi New Jersey (My commission expires Aug. 7, 1955) (SEAL)
