Magyar Hirnök, 1953. július-december (44. évfolyam, 27-53. szám)
1953-08-27 / 35. szám
MAGYAR HÍRNÖK Szalkay Juliska Woodbriclgen A woodbridgei hires Melody Club nevű mulatóban, amely a Main St. és Amboy Avenue sarkán van, minden szerdán este magyar estély van már hónapok óta, mely alkalmakkor Csuhák Pista és zenekara nagyszerű magyar cigánymuzsikáj a mellett jól mulat és szórakozik a vendégsereg ... A Melody Club érdemes vezetői most vendégszereplésre kihozatták Szalkay Juliskát, a new yorki Zimmerman vendéglő és éjszakai mulató, valamint a Facet Opera Co. és a Brdigeporti-i Tokay nagyszerű és nagynevű éneskesnőjét, aki szerdán esténként Csuhák Pista zenekarával fog fellépni. Érdemes elmenni a Melody Clubba akármelyik este, de persze, magyarok számára a szerda esték különösen élvezetesek . . . Az uj “menekültügyi törvény” ismertetése Az Egyesült Államok Elnökének aláírásával 1953 augusztus 7-én emelkedett törvény erőre az uj “Menekült ügyi törvény,” mely az alábbi megoszlás szerint 214,000 személynek az eddig engedélyezett quotákon felül való bebocsájtását teszi lehetővé. A bebocsájtásra , kerülő személyek nemzetiségi megoszlása a következő: Német kitelepített és menekült ................... 90,000 Olasz menekült és hozzátartozó ............. 60,000 Görög menekült és hozzátartozó ............. 17,000 Holland menekült és hozzátartozó ............. 17,000 Volt lengyel katona ....... 2,000 Ázsiai és egyéb menekült a távol keletről ......... 5,000 Arab menekült és Nemzeti Kínai ........... 4,000 10 éven aluli árva ......... 4,000 Egyéb menekült (ebbe tartoznak a magyarok) ........................... 10,000 Már az USA.-ban lévő menekült (status rendezés) ................... 5,000 A törvény végrehajtásának határideje 1956 december 31-ike tekintet nélkül arra, hogy az engedélyezett 314 ezer személy bejött-e vagy sem. A törvény három csoportot állít fel, amelybe tartozók a többieket megelőzően jöhetnek számításba. Ezek a következők: 1. Akik olyan foglalkozást űznek, amelyben az USA.-ban hiány van. (Ennek szükségességét a munkás elhelyező szolgálat (Employment Service) állapítja meg.) 2. Amerikai polgárok szülői, gyermekei és testvérei. 3. Törvényesen bevándorolt amerikai lakosok (resident alien) házastársai és 21 éven aluli nőtlen gyermekei. Minden bevándorlónak jótálló levélre van szüksége (assurance), melyben e"gy amerikai polgár teljes felelősséget vállal a bevándorolni szándékozóért úgy eltartás, mint munkába való elhelyezés tekintetében. Ilyen jótálló levél nem kell azoknak, akik a fentiekben említett 2, és 3, pontok alatti kivételezés alá esnek. Minden jótálló levelet meghatározott névre kell kiállítani, mert név nélküli jótálló levelet a konzul el nem fogadhat. A törvény a menekült fogalmának meghatározásánál két kifejezést használ: a “refugee” és “escapee.” “Refugee” minden személy, aki üldöztetés, az üldöztetéstől való félelem, elemi csapás, vagy hadművelet következtében távozott el, lakhelyéről és oda visszatérni nem tud. “Escapee” az g menekült, aki vallási, faji vagy politikai okokból való üldöztetés, vagy az üldöztetés miatti félelem következtében menekült ki valamely kommunista, vagy kommunis-, ták által megszállott részéből Európának. Annál a csoportnál, amelybe a magyarok is tartoznak, a magyar törvény az “escapee” kifejezést használja. A törvény egyik menekült csoportnál sem tesz időbeli megkötést, tehát mindkét csoportbeli menekült bebocsátható az USA- ba menekülésének időpontjára való tekintet nélkül, ha egyébként a követelményeknek megfelel. Az előző menekült ügyi történytől eltérően a Kormány az útiköltséget nem fizeti meg, azt a jótállónak, a munkaadónak, valamely menekült ügyi szervezetnek, vagy a bevándorlónak magának kell megfizetnie. A bevándorló csupán az európai kikötőig való útiköltséget kapja meg. Aki árvát akar örökbefogadni, annak valamely menekült ügyi, szervezettel kell érintkezésbe lépnie, hogy először az árvát kiválasszák és azután az örökbefogadó részéről megkívánt követelmények igazolása után történhetik meg az örökbefogadás. Azok a menekültek, akik már itt vannak az USA.-ban de itt tartózkodásuk valamely oknál fogva rendezetlen a törvény alapján folyamodhatnak ügyük rendezéséért. Olyan menekültek, akiket korábban jogtalanul elutasítottak, most újra folyamodhatnak bevándorlásért, bár az elmúlt évek során eltöltött várakozás nem jelent előnyt a kérés elbírálásánál. Ezek az uj törvény rendelkezései, amennyiben bárki további részleteket óhajt megtudni forduljon lapunk Szerkesztőségéhez, vagy a fenti magyarázatot megküldő Kosa Agency-hez, (22 French Street, New Brunswick, N. J.) és a felvilágosítást készséggel megadjuk vagy az illetékes hatóságoktól beszerezzük. Basáskodnak minden ügyben a vezető bolsi elvtársak Káros, a dolgozók érdekeit mélyen sértő jelenség tapasztalható egyes üzemekben az igazgató és a műszaki vezetők részéről; jelentéktelen vétségért, nem ritkán el sem követett hibákért pénzbüntetéssel sújtanak dolgozókat. Kovács Béla kubikos, a Gépesített Földmunkáló Vállalat dolgozója beszámol egy esetről. A dolgozók egy csoportja felment az irodára s határozott hangon szóvátette, hogy sérelem érte. Megengedhetetlen hangon viszszautasitották őket s ráadásul személyenkint 50 dollár pénzbüntetést róttak ki rájuk. A Láng Gépgyárból többen panaszolják, hogy gyakran a hibák alapos kivizsgálása és az érdekelt személyek meghallgatása nélkül állapítják meg a pénzbüntetéseket. Ha megfelebbezik a kirótt büntetést— hetekig, hónapokig nem kapnak választ. A. biróságok ilyen felelőtlen “osztogatása” e’fordul a mezőgazdaságban Felháborító esetet ir meg az abonyi József Attila kolhoz agronómusa. Vitás ügyek elintézésére tanács ülést hívtak össze. A tanácsülés időpontjáról értesitteték a érdekelteket: a brigádok s munkacsapatok vezetőit. — Azok, akik véletlenül tudomást szereztek a megbeszélésről és pontosan megjelentek, — megunták a várakozást az órákat késő kolhoz elnökre és a gépállomás vezetőre és eltávoztak. Végül is a tanácskozáson mindössze egy “fontos” határozat született: meg kell büntetni azokat a tagokat, akik nem voltak ott az értekezleten, mégpedig a gépállomásról hiányzókat 40-40 forint, a termelőszövetkezet részéről hiányzókat pedig 5-5 munkaegység levonására, — írja a Szabad Nép. Szerkesztői Üzenetek DALKEDVELő, New Brunswick — A “Négy fekete ló” című dal gramofon-lemezét beszerezheti a Magyar Hírnök Könyvesboltjában (134 French St., New Brunswick, N. J.) Ára 95 cent. TŰZIFA ELADÓ East Jersey Lumber Co. 165 Essex Ave. (Lincoln Highway) Metuchen, N. J. Törvényhozóink vallása The Christian Advocat cimü folyóirat közli kormányunk tagjainak felekezeti hovatartozandóságát, mely szerint Eisenhower elnök presbyteriánus, Nixon alelnök quaker, Dulles külügy-, Summerfield postaügyi- és Mackay belügyminiszter episzkopálisok, Benson földmvielésügyi miniszter mormon, Weeks kereskedelmi miniszter unitárius, Durkin munkaügyi miniszter római katolikus, Brownell államügyész pedig methodista. — A szenátorok pedig igy oszlanak meg: 19 Szerkesztői üzenetek SZ. L., New Brunswick — Jön! — Köszönjük érdeklődését. “FIGYELŐ,” Trenton — Igaza van: akinek az olyan cikkek tetszenek, aki olyasmit szeret olvasni, az csak járassa azt a lapot — pardon — sajttakarót! — A zsák megtalálja foltját. — Másik megjegyzésére csak anyriyit: fölösleges nagy fontosságot tulajdonítani a dolognak! MRS. TIEDGEN, Perth Amboy — Köszönettel nyugtázzuk az előfizetést, valamint a hátrálék rendezését, amit oly kedves szavak kíséretében tett... Higyje el, igazságkereseső folytonos harcunk közepette, — amikor sokszor már a legjobbnak hitt barát is elmarad oldalunkról s már-már úgy látszik, mindenki ellenünk szegül, mert elveinkhez mindent feláldozni tudó szigorral ragaszkodunk, — kétszeresen jól esnek az ilyen szavak, az ilyen levelek...! DR. LAURISIN, New York — A szótárakat postázta könyvosztályunk. Kanadából kaptuk, azért késett, de amikor nálunk jártál, már ott volt egy csomagban... Kár hogy nem telefonáltál előbb és nem találkozhattunk! Üdv. BÁRMILYEN ügyber. készséggel állunk előfizetőink rendelkezésére. Ha szüksége van tanácsunkra, segítségünkre, forduljon bizalommal hozzánk! Bizalommal vehet magának egy használt kocsit a DeAngelis Bros. cégtől, amely 47 éve szolgálja New Brunswickot és környékét. Használt Kocsi Telepünkön nagy választékban talál mindenféle jé állapotban levő automobilokat De ANGELIS Used Car Dept. 255 WOODBRIDGE AVE. Highland Park, N. 3. Tel. CHarter 7-8048-8049 TÖLTSE ITT A VAKÁCIÓJÁT ! A Catskill hegyek legszebb völgyében fekszik a hires CASIMIR’S LODGE, melynek konyhája messze földön hires. Fürdőszobás, szép, tiszta szobái, állandóan hideg-meleg vízzel, zuhannyal. Külön privát uszoda a hegy alján. Ping-pong és egyéb sportok. A; hatalmas “Social Hall”-ban állandóan cigányzene és más attrakciók. Mrs. Casimir hires konyhaművészete és Mr. Casimir cukrászkülönlegességei a legkényesebb igényeket is kielégítik! CASIMIR’S LODGE BIG INDIAN, N. Y. Telefon: PINE HILL 3296 Hay Fever (szénláz) ellen itt igen jó levegőhöz jut és leküzdheti, ha itt tölt el néhány napot. Sokan próbálták ki sikerrel. GYPSY RÓZSI és DEUTCH LÁSZLÓ egész nyáron itt vendégszerepei Uszoda -V- Szórakozás — A legjobb magyar konyha — Magyaros vendéglátás — Social Games — Előzékeny kiszolgálás Többhetes nyaralásra leszállított árak. REZERVÁLÁSÉRT ÍRJON, VAGY TELEFONÁLJON Kellemes pihenést talál a romantikus szépségű Catskill hegyekben levő, modernül berendezett, kényelmes, kellemes magyar nyaralóhelyen, a TÓTH FARM -on a DELAWARE FOLYÓ PARTJÁN, egy kies fekvésű völgykatlanban, 240 aker trületen Ragyogóan tiszta, világos, szellős nagy szobák, hideg és meleg vizzel, fürdőszobákkal, zuhanyokkal. Fürdés, úszás, halászás, kicsinyeknek és nagyoknak a Delaware folyóban. Elsőrangú, nagyszerű magyar konyha, saját farmtermékek. MRS. MARY TÓTH vezetése mellett. Heti pompás teljes ellátás ára ....................................$40.00 és $45.00 ÍRJON VAGY TELEFONÁLJON: MRS. MARY TÓTH Box 15, ARENA, N. Y. Telefon: Margaretville 168-R-ll FLEISCHMANNS, N. Y. Telefon: 181 Gyönyörű völgyben fekvő ideális családi nyaralóhely. Csónakozás, Tennis, ping-pong, hinták, fürdés, halászás a patakban. Nagy játszótér és kiddie pool a gyermekeknek. A zongoránál a continentális Fritz LACHS szórakoztat állandóan SZENZÁCIÓS MŰSOR FOURTH OF JULY WEEKENDEN Szezon árak $45-től Gyermekeknek félár Információért és rezerválásokért Írjon vagy telefonáljon Management: Kovács Elek és Grossman Jenő 1 FLEISCHMANNS, N. Y. Telefonszám: 48, vagy 49 TÖLTSE VAKÁCIÓJÁT ITT, a Catskill hegyek egyik legszebb magyar nyaralóhelyén SUGAR BROS. tulajdonosok . Kristálytiszta FILTERED SWIMMING POOL úszómedence A legjobb magyar konyha MRS. HALÁSZ és MRS. CSAPÓ vezetésével. Legfinomabb magyar cukrászsütemények. Esténként tánc és Entertainment, Week-End Broadway Shows GYPSY COUNTESS JULIA es más amerikai és magyar művészek lépnek fel BENCE KÁROLY ÉS KITŰNŐ MAGYAR CIGÁNYZENEKARA MUZSIKÁL NYITVA MARAD LABOR DAY UTÁN IS A ZSIDÓ ÜNNEPEK ALATT, SZEPTEMBER 13-IG. Szeptember 7-től 13-ig leszállított árak: naponta személyenként $7.50 szoba fürdővel. Telefon MEtuchen 6-0726 a Hungária A VILÁGON SZÉTSZÓRÓDOTT MAGYARSÁG KÖZPONTI LAPJA Amerikába repülőgéppel érkezik. Megrendelhető a képviselőnél: Mr. Andrew Udvardy, 1581 First Ave. New York 28, N. Y. — vagy a központi kiadóhivatalnál: “HUNGÁRIA” j— München 27, Fr. Herschel Str. 22, Germany A külföldi magyarság erős összetartó orgánuma a HUNGÁRIA- Hirszolgálata TELJES Állásfoglalása TÁRGYILAGOS, Politikájában FÜGGETLEN, Szellemében KARESZTÉNY, Harcában MEG NEM ALKUVŐAN MAGYAR! 1953. AUGUSZTUS 27. methodista, 13 baptista, 12 presbiteriánus, 12 episzkopális, 10 római katolikus, 7 kongregacionalis, 5 lutheránus, 4 Krisztus követő, 2 mormon, 2 unitárius, 1 quaker, 1 Christian Scientist, 1 izraelita, 1 adventista. Kivülök van még 5 felekezet nélküli protestáns és 1 aki bizonytalan vallásu. Ezek szerint tehát a szenátus 96 tagjai közül 84 protestáns, 10 római katolikus, 1 izraelita és 1-nek vallása nincs megállapítva. A szenátoroknak egy tekintélyes része hetenkint egyszer imaórán vesz részt, ahol a vallásos elveknek a nemzeti problémákra való alkalmazását beszélik meg. Hogy kik ezek az imádkozó szenátorok, azt politikai, illetve választási okokból nem szokták nyilvánosságra hozni. Minden esetre jó tudni, hogy a nemzet vezetői vallásos emberek. (Testvériség) Madame Sylvia Csillagkép olvasó és Tanácsadó Igen sok tehetséges ember nem tud boldogulni az életben, üzletében, vagy foglalkozásában, mert nincs tisztában képességeivel és nem analizáltatta természetes tehetségét és képességeit. Appointment nálam nem szükséges. Fogadok reggel 9-től este 9-ig 18 EASTON AVENUE (A vasútállomáshoz közel) NEW BRUNSWICK, N. J. 1953 szeptember 13-án vasárnap reggel 10 órai kezdettel a newarki és környéki egyházak, egyletek támogatásával A NEWARKI HÍRLAP 25 ÉVES JUBILEUMI ÜNNEPÉLYE A LINWOOD GROVE-BAN Route 27, Stelton, N. J. Iván Dezső hires zenekara játszik. Fényes műsor — Szabadtéri szórakozások Beléptijegy $1.00 adóval együtt Mindenkit szívesen hiv és vár A RENDEZŐSÉG KITŰNŐ FŰTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos MAGYAR KÖNYVEK NAGY VÁLASZTÉKA! Gárdonyi Géza: Annuska, szinmü .............................$1.20 A kapitány, A kürt, Átkozott józanság, Bibi — regények, diszkötésben, darabja .. 2.50 Heltay J.: Papírkosár, Jaguár és egyéb elbeszélések, darabja ..$2.00 Zilahy Lajos: “Ararát”...........$3.00 Jókai Mór: Színmüvek, Tégy jót! Három királyok csillaga, őszi fény, Észak honából, Hétköznapok, Téli napsugár, Levente, Minden poklokon keresztül, Felfordult világ, Mesék és regék, Görögtüz, Napraforgó, Délvirágok, O- ceánia. (A fentiek centenáriumi diszkiadásban, bordó vászonkötésben, aranyozással) darabja ..............................$2.20 Krúdy Gyula: Kanaán könyve, elbeszélés .........................$1.80 Egy pohár borpvicska .. 2.00 Krúdy Gyula: ÁLMOSKÖNYVE .........$3.00 Krúdy Gyula: Boldogult urfi koromban, reg..................$2.50 Kosztolányi Dezső A véres költő ..................$2.20 Karinthy Frigyes: Két hajó ..........................$1.80 Kaffka Margit: Hangyaboly, regény .............................. 2.00 Mikszáth Kálmán: Alakok, elbeszélés .........................$1.80 Az én ismerőseim. Uj Zrinyiász, darabja ........ 2.00 Az igazi humoristák .... 2.50 Galamb a kalickában .... 2.00 Pernye .............................. 3.00 Prakowsky, a siket kovács ......................... 2.50 Madách Imre: Az ember tragédiája (fűzve) ...... 2.00 ADY ENDRE összes költeményei, kötve ................................$6.50 Móricz Zsigmond: Hét krajcár, regény .... 2.00 Barbárok ......................... 1.80 Rokonok ........................... 2.50 Forr a bor, két kötet .... 6.00 Dienes András: A Petőfi titok ................$2.50 Petőfi Sándor ÖSSZES KÖLTEMÉNYEI fűzve $4.00 Sásdy Sándor: Fehér kenyér, regény .... 2.20 Tersánszky Jenő: Tiz taktus története, regény, kötetje ................2.00 Kakuk Marci kortesuton .................. 1.50 Az elnök ur inasévei (fűzve) ........................... 1.80 Tamási Áron Kikelet ........ 3.50 Zöldág ............................3.20 Székely Népballadák Buday Gy. fametszeteivel $6.50 Arnóthy Kriszta: Wanda $1.40 Mészáros Z.: 1500 éves magyar nemzet ............. 2.00 Nyirő József: íme az emberek ........................... 2.50 Márai Sándor: Béke Ithakában, regény, diszkötésban . $2.80 Pohárnok Jenő: A verhetetlen tizenegy, ifj. reg............$2.00 Wass Albert: Adjátok visza a hegyeimet, reg.................$1.40 13 almafa, reg................. 2.50 BUDAPEST Album 12 drb. szines képpel .............................$3.00 Biró-Willer: Angol-Magyar szótár ................................$2.50 Bizonfy, Angol-Magyar, Magyar Angol szótár, kötve ....$4.75 Dr. Szenczy: Tanuljunk könynyen, gyorsan angolul $4.75 “Szivárvány” és “Carmel” detektív, kalandor és vidám regényfüzetek, 15 drb. $2.50 Welsh: The Practical System II. kötet angol nyelvkönyv.......................$3.75 Bitter-Puhr: Német-Magyar, Magyar-Német szótár, 2 kötet ..............................$6.80 Magyar játékkártya, 32 lapos ............................$1.25 Magyar hanglemezek, drb. 95c KÉRJE ÁRJEGYZÉKÜNKET! Magyar Hirnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 134 French Street New Brunswick, N. J. (Postai rendeléseket szállítunk, de a portót a rendelő viseli. Utánvéttel nem szállítunk.) / Zalai Kobzos László: “SZEMBEN A KÖDDEL” cimü nemrég megjelent verseskötete, amelyhez az előszót Nyirő József, a nagy magyar iró irta, kapható (vagy megrendelhető) lapunk könyvosztályán, illetve a Magyar Hirnök Könyvesboltjában, 134 French St. New Brunswick, N. J. (Tel. CHarter 9-3791) — Ára $2.00. Aki szereti a szép verseket, a hangulatos, kedves, könnyen gördülő stílusban, tehetséggel és hozzáértéssel megirt szép magyar költeményeket, az feltétlenül vegye meg a fiatal magyar költőnek ezt a 128 oldalas verseskönyvét.. .! 4
