Magyar Hirnök, 1953. július-december (44. évfolyam, 27-53. szám)

1953-08-20 / 34. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1953. AUGUSZTUS 20. Magyar Hírnök Magyar Herald Merged with Magyar Hírlap Hungarian Journal Egyesülve a Magyar Hírlappal The only Hungarian newspaper in New Brunswick Az egyetlen magyar újság New Brunswickön Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ L DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk cime: 134 FRENCH STREET New Brunswick, N. J.-— Telefon: CHarter 9-3791 — Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. TELEPHONE: METUCHEN 6-1369 ~ ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER TIIE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 Kedves Szerkesztő Uram: ... az a városi kecske még nem érkezett oda, a Magyar Hír­nök irodája elé a French Street­­re, pedig azt reméltem, hogy New Brunswick városa tart ilyen kecskét, legalább egyet, hogy a járdán magasra nőtt fü­vet lelegelje . . . Ha a jövő héten is ott lesz még a fü, én elmegyek egy fény­képezőgéppel s egy pikcsét csi­nálok arról a dzsungelról, hadd lássa a világ, hogy is néz ki a “belváros” . . . délután fel-alá sétálgatott az ár­nyas fák alatt-. — Nézze, kedves Miszisz Ne­­mondki . . . legyen a feleségem! — Nem tud okosabbat kérni? — mondja a meglepett asszony, aki hirtelen nem is tudja, mit mondjon. De nosza, megbánta hamar, amit most mondott, mert az ember őszintén igy felelt: — Kértem én már okosabbat is,.de az nem akart a feleségem lenni . . . “Kiki a saját szerencséjé­nek a kovácsa, de tudnia kell, hogy s mint bánjon a kala­páccsal, mert jaj annak, aki a szeg feje helyett a körmére üt!” Azt kérdi egy fiúcska, az édes­apjától : — Apa, a misszionárus., ha meghal, az égbe kerül . . .? — Hogyne! — Hát a vad oroszlán? — Az nem! — Hát akkor mi történik, hogyha egy oroszlán megeszik egy misszionárust? Keresztelő volt az egyik is­méid magyar honfitársunk fiá­nak a házánál. A keresztapa gyönyörködve nézi a párhetes kis magyart, aki hirtelen sirva­­fakad és nagyokat ordit, mert a cuclisüveg kiesett a szájából. Nézi-nézi a keresztapa egy da­rabig, aztán igy szól: —■ No, kománé, ez a gyerek aztán egészen a nagyapjára ü­­tött! Már ö is ordit, ha elveszik az üveget tőle ... tesen sajnálom . . . Bocsásson meg! N — Bár én lennék a férje — motyogja a megvert ember — akkor már túl lennék mindenen ... De nekem most még haza kell mennem, egy emelettel fen­­nebb s ott azután tényleg a fele­ségem következik . . . Keservesen panaszkodik egy asszony a papnak, hogy nem tud békességben élni az urával . . . Kezeit tördelve kérdi: — Főtisztelendö uram, mit csináljak ? — Tizenegy dolgot kell betar­tanod, — szól a pap. — És mi az a tizenegy dolog, amit tartanom kell? — A tízparancsolatot és a szá­dat! Az egyik pikniken történt nemrégiben, hogy- egy földi aki anti-alkoholista, nagyban ma­gyarázza, hogy milyen káros az alkohol . . . Egy elszólásairól hires atyafi közbevág: — Hallották, milyen káros az emberre az alkohol? . . . No de disznó is az, aki alkoholt iszik! Mai adjunk csak meg mi a jó bornál, sörnél s a jó pálinkánál... Amire egy asszony, aki a sza­vak értelmét gyakran összecse­réli, igy szólt: — Az én uram sohasem iszik . . . ő egy antiszemita . . . (A gyengébbek kedvéért itt meg kell jegyeznem, hogy annak az asszonyságnak halvány fo­galma sincs tán arról, hogy mit jelent akár ez, akár az a szó . . . És azt is megmondom, úgy a­­hogy van, hogy én biza ezt az egész kis históriát csak úgy elő­szedtem a ládafiából, minden célzatosság nélkül s ha valaki rosszra gondol, vagy pláne ön­magára ismer benne . . . ám ma­gára vessen!) A Szent László Római Katolikus Egyház hitei FATHER BÓDY, plébános Vasárnapi szentmisék: reg­gel 7-8-9-10 és 11 órakor nagy­mise. Augusztus 23-án, a 11 órai szentmisén emlékezünk meg Szent István királyról. Minden kedden este fél 8-kor Szent Antal áj tatosság, minden csütörtök este fél 8-kor pedig áj­­tatosság a Csodatevő Szüzanya tiszteletére. . . Minden hónap első péntek­jén reggel 6, fél 8 és 8 órakor szentmisék, este pedig magyar szent óra. Rózsafüzér Társulat titokcsere. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hirei Father Dunda Ernő Szentmisék: Vasárnaponként reggel 8 és 10 órakor. Hétköznapokon reggel 8 óra­kor. A JUBILEUMI és templom­szentelési ünnepély és püspöki nagymise, amelyet most tavasz­ra hirdettünk, őszre marad. Ok­tóber 11-én lesz megtartva. Kér­jük az egyházakat és egyleteket, hogy hagyják szabadon szá­munkra ezt a napot, ne rendez­zenek semmit erre a napra, hogy ünnepélyünk sikere annál bizto­sabb lehessen! A vasárnapi pikniken egy ember, akinek egy kicsit már deresedik a feje, azt mondja a hatodik pohár pálinka után az özvegyasszonynak, akivel egész Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszketegség, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs; Hülés stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. Egyik “vidéki” barátunk, nagy lumpolás után óvatosan megy haza ... A második emele­ten lakik, de alig ér fel az első emeletret hirtelen eléje ugrik egy dühös asszony, a seprünyél­­lel alaposan helybenhagyja a földit, megtépi a haját s úgy szemközt vágja, hogy a szegény szóhoz sem juthat . . . Egyszerre az asszony ijedten megszólal: — Jaj, magasságos Ég! Bo­csásson meg uram! ... A sötét­ben összetévesztettem a férjem­mel.. . . Annak szólt, ez a fogad­tatás, nem önnek! . . . Rettene-Egy ember meglátogatott va­lakit az elmegyógyintézetben. . . Amint megy, mendegél az or­vossal, afci őt kalauzolja, egy­másután mennek el mellettük a különféle bolondok ... A látoga­tó csak nézi őket szótlanul . . . Egyszerre csak elrohan mel­lettük egy igazi örült; habzó száj, összeborzolt haj és egyre csak ezt kiabálja: — Megölöm az anyósomat! Megölöm az anyósomat! . . . A látogató megfogja az orvos karját s igy szól: — Mondja, doktor! Hogyan A Magyar Evangélikus Egyház hirei Közli: Siáthmám Gyula lelkész ISTENTISZTELET a nyári hónapok alatt vasárnaponként d. e. 10 órakor angol, 11 órakor magyarul. kerül ez az embew a bolondok közé ? Más baj nem történt. ' Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS TŰZIFA ELADÓ East Jersey Lumber Co. 165 Essex Ave. (Lincoln Highway) Metuchen, N. J. Telefon MEtuchen 6-0726 SZERELTESSE AT Fűtő berendez é-s ét OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen uj, moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit ! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! Bessenyei Albert Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállító 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 SCHWARTZ—79 FRENCH STREET A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 79 FRENCH ST. — a Scott St. sarkán New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385 i’-‘lllllllllllllllllllllllllllllllllllllMlllllllllllllllllllilllllllllllllllll8llllllllBII1llllllllltllllllllfjilllllllll[llllllllllllllillllllllllllllllillllllllllllnlillllllllllllllllllllllllK Daloljunk... I IUIIIUIIinilllllUIII!!Ulllll!IIVII!UllllllllllllIl!UII>UlllilUIIII!lll>lll!llll[llll[|llil!IIIIllIllu< Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből: Négy fekete ló . . . Lovat akartam gyermekkoromban, Csak kérni kellett s hozták már nyomban Alig, hogy kértem, már ott volt a ló, Kicsike, mézeskalácsból való . . . S én mégis sírva fakadtam: Anyám, én nem ilyen lovat akartam, Anyám én nem ilyen lovat akartam . Később, hogy egy néhány év eltellett, Nekem megint szép lovacska kellett; Volt rajta nyereg, gyeplő, takaró, De ez se kellett, mert fából való . . . S én mindjárt sirva fakadtam: Anyám, én nem ilyen lovat akartam, Anyám, én nem játék-lovat akartam . . . Nagysokára, mikor már férfi lettem S a lovakat el is felejtettem, Akkor, — egy diszes kocsihoz való, — Házunk előtt állt meg négy igazi ló . . . És én a kapuba szaladtam: Egyszer én épp ilyen lovat akartam . Egyszer én épp ilyen lovat akartam . Anyámért jöttek, kit úgy szerettem És én akkor megint kisgyermek lettem — Mintha csak mondaná: “Nézz oda, oh! Milyen szép ez a négy fekete ló!” . . . Én én újra sirva fakadtam: Anyám, én nem ilyen lovat akartam . . . Anyám, én nem gyászkocsis lovat akartam Vásárhelyi hires promenádon . . . mam Vásárhelyi hires promenádon A rózsámat minden este várom. Minden este várom, Két karomba zárom Vásárhelyi hires promenádon. Mért is van hát kék szem a világon, Ha a rózsám nem lehet a párom? Nem lehet a párom Mégis mindig várom A vásárhelyi hires promenádon A New York 11-ik utcai Függ. Magyai Ref. Egyház hirei Lelkész: Ladányi Zsigmond Cime: 337 E. 24th Street Templom: 206 E. 11-ik utca Telefon: M U 6-4889 GYÜLEKEZETI HÍREK — Augusztus 23-ikán délelőtt 11 ó­­rakor istentiszteleti szolgálatot tart a néw yorki 206, East 11-ik utcai református egyház. A gyülekezet és a templomsegélyző nőegylet küldöttsége aug. 16- ikán délután résztvett a fifth avenuen New Yorkban tartott Szent István napi ünnepélyes magyar felvonuláson. A függet­len ref. egyházkerület főesperesi hivatala a new yorki 11-ik utcai egyház híveit is kéri az egyház­kerületi közalap támogatására. Hordosi Helen a new yorki má­sodgenerációs amerikai magyar fiatalság kedvedtagja augusztus 15-ikén Windsor, Kanadában házasságot kötött Horváth Lász­lóval. =— Watz Rózsika egyház és nőegyleti tag 2 hétig a Bellevue kórházban volt ápolás alatt. Munkácsy Emil és neje Lewisné Milák Kató és férje, Imrédy De­­zsőék nyaralásukból üdvözletét küldtek a gyülekezethez. Aug. 30-ikán délután, az egyház és a nőegyleti tagok résztvesznek a cliffsidei testvéregyház zenés kertiünnepélyén. Cserven Kor­­nélné, Iselin, N. J.; Pokol An­drew, adományokkal segítették a new yorki 11-ik utcai egyhá­zát, Néhai id. Bálint Károly és neje emlékezete fiaiknak Frank, Charles és családjuknak imád­kozó részvéte mlelett aug. 16- ikán a cliffsidei egyházban templomi kegyeletben részesült. Szalkay Juliska Woodbridgen A woodbridgei hires Melody Club nevű mulatóban, amely a Main St. és Amboy Avenue sár­­kán van, minden szerdán este magyar estély van már hónapok óta, mely alkalmakkor Csuhák Pista és zenekara nagyszerű magyar cigánymuzsikája mel­lett j ól mulat és szórakozik a vendégsereg ... A Melody Club érdemes vezetői most vendégsze­replésre kihozatták Szalkay Ju­liskát, a new yorki Zimmerman vendéglő és éjszakai mulató, va­lamint a Facet Opera Co. és a Brdigéporti-i Tokay nagyszerű és nagynevű éneskesnőjét, aki szerdán esténként Csuhák Pista zenekarával fog fellépni. Első szereplése jövő szerdán, augusz­tus 26-án este lesz a Melody Club-ban. Menjünk, hallgassuk meg s szerezzünk egy édes-bus hangulatú, kedves, felejthetet­len estét magunknak és csalá­dunknak! Csütörtökön, augusztus 27-én este ugyanott “Western Jam­boree” lesz, amelyen személye­sen vesz részt Lyle Reed a Hometown Frolics hires sztár­ja, valamint Jimmy Dale és Long John Martin, egy sereg­­hires zenekarral és jeles szerep­lőkkel. Érdemes elmenni a Melody Clubba akármelyik este, de per­sze, magyarok számára a szerda esték különösen élvezetesek . . . AZ EGYESÜLT ÁLLAMOK lakóinak a száma most haladta meg a 160 milliót. FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. PE 4-0348 Magyar Műsor Jövő Szerdán AUG. 26-ÁN ESTE 6 ÓRÁTÓL folytatólagosan bemutatásra kerül: Közkivánságra két kitűnő magyar film egy műsoron A legnépszerűbb magyar film­sztár Karády Katalin feledhetet­len alakításával: “CSALÓDÁS” rendkívülien érdekes, ragyogó szépségű uj magyar film, melynek többi főszereplői: Vizváry Maris­ka, Sennyei Vera, Hajmásy Miklós, Mihályi Ernő, Kertész Dezső és sokan mások Valamint: “Dunaparti Ranedvu” Ragyogó három órás magyar szórakozás! Előf izetési nyugtával — a lapot! Nyugtával dicsérd a napot, VÁGJA KI 1 — GYŰJTSE ÖSSZE 1 Electrical Contractor 1923-óta engedélyezett VILLANYSZERELŐ Pontos, gyors munkát végez! MORRIS PAYENS0N 134 FRENCH STREET New Brunswick, Ne J. Tel. CHarter 7-0300 TÖLTSE ITT A VAKÁCIÓJÁT ! f, A Catskill hegyek legszebb völgyében fek­szik a hires CASIMIR’S LODGE, melynek konyhája messze földön hires. Fürdőszobás, szép, tiszta szobái, állandóan hideg-meleg víz­zel, zuhannyal. Külön privát uszoda a hegy alján. Ping-pong és egyéb sportok. A hatalmas “Social Hall”-ban állandóan cigányzene és más attrakciók. Mrs. Casimir hires konyhaművészete és Mr. Casimir cukrászkülönlegességei a legkényesebb igényeket is kielégítik! CASIMIR’S LODGE BIG INDIAN, N. Y. Telefon: PINE HILL 3296 Hay Fever (szénláz) ellen itt igen jó levegőhöz jut és leküzdheti, ha itt tölt el néhány napot. Sokan próbálták ki sikerrel. GYPSY RÓZSI és DEUTCH LÁSZLÓ egész nyáron itt vendégszerepei Uszoda — Szórakozás — A legjobb magyar konyha — Magyaros vendéglátás — Social Games — Előzékeny kiszolgálás Többhetes nyaralásra leszállított árak. REZERVÁLÁSÉRT ÍRJON, VAGY TELEFONÁLJON_____ 50 ÉV ELŐTT MOST! • • •• MILYEN KULOMBSEG! \ Emlékszik még a régi időkre, amikor egy legyezővel hajtott Magára egy kevés levegőt, hogy enyhülést kapjon a rekkenő hőségben? Milyen különbség, ha meggondoljuk, hogy mily kényelmet tud biztositahi Magának manapság! Most, hála a megbízható villany és gáz szolgáltatás csodájának, lehűtheti a lakását teljesen, avagy az egyes szobákat külön hűtőkészülékkel! Ez ismét újabb példa arra, hogy a villany és gáz mennyire össze­függ mindennapi életünkkel. A Public Service ezirányu rendszeres szolgálata állandóan rendelkezésére áll, hogy nagyobb kényelmet és több könnyebbséget biztosítson önnek a nap 24 óráján keresztül! r W ion 3 W-——----------------\------------------------------------------.. ____________________________ / Ip,195i!w 50 vears of service to new jersey (-----------------PVBLIC tUfaSEKVICE------------— A-J4Q-53 t i és ■ ■ ■

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom