Magyar Hirnök, 1953. július-december (44. évfolyam, 27-53. szám)
1953-08-13 / 33. szám
4 MAGYAR HÍRNÖK 1953. AUGUSZTUS 13. ÁLMÁBAN IS HAZUDIK Regény Irta: Tamás István — Nem féltelek én téged . . . — kacsintott rá bátoritón. — Most inkább azon törd a fejed, hogy mit csináljunk a mamával. — A mamával ? — Igen. Neki nem szabad megtudni, hogy a zálogházból került vissza a karkötő. Mióta szegény nagybátyád öngyilkos lett, az idegei felmondták a szolgálatot és remeg a szegénységtől. Folyton emlegeti, hogy a fivérénél is igy kezdődtek a bajok, zálogházzal. Ha meghallaná az igazat, azt hinné, hogy tönkre mentünk. Egyszer már közel álltam a csődhöz, de akkor sem a hitelezőktől rettegtem, csak az anyádtól . . . — Drága jó apus . . . — Berenice olyan érzékeny teremtés... Töprengő arccal ültek egymás mellett. I — Itt már csak a csoda segíthet, — morfondírozott Éva lehangoltam Orlay ránézett, aztán a térdére csapott: — Hát akkor jöjjön a csoda! — Micsoda? — képedt el a lány és Orlay határozottan ismételte : — A csora! — Ne haragudj, de nem értem. — Pedig te adtad az ötletet. — mosolygott az apa. — A karkötő nem kerülhet elő a zálogházból, mert ez pusztitóbb hatással lenne rá a koleránál. Az ezüstlakodalmunkig egyfolytában pityeregne a drága Berenice ... De ha valami csoda folytán az asztalára pottyan, akkor ma délben az anyád lesz a legboldogabb asszony Budapesten! Éva erőlködött, hogy megfejtse a talányt, de sehogysem sikerült rájönni a nyitjára. Mit képzel, mit tervez az apja? Mit jelentsen ez a beszéd? Miféle csodát remél, ő, aki az anyjával ellentétben csak abban hisz, amit lát? ö , — De apus, te nem hiszel semmiféle csodában ... — De hisz benne az anyád és ez a fontos, őgész életén át sóvárogta a rendkívülit, a váratlant, a természetfölöttit! Ezért áll mindig engardeban az élettel, ezért jár spiritiszta szeánszokra, erről álmodozik naphosszat, amikor a díványon fekve fantáziái. És ez lenne számára a méltó jutalom, földi szenvedéseinek megkoronázása . . . Bennünket pedig ez fog kihúzni a csávából. — Mi? — A csoda! — És kikopogott a soff őrnek. — hajtson előbb a vásárcsarnokba! Az autó lefékezett és Orlay kiugrott a kocsiból: — Várj türelemmel, rögtön jövök — ezzel besietett a szélesre tárt kapun az üvegtetős csarnokba, ahonnan kofák, mészárosok, zöldségárusok, háztartásbeliek és tyúkok, kacsák, libák illatos moraját hajtotta az uccára a kiáramló légvonat. * Janka szobalány nyitott ajtót és Orlay halkan megkérdezte: — A feleségem mit csinál ? — A szobájában sirdogál. Oraly jelentőségteljesen pillantott Évára és átadta a csomagot: — Vidd ki a konyhába. — Éva eltűnt a szobalánnyal, az apa pedig bekopogott a feleségéhez, aki a pamlagon feküdt, párnájába temetett arccal. — Megjöttünk — csókolta homlokon az asszonyt. — A fiú már szabadlábon van. Halk nyöszörgés volt a válasz. — Idéhaza mi újság? — Semmi... Lakatosné telefonált, hogy elmarad az esküvője. — Ejha! Mi történt? A kekszgyáros meggondolta magát? Berenice felült a díványon és könnyeit száritgatta világoskék batisztzsébkendőj ével: — Dehogyis! Lakatosné dobta ki, mert kisült, hogy a gyár csak egy kis budai pékmühely . .. Orlay jóizüt nevetett és a kezét dörzsölgette: —-Ja igaz, meghívtam az amerikai fiút ebédre. Elvégre ez a legkevesebb, amivel kötelességünk kárpótolni a fogdában töltött éjszakáért. . . Berenice akkorát sóhajtott, hogy egy szélmalmot is elhaj thatott volna: — És elfogadta a meghívást? Orlay bólintott: — Igen. Nemsokára itt is lesz. (Folytatjuk) A New York 11-ik utcai Függ. Magyai Ref. Egyház hírei Lelkész: Ladányi Zsigmond Címe: 337 E. Zlth Street Templom: 206 E. 11-ik utca Telefon: MÜ 6-4889 RENT A PIANO AT GRIFFITHS Choice a ■ ■ ■ m bbji Full Scale A SPINETS a. pay as little as per month (Plus Cartage) Excellent makes—Latest Models If you decide to buy the piano within 6 months, all money paid for rental and delivery will be deducted from the purchase price. ' MAIL THIS COUPON ... I am interested in renting a........................................... (indicate Grand, Spinet or Upright) Name............................................................ Address ................................................................................................................•••••••••• Phone MArkef 3-5880 "The Music Center of New Jersey" GRIFFITH PIANO COMPANY STEINWAY REPRESENTATIVES 605 BROAD STREET, NEWARK 2, NEW JERSEY OPEN WEDNESDAY EVENINGS UNTIL NINE GYÜLEKEZETI HÍREK: Az egyház és a nőegyleti tagok, az érdemes gyülekezet barátok kedves támogatása mellett, a kedvezőtlen felhős, esős idő dacára is szép sikerrel végződött augusztus 9-én a 11-ik utcai new yorki egyház második zenés szabadtéri ünnepélye az Astoria Bohemian Parkban. — Az egyház és a nőegylet tisztikara a sikerült szabadtéri ünnepély öszszes jóakaratu résztvevőjéhez ezúton is hálás köszönetét küldik Kiss Károlyné; Szesződy Kálmánná, Székely Bertalanná, Borofs^y’ Evelyn, Mrs. Susan Borofsky, Varga Jánosné Yolánka, Vass Lajosné, Mrs. A. Nagy, Spilek Boldizsárné, Mrs. A. Antal, Hadari Sándorné; Mrs. Gizella Strepka, Petró Elza Czinke József, Csizmadia István, Antal Sándor, Székely Bertalan, Varga János, Hadaró Sándor, Szemere Gyula, adományokkal és rendezői munkával segítették aug. 9-én a 11-ik utcai egyházat. A 11-ik utcai egyház és a nőegylet küldöttsége aug. 16-án délután résztvesz a Szent István napi ünnepélyes felvonuláson. A gyülekezet és a nőegyleti tagok aug. 30-án meghívást kaptak a Cliff side-i testvéregyház zenés kerti ünnepélyére. — Munkácsy Piri és Monroe Munkácsy Richard Woodstock, N. Y. ban szép házbirtokot vásároltak. Horosz Vincéné Manyikához, Vass Lajoshoz születésnapi jókívánságot küld a’ 11-ik utcai egyház. Rási Balázs, Shuha L. Géza és neje, Horosz Vincze, Lakatos Józsefi Miss Elsie Pollack, Lasztóczy Erzsébet admányokat, Varga Kálmán az east 10-ik utcáról egyháztagsági dijat adtak a new yorki 11-ik utcai egyház támogatására. JULIUS BORBÉLY ÜZLET Somerset St. 240, közel a Louis Streethez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyermek hajvágás, beretválás. Fej és arcbörmaszálás, hajfestés, shampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász Keresse fel üzletünket A kormányzó-jelölt a magyarok között Paul L. Troast mérnök, a N. J. Turnpike Authority feje, republikánus kormányzó-jelölt az idei választáson, megejelent az Eisler Farmon tartott magyar pikniken, amelyet a Bloomfield-i Theologiai Szeminárium magyar alapja javára rendeztek. Beszédével és megnyerő modorával jó hatást tett a jelenlevőkre a republikánusok kormányzójelöltje, akit Dr. Eisler Károly mérnök (középen) fogadott, mint “házigazda.” (A képen jobbfelől Jack Popola áll a virágcsokorral, aki a pikniken mint egyik rendező tevékenykedett.) Troast kormányzójelölt kisértetében megjelent A. Hermann kampnyvezető is, a magyarság régi barátja. után visszavonul. Hatvannyolc éves korban a nyugalomba vonulás kötelező. A Floridában felépítendő házak havi bére $42-$50 lesz a nyugdíjba vonult munkások részére. Cementlapokból építik fel ezeket, egy-két hálószobával, ebédlő-fogadó szobával és konyhával. Az unió gondoskodik a viz, világítás és telefonvonalak beszereléséről és adómentességet fog kieszközölni, mint nem haszonra alakult egyesület. Tavaly júniusban terjesztették elő az építkezés tervét a 27- ik évi közgyűlés elé, hat hónapig tartó előzetes tanulmányozás után. Az összes kiküldöttek jóváhagyták a tervet, az öt kaliforniai kiküldött kivételével. Az előzetes tanácskozásokba bevonták a floridai állam ingatlan; fejlesztő bizottságot, a csikágói egyetem munkaügyi szakértőit, az amerikai közegészségügyi hivatal vezetőségét, a Harvard egyetem orvosi fakultását, stb. Tehát alaposan megfontolták, hogy mit tesznek. FLEISCHMANNS, N. Y. Gyönyörű völgyben fekvő ideális családi nyaralóhely. Csónakozás, Tennis, ping-pong, hinták, fürdés, halászás a patakban. Nagy játszótér és kiddie pool a gyermekeknek. A zongoránál a continentális Fritz LACHS szórakoztat állandóan SZENZÁCIÓS MŰSOR FOURTH OF JULY WEEKENDEN Szezon árak $45-től Gyermekeknek félár Információért és rezerválásokért Írjon vagy telefonáljon Szakszervezeti gondoskodás elaggott munkásokról 1949. óta, amikor az amerikai legfelsőbb bíróság kimondotta, hogy a vállalkozók mun-A HÉT (Folyt, az első oldalról) Szovjet Tanács előtt, mikor azt mondta, hogy “Nekünk is van már hydrogen bombánk.” Utána meg gyorsan megjejezte, hogy most már az Egyesült Államoknak nincs monopóliuma a hydrogen bombák terén. Atombombát nem volt könnyű gyártani, de a tízszer vagy talán százszor nagyobb erejű hydrogén bomba gyártása majdnem anynyiszor nehezebb, mint amennyiszer erősebb az az atom bombánál. Malenkovnak olyan könnyedén odavetett kijelentése, hogy az oroszoknak is van már hydrogén bombájuk, valahogy eszünkbe juttatja a szélsőséges irányok követőinek azt az ismert taktikáját, hogy minél nagyobb hazugsággal bolonditják ^az embereket, annál jobban hiszik azt el. Úgy a washingtoni politikai, mint az amerikai tudományos körökben kétkedéssel fogadták Malenkov nagyhangú dicsekedését, mert a rendkívül érzékeny tudományos műszerek segítségével tudósaink képesek lettek volna megállapítani, hogy az oroszoknak valóban sikerült hydrogén bombát felrobbantani, mégha azok akárhogyan is tagadták volna azt. Mikor Truman 1949 szép. 23-án a kormány és a kongresszus vezető tagjainak bejelentette, hogy megbízható információk alapján * tudomást szerzett arról, hogy az oroszoknak sikerült egy atom bombát felrobbantani, a demokrata szabad világ népeire e hir meglehetősen nyomasztólag hatott. Miután majdnem két évig semmi újabb hir nem szivárgott ki az oroszok atom kísérleteiről. JOBB szolgálatért, TISZTÁBB szénért HÍVJON MINKET: PEOPLES COAL & OIL CO. — Kilmer 5-3035 — Magyarul beszélünk! kásáikkal kötelesek nyugdij ról tárgyalni, ha ezek úgy kívánják, majdnem minden szakszervezet biztosított a tagjai részére bizonyos fajta aggkori nyugdijat, egészségügyi és jóléti kedvezményekkel. E nyugdíj- és jóléti tervek pénzügyi fedezetét eleinte a vállalkozók és alkalmazottak közösen teremtették elő, újabban azonban az irányzat inkább arra mutat, hogy a vállalkozók egyedül viselik a pénzügyi terheket. Újdonság volt tehát, amikor az Upholsterers International Union (a kárpitosok nemzetközi szakszervezete) new yorki legutóbbi közgyűlésén nyilvánosságra hozta szándékát, hogy ötmillió dollár költséggel falvat építtet Floridában, elaggott munkásai részére, kizárólag a szakszervezet költségén. A terv egyelőre 500 kis ház építéséről szól, 65 évnél idősebb, visszavonult munkások számára. A házak 614 holdból álló területen fognak felépülni West Palm Beachtől északra, 12 mérföldnyi távolságban. Az épületek arra az öbölre fognak nyílni, amely a floridai szárazföldet a szigetcsoporttól elválasztja, a melynek keleti része a nyilt tengerre nyílik. A telkeket az unió már felvásárolta. Mihelyt a területet megtisztítják és utakkal ellátják, az első építkezés megindul, amely egy lábbadozó otthon lesz, a jelen tervek szerint, a telepen mesterséges tavat készítenek és központi klubházat szórakozó helyiségekkel. A lakásokat esetleg más szakszervezetnek is bérbeadják. A kárpitosok szakszervezete, a vállalkozóktól beszedett járulékokból nyugdíjalapot is teremtett, amelyből havi 120 dollár nyugdijat biztosit minden munkásnak, aki 65 éves kora Management: Kovács Elek és Grossman Jenő Sunlight Greenhouses Koszorúk — Virágok — Csokrok Bármily Alkalomra 78 LOUIS ST. CH 7-2806 New Brunswick FLEISCHMANNS, N. Y. Telefonszám: 48, vagy 49 TÖLTSE VAKÁCIÓJÁT ITT, a Catskill hegyek egyik legszebb magyar nyaralóhelyén SUGAR BROS. tulajdonosok Kristálytiszta FILTERED SWIMMING POOL úszómedence A legjobb magyar konyha MRS. HALÁSZ és MRS. CSAPÓ vezetésével. Legfinomabb magyar cukrászsütemények. Esténként tánc és Entertainment, Week-End Broadway Shows GYPSY COUNTESS JULIA és más amerikai és magyar művészek lépnek fel BENCE KÁROLY ÉS KITŰNŐ MAGYAR CIGÁNYZENEKARA MUZSIKÁL KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos New Brunswick legnagyobb és legjobb magyar bútorüzlete MIDDLESEX FURNITURE CO. 181-183 NEILS ON ST. New Brunswick, N. J. a Paterson St. kezdeténél LEFKOWITS JÓZSEF, tulajdonos • Finom minőségű bútorok áruháza 1921-óta Fát, deszkát, építőanyagokat magyar cégtől, mérsékelt áron, pontos kiszolgálás mellett szerezhet be ! Mindenféle Épitőanyag a padlásig A Mi Hírnevünk a Jobb Otthonok a pincétől Legszilárdabb Fundámentuma. TELEFON CHarter 7-8300 ROLFE Building Materials Company 40 Jersey Ave. New Brunswick, N. J. Id. Lefkovits József, tul. Telefon: 181 ^piuiwnir.iH'KNB ■ "■ a h '■ ■ I “BUDAPEST” védjegyű ® | legújabb hanglemezeink: * B S-501—Minden este titkon lesve ... H A te nótád az a nóta . . . Énekli Kalmár Pál H S-505—Rózsalevél . . . Énekli Sárdy János fi Vásárhelyi hires promenádon . . . Énekli Kalmár Pál gj fi S-506—Mezei bokréta ... Utcátokban most nyílnak a . . . Énekli Bársony Margit fi H S-507—Tiszaparti kis faluban ... j| flj Házunk előtt nyárfa . . . Énekli Bársony Margit I Beszerezhető, vagy megrendelhető | DARABJA ^ lg CENT ■ Magyar Hírnök Könyvesboltja “ FOREIGN BOOK SHOP | ■ 134 French Street» New Brunswick, N. J. ® ^■i ■. ■ ■ ■ ■ ■ mwmi *•
