Magyar Hirnök, 1953. július-december (44. évfolyam, 27-53. szám)

1953-08-13 / 33. szám

1953. AUGUSZTUS 13. MAGYAR HÍRNÖK MINDEN SZERDÁN ESTE MAGYAR ESTELY CSUHÁK PISTA és magyar cigányzenekara muzsikál Legfinomabb bel- és külföldi italok — Nagyszerű hangulat! MELODY CLUB 120 Main St. Tel. Woodbr:dge 8-9457 Woodbridge, N. J. STEVE CSUBAK FÉL ÁRON Cipők es GYERMEK Nagy választékban Self Service Shoe Market 34 BAYARD ST., NEW BRUNSWICK, N. J. Madison Shoe Center 264 MADISON AVE. PERTH AMBOY, N. J. — Magyarul beszélünk — Repülő-jegyek Hajó-jegyek — Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év éta szolgáljuk a magyarságot. 5_eKOS A AGENCY 22 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-6100 PATRONIZE OUR ADVERTISERS H. Roth & Son IMPORTERS 1577 1st Ave., New York 28, N. Y. KASZAKŐ ........90c, $1.25, $1.50 Imp. acél KAPÁK, nagyság szerint $1.40, $1.50, $1.60, $1.70, $1.90 Imp. ACÉL VILLÁS KAPA $1.40 Importált SARLÓK ................$1,40 KÉRJE 400 KÉPES, NAGY INGYEN ÁRJEGYZÉKÜNKET $3-on aluli rendeléseket nem szállítunk. Minden rendelés G.O.D. megy Imp. kézzel vert ACÉL KASZÁK 26”—30”—32”. Darabja 4.00, 4.25, 4.50. EGYENES KASZANYÉL ..... 3.90 Importált Kaszakarika 75c és 90c Importált Kalapács és Üllő $4.00 SOMERSET PAINT & WALLPAPER SUPPLY 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. BÁLINT ALBERT ÉS ERNŐ, tul. Mindennemű festékáruk, kefék, ecsetek, papirozáshoz szükséges anyagok, gazdag választékban. Pontos és előzékeny kiszolgálás! — MAGYARUL BESZÉLÜNK — Valódi óhazai módra készült magyar FÜSTÖLT KOLBÁSZ (saját készítésű) Finom fehér, vagy véres - ,-yj |~| fi - HURKA Perzselt disznóhusok, SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! — MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KELLER'S MEAT MARKET 181 FRENCH ST. Ingyen Házhoz Szállítás TEL. CHarter 9-3570 A JITNEY ÁLLO­MÁS MEL­LETTI PÉK­ÜZLET RUTGERS BAKE SHOP 126 ALBANY ST. * (2-ik üzlet a King Arthur mellett) AHOL A JO MINŐSÉG A LEG­FONTO­SABB KÜLÖNLEGESSÉGEK E HÉT VÉGÉRE Tiszta Vajjal Készült Kávéhoz Való ______DÁN KIFLI Tiszta Tejszínhabom BANÁNÁS SÜTEMÉNYEK és CSOKOLÁDÉ HABOS TORTA FRISS STRAWBERRY SHORTCAKE FINOM DIÓS ÉS MÁKOS SÜTEMÉNYEK NAGY VÁLASZTÉKBAN ■-----------------------------------a-----------------------------------------­Legfinomabb Vajas Teasütemények partykra, piknikekre és minden ünnepi alkalomra MAGYAR KISZOLGÁLÁS Madame Sylvia Csillagkép olvasó és Tanácsadó Igen sok tehetséges ember nem tud boldogulni az életben, üzle­tében, vagy foglalkozásában, mert nincs tisztában képességei­vel és nem analizáltatta termé­szetes tehetségét és képességeit. Appointment nálam nem szükséges. Fogadok reggel 9-től este 9-ig 18 EASTON AVENUE (A vasútállomáshoz közel) NEW BRUNSWICK, N. J. Gyönyörű szürke árnyalatú PORCELÁN EDÉNY készletet gyűjthet, össze magának, ha ellátogat minden HÉTFŐN és KEDDEN a New Brunswick-i STRAND vagy a South River-i CAPITOL moziba. Minden nő kap egy edényt belépőjegyével és csekély kezelési dijjal. Vegyen egy jó HASZNÁLT KOCSIT Heti Speciálok: 1951 FORD Victoria ... $1595. 1949 BUICK Super 4-ajtós Sedan Teljes, félsz...............$195. 1947 DODGE 4-ajtós Séd. Telj. félsz.......$695. STEVE CHONKA MOTORS, Inc. Chrysler-Plymouth kereskedő használt automobil telepe: a So. River Road elágazásnál (Triangle, S-28 Old Bridge Rd.) Telefon: So. River 6-2575 Főüzlet: 33 Jackson St. South River 6-2300 MAGYAR VIRÁGHÁZ • VIRÁGOK MINDEN ALKALOMRA • Telefon: Kilmer 5-7600 DOVER AVE. • Riczu Zoltán tulajdonos Tsl. Kilmer 5-5570 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. Uj rendszer HAPPINESS-nél— Ezentúl hitelre is vásárolhat ! ÍRASSA FEL ! FOGLALÓ SE KELL ! Mindazt, amire szüksége van, nálunk legjutányosabban sze­rezheti be! Női- férfi és gyermek öltözeti áruk Függörtyök, ágyteritők, abroszok nagy választékban! Jávor ?ál nyílt levele Amerika magyarságához Kedves Magyar Testvéreim! Fájó szívvel mondtam búcsút néhány évvel ezelőtt szeretett színházi közönségemnek, hogy eleget tegyek hollywoodi film­szerződésemnek. De a kapcsolat nem szakadt meg közöttünk, ffl^rt a Szabadság és Népszava napilapok hasábjain keresztül— legnagyobb elfoglaltságom köze­pette is — Írásaimmal szivvel és lélekkel együtt voltunk. Hiszem, hogy ez a pár esztendő, amig nem láttuk egymást, csak növel­te az egymás iránti szeretetet és csak fokozni fogja a viszontlátás örömeit. Eddig azért nem talál­kozhattunk, mert csak most ér­kezett el az idő, amikor a szerző­désem szerint első hosszabb sza­badságomat kapom, amit én szi­vem sugallata szerint arra hasz­nálok fel, hogy egyetlen egy színházi turné keretében meglá­togassam a magyarlakta városo­kat. Nagyon örülök már előre is, hogy ismét láthatom és keblemre ölelhetem az én forrón szeretett magyar testvéreimet. Aztán szerződésem ismét vissza szólit Hollywoodba. Én hiszem, hogy megmaradtam a szivekben az a­­ki voltam a “mi Palink.” A viszontlátásig mindenkit szeretettel köszönt Jávor Pál. A színdarab cime: “SZERE­TEM A CIGÁNYZENÉT”. Fő­szereplői: Mórocz Gabi, Sáros­­sy Mihály és az uj primadonna, a gyönyörű hangú, fiatal, csoda­szép Fodor Györgyi — Könyves Tóth Mihály zongoraművész, Diószegi Kálmán, a kitűnő jel­­lemszinész és Ági Kató. Kérjük legújabb hollywoodi arcképe a magyar testvérek szives párt­fogását. A New Brunswick-i előadás október 16-án, pénteken este lesz a Szent László teremben. A többi magyarlakta helye­ken New Jerseyben tartandó e­­lőadások időpontját is közölni fogjuk. JÁVOR PÁL Ha siralmassá teszik az izom kínok, fájások Okvetlen olvassa el ezt. Mindegyik bütyök és izom gypt­­rő kin és fájás forrása lehet. Láb­szárak, térdek, karok, könyökök, hát, nyak, ujjak — csak ön ismeri, aki gyötrődik, a szörnyű kint és szenve­dést, amikor a testnek ezek a részei fájnak. Nos, jó hir van az ön részére a jelentésekben azoktól, akik az ANTRO formulát kipróbálták e fáj­dalmak ellen. Sokan, akik azt hitték, hogy soha többé nem fognak mosolyogni, bol­dogan jelentik ki, hogy a fájdalmuk megszűnt ennek a csodálatos orvos­ságnak az első pár adagja után. Mi­nek szenved hát szükségtelenül, ami­kor ön is enyhülést nyerhet. Az aláb­bi szelvényt, ha beküldi KINGSLY 00., Dept. 96, Box ^15, Peekskill, N. Y. cimre, postá fordultával kap 2 csomaggal a csodálatos ANTRO For­mulából (rendes ára $6.00). E lap olvasói a postásnak csak $5.00 (és C.O.D. szállítási költséget) fizessenek, de siessenek a rendeléssel, amig ANTRO kapható. V NÉV: ....................................................... CÍM: BENKŐ JÓZSEF Olajfütők eladása s karbantartása, javítása. Bármilyen gyártmányú olajfütőt javítok. Kéményt és kazánt tisztitok. 136 French St. New Brunswick Tel. CHarter 9-3149 POLÁNSZKY BÉLA ■ magyar hentes és mészáros üzletében naponta friss húsok, óhazai módra készült kolbász­áru, friss és füstölt sonka» sza­lonna New Brunswick Provision Co. 75 French St. Tel. Kilmer 5-1815 ni irodánkat, ha egyáltalán nem is lett volna. Az Európában levő menekül­tek és az ide való bevándorlás lehetőségében. reménykedők helyzetét legjobban azok az uj amerikások értik meg, akik ma­guk is ették a menekültek kese­rű kenyerét, ezért fordulunk el­sősorban hozzájuk, kérve: adjon mindenki tehetsége szerint. Az Amerikai Magyar Segélyakció SÉLLYEI F. LAJOS, országos elnök BORSHY K. .GYÖRGY kp. intézőbizottsági elnök DOBOZY ARTHUR ügyveztő titkár. a budapesti Yárosi Színház volt primadonnája Háromtagú katonai tanács uralja ma az orosz népet A London Evening News, né­hai Lord Rothemere, az ismert nagy magyar barát angol lap­kiadó egyik ma is nagytekinté­lyű lapja írja, hogy “az igazi e­­rőt Oroszországban ma három­tagú katonai tanács képviseli, melynek tagjai: Marshall Geor­­gi K. Zhukov, ^Marshall A. M. Vasilevsky és Marshall Vassily D. Sokolovsky volnának. Ez elhatározásra akkor ju­tott Malenkov, mikor az elfogott Beria-barát csoport tevékenysé­ge kezdett komolyabb méreteket ölteni és ezzel a lépéssel elejét a­­karta venni Malenkov, hogy sza­kadás álljon be a pártban. A katonai triumvirátussal ál­lítólag együtt dolgozik Molotov helyettes miniszterelnök és kül­ügyminiszter is s igy valószínű, hogy a katonai diktatúra fog fö­lénybe kerülni az egymás között verekedő bolsi vezérek fölött. A lap szerint a katona^ta­­nács ravorizáija a nyugattfÄra­­ló békét, mert meg van győződ­ve arról, hogy Oroszország nincs abban a helyzetben, hogy ko­moly konfliktusba, sőt háborúba elegyedjék a nyugati hatalmak­kal. Felhívás az ujamerikásokhoz Magát megnevezni nem akaró amerikai polgár megfelelő ösz­­szeget bocsájtott arra a célra rendelkezésünkre, hogy az Eu­rópában rekedt, illetve újonnan kimenekült magyarok helyzeté­nek tanulmányozására s a segí­tés módj ának megállapítására ügyvezető titkárunk személye­sen menjen át Európába és ké­szítsen észleleteiről jelentést, aminek beérkezése után lenne a segítés módja, értéke és anyagi fedezete megállapítva. Az uj feladat elvégzése folya­matban van, mégis kérő szóval fordulunk az uj-amerikásokhoz: segítsenek szervezetünk fenn­tartásában, mert irodánkat — bármilyen szerény keretek kö­zött is, de mégis — fenn kell tartanunk addig is, mig a hely­színi tanulmány befejezést nyer, aminek folyamán a vég­szükségben levők gyorssegély­ben is részesülnek. Fenn kall tartanunk irodán­kat, részben, hogy a fent megje­lölt feladatnak eleget tudjunk majd tenni, részben pedig, mert különböző oldalakról igen ko­moly erőfeszítések történnek, hogy egy újabb DP bevándorlás lehetővé váljon, amely esetben még akkor is fel kellene állita-ZALB a csodás hatású kenőcs FÁJÓ LÁBAKRA! Biztos hatású érzékeny, viszkető, égő lábakra, tyúkszemekre és ke­mény bőrre. Ne Írjon levelet, küldje be ezt a hirdetést 1 dollárral és nevével, címével, s mi küldjük Önnek. BRIDGEFIELD DRUG CO. Dept. 10 E. 461 Gregory St. Bridgeport, Conn. Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra SIMKÓ SÁNDOR és fiai Virágháza 93 Franklin Ave. Tel. Kilmer 5-4234 UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítást, iratok elkészítését negyedszázad óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-7933 Electrical Contractor 1923-óta engedélyezett VILLANYSZERELŐ Pontos, gyors munkát végez! MORRIS PAYENSON 134 FRENCH STREET New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-0300 Kegye Gyula magyar festő és papirozó UJ CÍME: 1 Henry Street SOUTH RIVER, N. J. Tel. So. River 6-1939-M SOUTH RIVER-en keresse fel SohonyaiSándor Colonial BAR & GRILL szalonját 32 MAIN ST. So. River, N. J. Tel. S. R. 6-1579 Legfinomabb italok Barátságos környezet Megjelent UR JÓZSEF “SZÉP EMLÉKEK” cimü könyve. 28 hangllatkeltő, derűt fakasztó elbeszéléssel. Ára: Két dollár. Cim: Joseph Ur, 105 French St. New Brunswick, N. J. ÖN EGY ÜZLET­­ASSZONY? Háziasszony? Társadalmi munkálkodó? Valószínű, hogy egy kicsit mindegyik . . .! RELLÁNÁL megtalálja a legjobb fűzőket és braziro­­kat, melyek megadnak min­den alkalomra minden ké­nyelmet, formás hozzáillést, divatos kinézést Jöjjön be ingyenes megbeszélésre valamelyik füzőszakértőnkkel Rella CORSET AND MATERNITY SHOP 50 Paterson St. New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-2912 ÁRKY JENŐNÉ tulajdonos MRS. VILMA KOVÁCS Corsetiere MAGYARUL BESZÉLÜNK! Ha a belvárosban jár, megpihenni, falatozni, kávézni, fagylaltozni nézzen be hozzánk! FRISSEN KÉSZÜLT ÉTELEK étlap szerint Udvarias kiszolgálás! THODE’S CONFECTIONERY AND TEA ROOM 361 George Street Tel. CHarter 9-0030 Kari Piepko és Albert Goldschmidt tulajdonosok fcUJLCj'C Bizalommal vehet magának egy használt kocsit a DeAngelis Bros. cégtől, amely 47 éve szolgálja New Brunswickot és környékét. Használt Kocsi Telepünkön nagy választékban talál minden­féle jó állapotban levő automobilokat De ANGELIS , Used Car Dept. 255 WOODBRIDGE AVE. Highland Park, N. J. Tel. CHarter 7-8048-8049 SCHWARTZ—79 FRENCH STREET A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 79 FRENCH ST. — a Scott St. sarkán New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom