Magyar Hirnök, 1953. július-december (44. évfolyam, 27-53. szám)

1953-08-06 / 32. szám

MAGYAR-----------­HÍRNÖK 1953. AUGUSZTUS 6. Magyar Hírnök Magyar Herald Merged with Magyar Hírlap Hungarian Journal Egyesülve a Magyar Hírlappal The only Hungarian newspaper in New Brunswick • Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára-egy évre $3.00----Subscription $3.00 per year Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address ■—- Irodánk cirne: 134 FRENCH STREET New Brunswick, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. TELEPHONE^ METUCHÉN 6-1369 ~ ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER TIIE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 Kedves Szerkesztő Uram: . . . köszöntőm újra itthon; is­mét a szerkesztői asztal mellett és kint a “munka mezején,” a tulajdonképeni “biznic” szerzése közben...! Szavamra mondom, meglátszott a lapon és a lapkörü­li dolgok kissé rendezetlen vol­tán, hogy vakációzott a tulaj . . . Nem mondom meg, hogy kivel történt, de megtörtént, még pe­dig a napokban, hogy egy reggel csak beállit hozzá abegyik közis­mert temetkezünk s azt mondja, hogy — Hát kedves Miszisz . . . ma­ga nem halt meg? Valaki azt mondta nekem ma reggel, hogy jöjjek ide, mert maga meghalt... Hát igazán örülök, hogy igy élve látom magát és nem halva...! (Az érdekes a dologban az, hogy az a temetkező igazán va­lóban örvendett is afelett, hogy a jó magyar asszony életben van és hogy a hir tévesnek bizo­nyult ... Az illető asszonynak egy rokona volt a halott és nem ö . . .) róka és mindenáron meg akarja szerzni magának a kenyeret. Felszól: — Holló elvtárs, oly jó híredet hallottam! A holló meg sem moccan. — Holló elvtárs, oly gyönyörű a tollazatod! Ha a hangod is o­­lyan szép volna, te'lennél a ma­darak királya! A holló meg sem moccan. — Halló elvtárs! A párttitkár udvarol a feleségednek. A holló megrémül és meg­kérdi : — Mit mondasz ? S közben kiejti a kenyeret a szájából, a róka kánirvendően tovább áll vele. Tanulság: Ha a párttitkár udvarol a fe­leségednek, fogd be a csőröd, kü­lönben elveszted a kenyeredet. A férj már félálomban szen­dereg ... a feleség éppen a vil­lanyi készül eloltani, de még megkérdi: — Minden jól be van zárva? — Minden, minden, — vála­szolja a félig már alvó férj, — a te kicsi szád kivételével . . . Rádió-üzenet Magyarországba (Rövidhullám leadással továbbitvi) Testvérek! Már jó ideje csak Annyit tudunk rólatok, amennyit hé­be-hóba újságokból olvashatunk. Leveleink, megkereséseink következetesen válasz nélkül maradnak rokontól, baráttól egyaránt. Erre csak hivatalos megfélemlítés lehet a magya­rázat. Lehetetlenség feltételezni, hogy más tart vissza ben­neteket az azokkal való természetes érintkezéstől, akik szen­tül hiszik, hogy most is kedvesek nektek, mini ahogy ti ked­vesek vagytok nekünk. Egy ilyen magába zárkózott és belső életéről csak ellen­őrzött szócsöveken át hangot adó rendszerről lehetetlen jót feltételezni és még lehetetlenebb neki hinni. íme a legújabb belpolitikai változásaitok nyomán is kiderült, hogy nem mind arany volt, ami hivatalosan arannyá fényeztetett. Uj vezetőségiek a hírek szerint jobb sorsot igér számo­tokra. Ez nekünk is örömet jelent. Két dolog azonban korlá­tozza örömünket. Egy: a kommunizmusról közismert, hogy a jelen sivárságát mindig újabb és újabb ígéretek délibáb­jával igyekszik oázissá varázsolni. Kettő? országotok annyi­ra nem szabad, hogy még egy igazán jószándéku magyar ve­zetőség sem teheti a ti jóvoltotokat az első helyre. És ebben a véleményben kénytelenek leszünk megmaradni mindaddig, amig a megfélemlítés gyötrő súlya alatt tartják becsületes, szerető sziveteket. Mi bízunk bennetek: legyetek irántunk bizalommal ti is. Isten veletek! DR. VINCZE KÁROLY, a Függ. Amerikai Magy. Ref. Egyház főesperese A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father Dunda Ernő “Mese a vasfüggöny mögül” —- ez volt a cime annak a sztori­nak, amit a minap olvastam e­­gyik újságban és amit szóról­­szóra közlök itt most: A holló ül a fán, csőrében egy darab kenyér. Arra jön az éhes Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus- esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszketegség, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, 'Görcs, Hülés stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. Egy fiatal uj orvosról beszél­gettek.. egy., társaságban, ..aki nemrég nyitott rendelőt. Valaki megjegyezte: — Olyan ügyes orvos ez, hogy már a kezdet kezdetén heteken át kezelt egy embert sárgaság ellen, akiről kiderült, hogy nem is beteg, hanem japán . . . Endrey Rádió Újságjában legutóbb egy vicc volt, amelyik­nek a végéhez a szedő odatette, hogy “Jaj! Ilyen százegynéhány fokos hőségben ilyen vicceket kell szedni...” A vicc úgy szólt, hogy: — Hány nyulat lőttél? — Egyet se! — felelte indu­latosan a “vasárnapi” vadász. — Egyet se? Hogy lehet az? A füvet nem láttam a sok nyúl­tál...! — Kérlek, puskavégre vettem a 'tapsifülest. Erre elkezdett Szentmisék: Vasárnaponként reggel 8 és 10 órakor. Hétköznapokon reggel 8 óra­kor. A JUBILEUMI ts templom­szentelési ünnepély és püspöki nagymise, amelyet most tavasz­ra hirdettünk, őszre marad. Ok­tóber 11-én lesz megtartva. Kér­jük az egyházakat és egyleteket, hogy hagyják szabadon szá­munkra ezt a napot, ne rendez­zenek semmit erre a napra, hogy ünnepélyünk sikere annál bizto­sabb lehessen! cikk-cakkba szaladozni és ez volt a baj . . . — Baj? Miért? — Azért, mert amikor én cikkbe lőttem, a nyúl cakkban volt ... ha cakkba lőttem, a gyors bsetia megint cikkbe volt... Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS, KOTKODÁCS A Magyar Evangélikus Egyház hírei Közli: Szathmáry Gyula lelkész ISTENTISZTELET a nyári hónapok alatt vasárnaponként d. e. 10 órakor angol, 11 órakor magyarul. A vasárnapi iskola a nyál fo­lyamán szünetel. Magyar vér (Folyt, az 1-ső oldalról) gyűjtő különítménye) csak elő­zetes megállapodás alapján és csakis egy bizonyos mennyiségű megajánlás begyűjtése után ad dátumot. Tehát lehetetlenség az, hogy minden városban, minden magyarlakta helyen ugyanazon a napon, augusztus 20-ikán le­­legyen véradás. Szent Ist­ván Napjára, augusztus 20-ra már most is lehetetlenség a kí­vánt kvótamennyiségre aláírá­sokat gyűjteni, nemcsak a mi vidékünkön, de ott is, ahonnan ez az egyébként szép elgondolá­­su és szándékú mozgalom kiin­dult ... Fő azonban a jóindu­lat és jószándék és az, hogy aug. 20-ig minél több ajánlkozó le­gyen. A múlt évben az Amerikai Magyar Szövetség kezdeménye­zése meglehetős kudarccal vég­ződött e téren.) A Szent László Római Katolikus Egyház hírei FATHER BŐDY, plébános TŰZIFA ELADÓ East Jersey Lumber Co. 165 Essex Ave. (Lincoln Highway) Metuchen, N. J. Telefon MEtuchen 6-0726 H Daloljunk... j ÍíIIIIIiníIII!llIIIl!l!I1lllllDllllin!II!il!IlllU!llllMU;il>ll!llii!lll!!!lll{!Illl[lll]lllll!lllll!IIIIIIIIIIIIIIIIIIllllllWI!ll!!!IIII!llinilllllll!llllil^ Jelinek Ferenc HAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVÁGÁSU HÚSOK, SAJÁT KESZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-5156 Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből: A Balaton partján A Balaton partján Szólt egy legény hozzám Holdvilágos este, Jöjjek ki egy szóra, Menjünk ki a tóra Csolnakon, kettesben . . . Hiszen el is mennék (mert) Magam is szeretnék Már egy csókot megpróbálni . . . Csak azt mondja anyám (hogy) Nehezen tud a lány Egy csóknál megállni . . . Mégis csak elmentem S ahogy jött mellettem, Átölelt a karja, Tüzes volt a szeme, Forró volt a keze, Csiklandott a bajsza . . Jól mondta az anyám: Nehezen tud a lány Egy csóknál megállni . De mikor a legényt Hideg rázza szegényt, Muszáj megsajnálni . . Árokparton . . . Árokparton Szól a haris-madár, Nem süt engem többé a meleg nyár, Mert én rózsás szép keszkenőt veszek, Barnapiros szép legényt szeretek . . . Édesanyám növelése vagyok, Barna legény szeretője vagyok, Mondd meg rózsám az édesanyádnak, Hívjon engöm gyenge violának . . . Négy ökröt . . . Négy ökröt adtam egy lóért, Negyven tallért egy patkóért, Csókot adtam egy szép lányért, Itt nem hagynám a világért! Hullámzó Balaton . . . Hullámzó Balaton tetején, Csónakázik egy halászlegény, Hálóját a szerencse, őt meg a kedvese Elhagyta, el a szegényt . . . Vasárnapi szentmisék: reg­gel 7-8-9-10 és 11 órakor nagy­mise. Augusztus 15-én Nagyboldog­asszony ünnepe. Szentmisék reg­gel 6-7-8-9 és 10 órakor. Mise­hallgatás kötelező. Augusztus 16-án, vasárnap tatrjuk meg az idén a szokásos évi Dunántúli Napot, amelyen Dunántúliak és Dunáninneniek egyaránt találkát adnak egy­másnak minden évben a Lin­­wood Grove árnyas fái alatt . . . A Kára-Németh zenekar muzsi­kál. Jegyek elővételben kapha­tók a plébánián. Augusztus 16-án lesz Arro­­charban, Staten Islandon az Is­teni Szeretet Leányai Anyaház­ban az uj apáca jelöltek beöltöz­­tetése. Augusztus 23-án, a 11 órai szentmisén emlékezünk meg Szent István királyról. Minden kedden este fél 8-kor Szent Antal ájtatosság, minden VÁGJA Kl I — GYŰJTSE ÖSSZE 1 Vegyen egy jó HASZNÁLT KOCSIT Heti Speciálok: 1936 MERCURY 4-ajtós Sedan ..........$395. 1950 BUICK 2-ajtós Rádió-Heater ..........$1295. 1949 CHEVROLET 4-ajtós Rádió-Heater .............$995. STEVE CH0NKA MOTORS, Inc. Chrysler-Plymouth kereskedő használt automobil telepe: a So. River Road elágazásnál (Triangle, S-28 Old Bridge Rd.) Telefon: So. River 6-2575 Főüzlet: 33 Jackson St. South River 6-2300 csütörtök este fél 8-kor pedig áj­tatosság a Csodatevő Szüzanya tiszteletére. . . Minden hónap első péntek­jén reggel 6, fél 8 és 8 órakor szentmisék, este pedig magyar szent óra. Rózsafüzér Társulat titokcsere. A Somerset Utcai Magyar Réf ormátus Egyház hírei Közli: Kosa András, lelkész JULIUS és aug. hónapok­ban az istentisztelet fél 10 óra­kor kezdődik. Julius hónapban a lelkész három helyen fog prédi­kálni : a manvillei, staten islandi és new brunswicki egyházakban. Augusztus hóban veszi le a lel­kész vakációját. Helyettes lesz szintén a három egyháznál nt. Bertalan Imre. A két hónap fo­lyamán csak egy istentisztelet lesz reggel. Az 1952. májusában kiadott hivatalos “Catholic Directory” 30,425,075-ben állapítja meg az Egyesült Államok katolikus hí­veit, ami 1,017,495 szaporulatot jelent 1951-el szemben. ZALB a csodás hatású kenőcs FÁJÓ LÁBAKRA! Biztos hatású érzékeny, viszkető, égő lábakra, tyúkszemekre és ke­mény bőrre. Ne Írjon levelet, küldje be ezt a hirdetést 1 dollárral és nevével, címével, s mi küldjük Önnek. BRIDGEFIELD DRUG CO. Dept. 10 E. 461 Gregory St. Bridgeport, Conn. TÖLTSE ITT A VAKÁCIÓJÁT ! A Catskill hegyek legszebb völgyében fek­szik a hires CASIMIR’S LODGE, melynek konyhája messze földön hires. Fürdőszobás, szép, tiszta szobái, állandóan hideg-meleg víz­zel, zuhannyal. Külön privát uszoda a hegy alján. Ping-pong és egyéb sportok. A hatalmas “Social HalF’-ban állandóan cigányzene és más attrakciók. Mrs. Casimir hires konyhaművészete és Mr. Casimir cukrászkülönlegességei a legkényesebb igényeket is kielégítik! CASIMIR’S LODGE BIG INDIAN, IS. Y. Telefon: PINE HILL 3296 Hay Fever (szénláz) ellen itt igen jó levegőhöz jut és leküzdheti, ha itt tölt el néhány napot. Sokan próbálták ki sikerrel. GYPSY RÓZSI és DEUTCH LÁSZLÓ egész nyáron itt vendégszerepei Uszoda — Szórakozás — A legjobb magyar konyha — Magyaros vendéglátás — Social Games — Előzékeny kiszolgálás Többhetes nyaralásra leszállított árak. _____REZERVÁLÁSÉRT ÍRJON, VAGY TELEFONÁLJON Kellemes pihenést talál a romantikus szépségű Catskill hegyekben levő, modernül berendezett, kényelmes, kellemes magyar nya­ralóhelyen, a TÓTH FARM-on a DELAWARE FOLYÓ PARTJÁN, egy kies fekvésű völgykatlanban, 240 aker trületen Ragyogóan tiszta, világos, szellős nagy szobák, hideg és meleg vízzel, fürdőszobákkal, zuhanyokkal. Fürdés, úszás, halászás, kicsinyeknek és nagyoknak a Delaware folyóban. Elsőrangú, nagyszerű magyar konyha, saját farmtermékek. MRS. MARY TÓTH vezetése mellett. Heti pompás teljes ellátás ára ....................................$40.00 és $45.00 ÍRJON VAGY TELEFONÁLJON: MRS. MARY TÓTH Box 15, ARENA, N. Y. Telefon: Margaretville 168-R-ll ...and NOW! WHAT A DIFF / Remember the old days when you actually had to work over a hot old coal stove to cook your family’s meals? What a difference between that hard labor and the way you cook today! Now, thanks to the magic of dependable electric and gas service, you can cook automatically in a modern gas range which operates and times itself with an electric clock! And it’s real cool! Here is one more example of how electricity and gas contribute to your daily life. These regular services from Public Service are always on hand, working to bring greater comfort and greater convenience 24 hours a day! 9 ^—f^l90 3^i-------------------------— .-------------.--------------------------------195 50 years or service to new jersey (-------------------- PVBLIcdjjQSEKyiCE---------------“ Ii SZERELTESSE ÁT ii |i Fűtőberendezését ii ii OLAJRA! |j , > Tétessen olaj egot (Oil Burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen uj, J > f * moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit ! < ► O KÉRJEN DÍJTALAN ARAJANLATOT! OLAJ FOTO­<> BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNKI <> Bessenyei Albert jj < • Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállító < > jj 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom