Magyar Hirnök, 1953. július-december (44. évfolyam, 27-53. szám)
1953-12-17 / 51. szám
10 MAGYAR HÍRNÖK 1953. DECEMBER 17. I BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN AZ 8 EGÉSZ MAGYARSÁGNAK 8 DR. EDWARD W. KATZ , 1 FOGORVOS J 57 Livingston Ave. New Brunswick, N. J.l§ KI 5-5676 i W Kellemes Karácsonyi Ünnepeket fi m és Boldog Újévet Kíván jíf M az Összmagyarságnak m 1 DR. RICH M. OTTO I fogorvos 95 Bayard Street Tel.: KI 5-0989 W ' ?$ ff Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog fi f| Újévet kívánnak az összmagyarságnak I TAKÁCS JÓZSEF 1"“ 1 fi a Broadway Café és magyar kuglizó m m tulajdonosai m 73 y2 French St. New Brunswick, N. J. CH 9-9774 I KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ES ff BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN £ R. FERCHO and SON | HENTES ÉS MÉSZÁROS fi Specialisták otthon készült kolbászban m Friss Jersey-i disznóhusok m 72 Albany Street New Brunswick, N. J. fi Telefon: CHarter 7-2042 M í| A perth amboyi, new brunswicki és vidéki magyarságnak ff KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET W ^ ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN ^ | a JK | FORDS SNOW WHITE LAUNDRY | % magyar gőzmosóda FORDS, NEW JERSEY Telefon: VAlley 6-4040 if Az Amerikai Magyar Szövetség üzeni: “Federal Register” a neve annak a hivatalos közlönynek, amelyben az amerikai kormány törvényes rendelkezéseit nyilvánosságra hozzák. Mindazok, akik az 1953-ik évi Uj Bevándorlási Törvény végrehajtási utasitásai iránt érdeklődnek, rendeljék meg a Federal Register december 3-i számát, amelyben pontos és hivatalos magyarázatot kapnak a törvény rendelkezéseit érintő minden kérdésükre. Aki a végrehajtási utasítást pontosan elolvassa és áttanulmányozza, az a törvényben biztosított jogok, lehetőségek és kötelezettségek minden pontjával tisztában lesz és sok hiábavaló kérdezősködéstől s még több felelőtlen tanácsadástól menti meg önmagát s amerikai és külföldi hozzátartozój át. A Végrehajtási Utasítás értelmesen megmagyarázza, hogy kiket tart a törvény “menekültek”-nek, “kilakolt,” vagy “kiüldözött” egyéneknek. Kik folyamodhatnak, a már Amerikában élő “menekült”-ek közül végleges itt maradásért. Melyik külföldi országból fogad be “menekültek”-et Amerika s pontosan hány kérelmező kérvénye fog hivatalos eljárásra kerülni. Kik azok, akiket “véglegesen letelepedett küiföldi”-nek Ítél azokból ,a törvény, akik nem kérvényezhetik bevándorlásukat, mint “menekültek.” Kik azok az “amerikai polgárok,” akik “védnökök” lehetnek s mik ezeknek a védnököknek a kötelezettségei. Milyen feltételekhez van kötve az úgy nevezett “assurance” kiállítása s az abban előirt lakás, munka és eltartási garancia. Milyen előnyben részesülnek hitvestársak, szülők, kiskorú gyermekek stb. Kik az örökbe fogadható “árvák” s mik az örökbefogadással járó feltételek s ellenőrzést igénylő kötelezettségek. A “menekült”-ek különféle osztályozása lakóhely, nemzetiség, stb. szerint. Azok a kormányhivatalok, ahová a kérvényeket be keli nyújtani s azok a bizonyítványok, amelyeket a védnöknek kell, eskü alatt, kitölteni. Milyen büntetést von maga után a hamis adatok alapján beadott bevándorlási kérvény. Mik azok a “biztonsági” vizsgálatok, amelyeknek a bevándorlásra jelentkező önmagát aláveti, — stb. Nyilvánvaló a fenti összefoglalásból, hogy a törvény rendelkezéseit ilyen részletesen megvilágító végrehajtási utasítás nélkül senki se adhat be bevándorlási kérvényt (“assurance”et) bárikért is, — mert a törvény pontos ismerete nélkül csakis idővesztés, félreértés és i kiábrándulás lehet a rosszul elindított kérvények sorsa. A “Federal Register”-nek ezt az igen fontos példányát a következő címen rendelhetik meg az érdeklődők : Superintendent of Document, Government Printing Office, Washington 25, D.C. Egy példány ára 15 cent, amit a megrendeléssel egyidőben kell beküldeni. A fentiekben ismertetett példány pontos száma: Volume 18, Number 235, December 3, 1953. A bevándorlási ügyekre vonatkozó adatok (Part 44) a hivatalos közlöny 7783- oldalain olvashatók. Ezt az értesítést minden amerikai magyar nyelvű újságnak megküldjük s kérjük az olvasókat, hogy közöljék ezt ismerőseikkel is, mert ez a Végrehajtási Utasítás rendkívül fontos azok részére, akik még külföldön élő magyar “men'ekült”-ek közül Amerikába akarnak segíteni valakit. NAGY MAGYARORSZÁG térképe, a visszacsatolt felvidéki és erdélyi 1940-es határvonalakkal. A Losonczy mérnök által készített nagyalakú falitérkép. Ára $1.00. Kapható a Magyar Hírnök Könyvesboltjában, 134 French St., New Brunswick, N. J. (Postán csak összehajtva tudjuk küldeni, vagy 25 cent felárral csöves csomagolásban.) Nyugtával dicsérd a napot, j Előfizetési nyugtával — a lapot! Kellemes Karácsonyt és Boldog Uj Évet kivan üzletfeleinek és Sears, Roebuck & New Brunswick, N. J ROEBUCK AND CO. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN KELLEMES KARÁCSONYT ÉS BOLDOGSÁGBAN TELJES ÚJÉVET KÍVÁN N. VAN HEUVEL | a környék legképzettebb, legmegbízhatóbb és legnépszerűbb 0m RÁDIÓ TECHNIKUSA 1 f. 420 George St. Tel. KI 5-3340 New Brunswick ;8Í • • I Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Újévet fi kívánnak üzletfeleiknek és az összmagyarságnak M KELLER BÉLA ÉS NEJE I KELLER’S MEAT MARKET 8 tulajdonosai m 181 French St. Tel. CH 9-3570 New Brunswick fi I Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog jjjfi Uj Évet kíván a magyarságnak M NAGY ISTVÁN I FESTŐ ÉS PAPIROZÓ MESTER 12 Hartwell St. New Brunswick, N. J. fi Tel. Kilmer 5-3680 m I Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog uj évet fi kívánunk magyar honfitársainknak FOZMAN ISTVÁN ÉS NEJE, az UPTOWN HOTEL & TAVERN f tulajdonosai > 185 French St. New Brunswick, N. J. fi — Tel. CHarter 9-9784 — & rá KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS É 0 BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN ÜZLETFELEINEK ^ ÉS AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK 1 Id. BESSENYEI ALBERT és FIA | FŰTŐOLAJ SZÁLLÍTÓK 0 0 586 Hamilton St. New Brunswick, N. J. ^ •1 Tel. Kilmer 5-6453 ^ ^ KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET 0 ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN | PAUK JÁNOS 8 a NEW BRUNSWICK CITY MARKET Jk 0 tulajdoonsa és családja H 111 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. rá — Tel. Kilmer 5-0360 — KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN Raritan Valley Bus Service azelőtt ROSSMEYER & WEBER autóbusz vállalat JELENCSIK FIVÉREK Main Street Bonhamtown, N. J. — Tel. Metuchen 6-1989 — Autóbuszok bérelhetők minden alkalomra §f A magyar sport-barátoknak és lelkes pártfogók- fi M nak ezúton is köszönetét mond és kellemes ■&. -ft karácsonyi ünnepeket, boldog újévet || §1 kíván a new brunswicki |g I AMERIKAI MAGYAR ff I ATLÉTA KLUB J ff vezetősége és labdarugó fi W csapatának játékosai fi KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS É BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN gj AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK || I LOUIS E. REZEM I g FUNERAL DIRECTOR —TEMETÉSRENDEZŐ É rá 190 Main St. South River, N. J. 0 0 — Tel. SOuth River 6-1191 — 2$ * ’0 *•" ... 1^0. }^0f^0 f^0 f%\0. f^0 f^0. f^0 f^0 ^ KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS É BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN j| 0 AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK A 1 BODE Gyógyszertár ' |* m 120 French Street New Brunswick, N. J. 0 0 rá — Tel. KHmer 5-2676 — ^ ■i^0M0.}&0M0M0M0M0M0.í£0.M0M0.}&0.}&0 ^ KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET jg 0 ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN AZ % 1 ÖSSZMAGYARSÁGNAK I LÁBAS IMRE | •0 magyar szodas jj* g 62 Plum Street New Brunswick, N. J. ^ rá Tel. CHarter 7-1506 s jjjl New Brunswick Trust Co. 352 George Street . New Brunswick, N. J. Member of Federal Deposit Insurance Corporation
