Magyar Hirnök, 1953. július-december (44. évfolyam, 27-53. szám)

1953-07-16 / 29. szám

MAGYAR' HÍRNÖK 1953. JULIUS 16. Magyar Hírnök Magyar Herald Merged with Magyar Hírlap Hungarian Journal Egyesülve a Magyar Hirlappal The only Hungarian newspaper in New Brunswick Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk cime: 134 FRENCH STREET New Brunswick, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. TELEPHONE: METUCHEN 6-1369 ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF ( 0NGRESS„ MARCH 3, 1879 A Magyar Evangélikus Egyház hirei Közli-. Szathmáry Gyula lelkész ISTENTISZTELET a nyári hónapok alatt vasárnaponként d. e. 10 órakor angol, 11 órakor magyarul. A vasárnapi iskola a nyár fo­lyamán szünetel. A Szent László Római Katolikus Egyház hirei FATHER BODY, plébános , WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “1 beneve in the United States of America as a Government tit the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a, re­public; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable; established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and kt defend it against all enemies. viselt főtitkári állásáról és mi­niszterelnöki tisztségéről, de a­­zért ma is nagy hatalom Ma­gyarországon. Alatta pedig az uj miniszterelnök, Nagy Imre székfoglaló beszédéből idéz a szerkesztő s a végén hozzáfűzi, hogy “Nyugati diplomaták azt hiszik, hogy Rákosi bukását az okozta, hogy annak idején Sztá­lin kegyeltje volt” . . .. stb. Va­gyis Rákosi mégis csak megbu­kott, ismeri be a szerkesztő ur, holott előbb azt mondta, hogy “de azért ma is nagy hatalom" . . . Hát ebből aztán eligazodhat az olvasó...! Kedves Szerkesztő Uram: . . . , né%em,, nézem az egyik magyar újságban azt a kis hir­detést, amelyik azt mondja, hogy: “Magyar zongora eladó,” s aztán hirtelen rájövök- arra, hogy mit akar a böcsös hirdető mondani ezzel . . . Hát bizony ő CIMBALMOT hirdet, de nem tudja nevén nevezni a gyerme­ket . . . Valószínűleg.angolul volt a hirdetés szövege és úgy fordí­tották le magyarra a kiadóhiva­talban, de arra már nem telt a tisztelt fordítónak se időből, se ambícióból, de talán még mer­­sze se volt hozzá, hogy cimbal­mot írjon a magyar zongora he­lyet . . . A másik furcsaságot az a­­mugy is különös összetételű newarki hetilapban láttam. Az állt ott egy kísérteties Rákosi­képp alatt, hogy: Rákosi “lekö­szönt” a kommunista pártban Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszketegség, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. Egy atyafi egyik héten meg­számolja a borítékban kapott munkabérét és megdobban a szive, amikor látja, hogy 5 fiol­­dollárral több van benne, mint ami neki jár .. . A következő héten, amint ki­nyitja a kis borítékot, akárho­gyan nyálúzza a pénzt, csak ke­vesebb van benne 5 dollárral. . . Szalad az irodára s igy szóls — Kérem, én öt dollárral ke­vesebbet kaptam . . . ! Elveszik a borítékját, megné­zik a nevét, számát, lecsekkolják a könyvben s aztán az írnok azt mondja: — Miért nem szólt a múlt hé­ten, amikor 5 dollárral többet kapott? Az atyafi meghökken egy ki­csit, de aztán kivágja a választ emigy alaposan: — Azért, mert egy tévedést még elnéztem, de kettőt most már sokaitok! A városi bírónk elé került va­lami kerge ügyben egy ma­gyar . . . így folyt le a biró és a vádlott között a párbeszéd: — Mi a neve? — Burkus. — Keresztneve? > Jelinek Ferenc HAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISS VÁGÁSÚ HÚSOK, SAJÁT KÉSZÍTMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-5156 SZERELTESSE ÁT Fűtőberendezését OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen uj, moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit ! KÉRJEN DÍJTALAN ARAJANLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNKI Bessenyei Albert Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállító 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 — Márkus. — Apja neve ? — Szintén Burkus Márkus. — Foglalkozása? — Mechanikus. — Felesége neve? — Terkus. — Milyen a házaséletük? — Tragikus. — Apja és anyja milyen há­zaséletet élt? — Harmonikus. — Vallása? — Katolikus. — Milyen párthoz tartozik? — Demokratikus. — A katonaságnál mi volt? — Aviatikus. — KUSS! — kiáltotta türel­mét vesztve a biró s kikergette a tárgyalóteremből ezt komikus atyafit . . . Egy földink megkérdezte a hódijától, hogy: — Hallom, hogy a feleséged beteg? — Igen. — Veszélyes? — Nem. Nem veszélyes . . .Az én feleségem csak akkor veszé­lyes, ha egészséges! Éjfél után úgy három óra táj­ban a minap éjszaka egy földi az egyik utcai lámpaoszlop tövében ugyancsak keresgél valamit . . . Jóideje keresgél már, de nem ta­lál... Egyszer csak arra jön egy rendőr s rászól: — Mi az, mit csinál itt? — Keresem az órámat, mert elvesztettem — mondja a düllin­­gélő atyafi . . . — Az baj. De mondja csak, itt vesztette el az órát, pont ezen a helyen ? — Nem! — feleli a pityókás földi kiegyenesedve — hanem ott la, a következő utcasarkon valahol . . . — Hát akkor mi a csudának keresi itt ? — kérdi a rendőr csu­­dálkozva. — Azért, mert itt nagyobb vi­lágosság van ... — feleli a földi és tovább keres . . . Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTIWDÁCS Vasárnapi szentmisék: reg­gel 7-8-9-10 és 11 órakor nagy­mise. Szentmisék után minden nap Jézus Szive áj tatosság. Minden kedden este fél 8-kor Szent Antal ájtatosság, minden csütörtök este fél 8-kor pedig áj­tatosság a Csodatevő Szüzanya tiszteletére. . . Minden hónap első péntek­jén reggel 6, fél 8 és 8 órakor szentmisék, este pedig magyar szent óra. Rózsafiizér Társulat titokcsere. MOST péntektől, julius 17-től kezdve egészen Szt. Anna Napig minden este fél 8 órakor kilen­ced Szent Anna tiszteletére. Most pénteken, julius 17-én délelőtt lesz a nyári magyar is­kola bezárása. Azon gyermekek, akik az ősszel bérmálkozni fog­nak, minden szerdán 10 órára jöjjenek hittan oktatásra. Szombaton, julns 25-én reg­gel fél 8 órai or indulás a Szent Anna búcsúra New Yorkba. U- tazási dij oda-vissza $2.50. Akik Scrantonba akarnak menni, je­lentkezzenek Mrs. Szotáknál, vagy Mrs. Povliknál. Pontosan kapja-e a lapot? Kérjük olvasóinkat, hogy aki valamilyen okból nem kapja pontosan lapnukat, jelentse tele­fonon vagy postakártyán és mi azonnal intézkedünk a postaha­tóságnál ! AZ AMSz IGAZGATÓ­SÁGA junius 18-án rendkívüli gyűlést tartott Washingtonban. Az AMSz titkára augusztus 31-i ha­tállyal lemondott a gyűlésen tel­jes idejű hivataláról. Az Igaz­gatóság kérte a titkárt, hogy a pittsburghi országos közgyűlés idejéig (okt. 8-9 tartsa függő­ben lemondását, hogy a Közgyű­lés előkészítése zavartalanul le­folyhasson. Az Igazgatóság ké­rését az AMSz titkára beleegye­­zően tudomásul vette s a Köz­gyűlésig állásban marad. VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek la­punkban hirdetnek. Ez ön­magának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! gi|||lll||||llltllllliillllllllllllllllllllltlllilllliMIMMlllllllllllllllllllli1M I Daloljunk... 5limnil[rnmill1flttinil!H|nnHlRni1|!ll|l!nUUII!lU!llU;!lli!]lll!llill!IIlliiUII!li:il!li!lHÜIUI!IU!mi:>IIJIi!ütUUU!H1i:HI!!H!IISIIIill[!UimimijllUiUlIUi^ Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből: Cigány mellett, nótaszónál . Cigány mellett, nótaszónál Írom neked az utolsó levelet, Tudom, hogy már nem is várod, réges-régen elfeledtél engemet Nekem se jutsz az eszembe, messze kerül engem is a bubánat. . . Cigány-zenés kávéházban mégis-mégis huzatom a nótádat . . . Nóta szárnyán száll a lelkem, mintha újra lepkét űznék teveled, Ott ülnék a kerti pádon s a vállamra hajtanád a fejedet Mintha újra azt fogadnád: soh’se mégy el, soh’se hagysz el engemet . . . Cigány-zenés kávéházban szép csendesen letörlöm a könnyemet . . . Egy vallomás . . . Egy vallomás, halk.suttogás és semmi, semmi más Aztán halkan elsuhan a nyár . . . Nem csókolt csók, nem mondott szók, halvány illúziók Emléke él csupán szivemben már . . . Minden elszállt, mint egy álom és mégis úgy visszavárom! Egy vallomás, halk suttogás és semmi más ... és semmi más S szomorú szivem hiába vár . . . Anyámasszony bakája . . . Azért, hogy én beszerettem magába, Nem vagyok még anyámasszony bakája, Ha én eccör végig mék az utcán, Utánam néz valamennyi kislány, Én meg nem is hederitek reája... Napsütésben ne áljj ki az utcára, Mert szeplőt kapsz patyolatszin orcádra De már mindegy igy is, úgy is, csakis, Megcsókollak, hogyha szeplős vagy is . . . Lecsókolom két orcádat simára! VÁGJA Kl 1 — GYŰJTSE ÖSSZE ! A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hirei Közli: Kosa András, lelkész JULIUS és aug. hónapok­ban az istentisztelet fél 10 óra­kor kezdődik. Julius hónapban a lelkész három helyen fog prédi­kálni : a manvillei, staten islandi és new brunswicki egyházakban. Augusztus hóban veszi le a lel­kész vakációját. Helyettes lesz szintén a három egyháznál nt. Bertalan Imre. A két hónap fo­lyamán csak egy istentisztelet lesz reggel. Nehezen várja a munkás a munkanap végének jelzését Magyarországon gombamód nőnek a gyárak. Budapestre és az újonnan alapított városok­ban vagy vidéki iparművek tele­peire kényszerítik a falusi dol­gozókat, minek következménye­ként a mezőgazdaság gyors iramban elsatnyul. Teljesen iparosítani akarják az országot, mondva, Ukrajna lesz Európa eleségtára, ami kísértetiesen em­lékeztet Hitlerék terveire. De egyelőre Ukrajna még nem szál­lít élelmiszert, hanem Magyar­­ország szállít a Szovjetnek. Azzal dicsekszenek, hogy min­denki a munkahelyén étkezik. A gyárak életét csengetéssel szabá­lyozzák. Amikor csengetnek, mindenki szalad az étterembe, ahol csak az étlap s a csámcsogás hangzatos. Az ételek azonban nagyon elsilányultak és tartal­matlanok. A pesti aszfaltról el­tűntek a kövér emberek is. Az e­­bédidő egy óra, de ezt röpgyülé­­sekkel fűszerezik. Munka köz­ben beszélgetni tilos. Csengetnek, csengetnek. — Csengetnek munkára, csenget­nek étkezésre. Addig csenget­nek, mig egyszer a rendszernek is csengetnek. Ez lesz az utolsó csengetés. Koszorúk, csokrok* vágott és cserepes virágok minden alkalomra SIMKÓ SÁNDOR és fiai Virágháza 93 Franklin Ave. Tel. Kilmer 5-4234 A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hirei Father Dunda Ernő Szentmisék: Vasárnaponként reggel 8 és 10 órakor. Hétköznapokon reggel 8 óra­kor. A JUBILEUMI és templom­szentelési ünnepély és püspöki nagymise, amelyet most tavasz­ra hirdettünk, őszre marad. Ok­tóber 11-én lesz megtartva. Kér­jük az egyházakat és egyleteket, hogy hagyják szabadon szá­munkra ezt a napot, ne rendez­zenek semmit erre a napra, hogy ünnepélyünk sikere annál bizto­sabb lehessen! ZALB a csodás hatású kenőcs FÁJÓ LÁBAKRA! Biztos hatású érzékeny, viszkető, égő lábakra, tyúkszemekre és ke­mény bőrre. Ne Írjon levelet, küldje be ezt a hirdetést 1 dollárral és nevével, címével, s mi küldjük Önnek. BR1DGEF1ELD DRUG CO. Dept. 10 E. 461 Gregory St. Bridgeport, Conn. KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán, beérkezett híreket ét közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdeté­seket szerda estig telefonon is elfogadunk. Vegyen egy jó HASZNÁLT KOCSIT Heti Speciálok: 1946 CHEVROLET 4-ajtós Sedan ..........$395. 1950 PLYMOUTH Spec. Dlx. 4-ajt. Séd. Telj. felszerelés ...............$1095. 1947 MERCURY 4-ajtós Sedan .............$595. STEVE CH0NKA MOTORS, Inc. Chrysler-Plyn\outh kereskedő használt automobil telepe: a So. River Road elágazásnál (Triangle, S-28 Old Bridge Rd.) Telefon: So. River 6-2575 Főüzlet: 33 Jackson St. South River 6-2300 MEGHÍVÓ a Rákóczi Segélyző Egyesület fennállásának 65-ik évfordulója alkalmából rendezendő nagy, jubiláris New Jersey-i Rákóczi Nap-ra apielyet a New Jersey-i osztályok és a Philadelphia-i osztály közösen rendeznek 1853. Julius 26-án, Vasárnap a New Brunswick és Metuchen között levő LINWOOD GROVE-ban (Old Lincoln Highway, Rt. 27, Stelton, N. J.) A KÁRA ÉS NÉMETH TESTVÉREK HIRES RÁDIÓ-ZENEKARA MUZSIKÁL A magyarság nagy találkozója — Képviselve lesz a Központ, va­lamint meghívott állami, megyei és városi vendégek is lesznek. Sport — játékok — nagyszerű szórakozás. —Finom magyar ételek és italok— INGYEN AUTÓBUSZ-JÁRAT A KÖRNYÉKRŐL .. . akár egy / Blueberry Pie! Az, hogy az ittlakók jól élnek a legnormálisabb dolog New Jersey államban. S mivel mi vagyunk az ország Kert Állama a legtermészetesebb dolog mindenki számára, hogy a legfinomabb gyümölcsök és főzelékek álljanak rendelkezésére. New jersey hires különleges fajtájú kökényeiről is. Ez a húsos, szindus gyümölcs a leginyencebb falat mindenki számára. Mi annyira lelkesedünk New Jersey mező­­gazdasági termékeiért, hogy egy könyvet is irtunk róluk. Ha kitölti és postára adja az alanti szelvényt, mi elküldünk önnek egy példányt. Public Service, Room 8315 80 Park Place, Newark, N. J. Please send me a copy of the “Riches of New lersey.” Name. Address A-272-53 Z

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom