Magyar Hirnök, 1953. július-december (44. évfolyam, 27-53. szám)
1953-11-19 / 47. szám
2 MAGYAR HÍRNÖK 1953. NOVEMBER 19. Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICkT Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published ^Veekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year Szerkesztő es kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk cime: 134 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N, J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, call: Ha nem kap választ, hívja: MEtuchen 6-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J." ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF C ONGRESS, MARCH 3, 1879 Kedves Szerkesztő Uram: ... valami egészen sölétlelkü olvasóm van Detroitbay, aki időnként felkeres névtelen küldeményeivel ... A múlt héten is kaptam tőle egy borítékot s beyne néhány a lapból kivágott viccem, vagy másnak a vicce, amit úgy vettem át ... És megjegyzi, nagy kajánul és arcátlanul, hogy aszongya: hol az ízlés? ... Az egyik viccben pedig pirossal aláhúzza az öreg tyuk, vén ökör, boái, báré mellett, stb\ szavakat, a Szerkesztő uram egyik Írásában pedig a “lerendezés" szót, ami évtizedek alatt igy ment át itt a köztudatba és közhasználatba, akár helyes az a szó, akár nem... Hogy én ezzel a névtelenség aljassága mögé bújó s onnan szamárfület mutogató boáival vitába nem szállók, annyi bizonyos, dt annyit meg jegyzek; hogy valóban : ízlés dolga az ilyen gyáva névtelenkedés! És még azt mondom, hogy ha csak annyi a kifogás az én Írásaim és a mi amenkai magyar lapjaink ellen... ha ez a feltétlenül rosszmájú és nyilván potyaolvasó pasas■ csak ezt tudja felhozni ellenünk és ilyen gyerekesen bután acsarkodik reánk, akkor egyenesben vagyunk...! Akkor érdemes volt azért a többévtizedes küzdelmes qnunkáért, itt, a magyar betű amerikai mezején...! gyár negyedben egyik honfitársunk elütött, autójával egy bicikliző gyereket. Szerencsére komolyabb baj nem esett... a gyerek feltápászkodott és miközben szitkolózva rugdalta a kerékpár elgörbült sárhányóját, a gázoló földi megkönnyebbülten sóhajtott fel. Elővette a pénztárcáját és igy szólt: — Itt van fájdalomdijul egyelőre két dollár . . . de megadom a címemet, keress fel, majd még kapsz . . . — Hallja? Mit gondol maga felőlem? Vegye tudomásul, hogy engemet nem lehet részletfizetésre elgázolni? Fekete három hónapi házasság után elvált a feleségétől. Két év múlva hallja, hogy az aszszonynak gyereke született. A- zonnal a következő sürgönyt küldi neki: “Gratulálok! Boldog vagyok, hogy az ég\gyere,kkel áldotta meg a válásunkat!” Történt, hogy valahol a ma-Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfullánkmérget tartalmaz. Fájdalom nélkül enyhitőleg hat. Rheuma, Arthritis, Viszketegség, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. Egyik közismerten mulatós természetű s az alkoholt egyáltalán meg nem vető hazánkfiát megállítja a minap az utcán valaki s azt kérdi tőle: —Mondja, Miszter Nemondki, mitől olyan vörös a maga orra ? — A büszkeségtől! — Aztárt mire olyan büszke a maga orra? ! — Arra, hogy nem dugja bele magát., mindenbe ... — feleli feleli tromfosan Miszter Nemondki. Egy fiatalember szerelmes egy jómódú ember leányába s igy rimánkodik neki: — Urambátyám, szeretném, hd meglágyulna a szive s nekem adná a leányát! Az apa, aki nem szívleli a fiút, dühösen szól: — Ha a szivem meglágyulna? Hát vedd tudomásul, fiam, hogy én nem a szivemre, hanem az agyamra hallgatok . . . ! — Na, akkor várok, amíg az BENKŐ JÓZSEF Olajfütők eladása s karbantartása, javítása. Bármilyen gyártmányú olajfütőt javítok. Kéményt és kazánt tisztítok. 136 French St. New Brunswick Tel. CHarter 9-3149 A Szent László Római Katolikus Egyház hit ei FATHER BÓDY, plébános Vasárnapi szentmisék: reggel 7-8-9-10 és 11 órakor nagymise. Minden kedden este fél 8-kor Szent Antal áj tatosság, minden csütörtök este fél 8-kor pedig ájtatosság a Csodatevő Szüzanya tiszteletére. . . Minden hónap első péntekjén reggel 6, fél 8 és 8 órakor szentmisék, este pedig magyar szent óra. Rózsafüzér Társulat titokcsere. November 22-én, vasárnap este 6 órai kezdettel 20 éves jubileumát ünnepli a “Szülők Egyesülete a Szent László teremben. Főelőadó az estén dr. Stak, gyermekpszichológus lesz. A zenét a Kára-Németh zenekar szolgáltatja. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hirei Father Dunda Ernő Szentmisék: Vasárnaponként reggel 8 és 10 órakor. Hétköznapokon reggel 8 órakor. agya lágyul meg! — mondja a fiú és sarkon fordul . . . Nem volna jó lelkipásztor a mi itteni közismert tiszteletesünk, ha nem volna emberséges szive ehhez a hivatáshoz . . : Könnyen meglágyuló szivének azonban “áldozatul esett’ a minap, amint azt az alábbi kis eset elmondja: Megy az utcán s észreveszi, hogy egy pöttömnyi kis fiúcska nem éri el a csengő gombját egy ház ajtaja mellett. Odamegy hozzá és azt mondja: — No, várj csak, kisfiam, én majd megnyomom helyetted . . . ... És megnyomja a csengőgombot . . . Amire a^kisfiu igy szól: — De bácsi kérem, most aztán fussunk, de gyorsan, mert mindjárt kijönnek . . .! A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hirei Közli: Kosa András, lelkész Minden vasárnap 10 órai kezdettel angol istentisztelet, 11 órakor magyar istentisztelet. Minden vasárnap 9 órai kezdettel vasárnapi iskola. A nagyobb gyermekektől megköveteljük, hogy vasárnapi iskola után templomba is jöjjenek. Minden szombaton d. e. 10 órakor találkozik a katekizmus osztály vallásos oktatásra és katekizmus tanulásra. Jelenleg á következő gyermekek tagjai katekizmus osztályunknak: Leves Iréh, Szilágyi Sándor, Bauer József, Waldner József, Guyadere Thomas, Győrfi'Imre, Czere Ar-ZALB a csodás hatású kenőcs FÁJÓ LÁBAKRA! Biztos hatású érzékeny, viszkető, égő lábakra, tyúkszemekre és kemény bőrre. Ne Írjon levelet, küldje be ezt a hirdetést 1 dollárral és nevével, címével, s mi küldjük Örmek. BRIDGEFIELD DRUG CO. Dept. 10 E. 461 Gregory St. Bridgeport, Conn. lene, Bush Leslie,, Perduk Marlene, Pozsoyni Eleanore, Benko Vilma, Lőrincz Irén, Adamsky Gloria, Czine Irén, Patkó Barbara, Molteg Carol, Valla Valéria, Simpson June, Takács Penny, Kéri Linda, 1 Deqk Sandra, Kovács Pál, Ocsvai János, Gáli Ferenc, Mikó Sherald, Filep Imre, Lynda Németh, Kohut Pamella. Intermediate csoportunk heti összejövetele hétfőn este szokott lenni a klubhelyiségben. Gyűlés 7 órakor kezdődik és egy óra hosszat tart. Utána szórakozás. Vallásos tárgyak megvitatása, éneklés és imádkozás a fiatalok rendes programja. A Junior csoport, szerdán délután fél 5 órai kezdettel találkozik. Ennek a csoportnak is megvan a rendes programja. November 29-én, vasárnap este 6 órai kezdettel tartjuk szókásos András-esti vacsoránkat. Nőegyletünk kitűnő menüt tervezett a vacsorára. Ez a 28-ik András-esti vacsora egyházunkban. Egyháztagjainkat valamint barátainknat arra kérjük, jöjjenek el és töltsék velünk ezt az estét. Szeretettel hívjuk az Andrásokat a városban. A múlt évi gyülekezeti vacsoráról vett mozit is be fogjuk mutatni ez alkalommal. Nagyon sokan rajta vannak a felvételen. Érdekes lesz a mozit megtekinteni! Jegyekért fizethetnek a testvérek, a vacsora előtt, vagy utána. Ismét megkezdtük katekizmus osztályunkat, minden szombat reggel 10 órai kezdettel. Ezideig csak 25-en iratkoztak be, ami azt jelenti, hogy vannak még többen is, akiknek itt kellene lenni. Fiuk és lányok, akik 11, 12, 13. évüket meghaladták és még nem konfirmáltak, intézkedjenek a szülők, hogy itt legyenek! A tanítás két éven keresztül tart. NAGY MAGYARORSZÁG térképe, a visszacsatolt felvidéki és erdélyi 1940-es határvonalakkal. A Losonczy mérnök által készített nagyalakú " falitérkép. Ára $1.00. Kapható a Magyar Hírnök Könyvesboltjában, 134 French St., New Brunswick, N. •I. (Postán csak összehajtva tudjuk küldeni, vagy 25 cent felárral csöves csomagolásban.) UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítást, iratok elkészítését negyedszázad óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-7993 FONTOS ERTESITES NEW BRUNSWICK LAKÓIHOZ! A THANKSGIVING DAY ÜNNEPRE VALÓ TEKINTETTEL A SZEMÉT ÉS HAMU ELHORDÁS a 4-ik és 6-ik Ward-ban Szerdán, November 25-én lesz A RENDES NAP, VAGYIS NOVEMBER 26 HELYETT Az 1-ső, 2-ik és S-ik Ward-ban a szemét és hamu elhordás PÉNTEKEN, NOVEMBER 26-ÁN LESZ CSOMAGOLJUK JÓL BE A SZEMETET, A PAPIROSFÉLÉT PEDIG KÖSSÜK KÖTEGEKBE ! HERBERT.D. DAILEY, Director of Public Works City of New Brunswick, N. J. Vidám férfi társaság megy az utcán. Szembe jön velük egy szinte feltűnően szép, de erősen kikészített arcú nő. Azt mondja az egyik nagy lelkendezve: — Nézzétek, milyen gyönyörű . . .olyan, mint egy Rafaelfestmény! — Csakugyan! — szólal meg a társaság egyik tagja komoly hangon ,— de Rafael ennyi festékkel legalább tizenkét nőt festett volna! — Brühühü ... — ordított egy gyerek az utcán. — Miért sírsz, kisfiam? — kérdi tőle valaki. — A'papám meghalt, a mamám is, a nagyszüleim is halottak, a testvéreim kórházban vannak és ha pénz nélkül megyek haza, mindnyájan alaposan elvernek . . , — Talált már férfit az ágyá alatt, szomszédasszony ? — Igen. Amikor egyszer betörtek hozzánk . . . ott találtam az ágy alatt — a férjemet. Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS A NEW BRUNSWICK-I Magyar Evangélikus Egyház NOVEMBER 26-ÁN, THANKSGIVING-kor Hálaadó Ünnepi Istentiszteletet és Ebédet tart s ugyanekkor lesz a KIBŐVÍTETT ÉS ÚJJÁÉPÍTETT PARÓKIA UJRASZENTELÉSE is valamint a harangjáték-szerkezet felszentelése. Délelőtt 10 órakor ünnepi Istentisztelet a templomban s utána a szentelés Délelőtt fél 12-től délután 2-ig ünnepi ebéd. Folytatólagos terítés a teremben, hogy minden vendég rendes ellátásban részesüljön. ÜNNEPI SZÓNOKOK: Dr. Edwin Knudten, az Evangélikus Egyház püspöke (Trenton, N. J.) angol nyelven. Nt. Daróczy Sándor függ. ref. lelkész (Carteret) magyar nyelven. Ezen rendkívüli ünnepi alkalomra minden magyar testvért szeretettel meghív és vár AZ EGYHÁZ VEZETŐSÉGE “Open House” egész nap a magyarság számára. Mindenki eljöhet s megnézheti, milyen átalakítási munkát végeztetett az egyház vezetősége a parókián. Juith Ragyogja be életüket a HIT! Vigye el őket az Isten Amikor még kicsinyek, akkor a legjobb ideje, hogy gyermekeinknek a legnagyobb ajándékot odaadjuk . . . A hitet! A lélek oltalmazója ez nehéz időkben. Belső békénk forrása minden nap . . . Hittel a lelkűkben a gyermekek felkészülten állanak minden akadály leküzdésére ebben az életben . . . hogy a boldog évek gyümölcsét teljességgel élvezhessék! És nincs jobb módja annak, hogy hozzásegítsük őket a Hit megtalálásához, mint az, hogy a rendszeres templomjárást családi esemenynyé tesszük! Vigye el őket az Isten házába . . . menjenek együtt ezen a héten ... és minden héten! Ezt a szép hirdetést és időszerű üzenetet lapunkban közzétette: « __ Honorable Joseph J. Takács városi bírónk
