Magyar Hirnök, 1953. január-június (44. évfolyam, 4-26. szám)

1953-02-19 / 8. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1953. FEBRUAR 19. Egyleti Kalauz f BRUNSWICKl ELSŐ MAGYAR IMRE HERCEG FÉRFI ÉS NÖ1 ÍTEGSEGÉLYZŐ ÉS TEMET­KEZÉSI EGYLET üzponti főosztály: Gyűléseit tart­­ninuen hó második vasárnapját tő péntek esti 8 órakor a Szent ló iskola gyüléstermében. mök: Fazekas Károly, alelnck: len János, titkár: Gödri Mihály, ). Box 601, lakás 20 High St., Brunswick, N. J. jegyzői Szabó nt 15 Robinson St., ahol a betegek itendők, pénztárnok: ifj Stamber- Géza, segédpénztárnok; Szűr lor Fő és női osztály ügykezelő- Horváth István; osztályok törzs­­iTvvezető: Küplen János, ifj. osz­­ügykezelő: Monek Károly, főeb r: Varga Sándor, számvizsgálók­­ga Gábor, beteglátogató: Gáli ;nc, jogtanácsos: Ifj. Starnberger a. Hivatalos lap: Magyar Hírlap. NŐI OSZTÁLY vüléseit tartja minden ho^ haruta ’ vasárnapját követő hétfőn a it László teremben. Elnök: Bartha osné; alelnök és Ifijusági osztály ;tője: Bor Antalné; jegyző: Bod- Istvánné, ahol a betegek bejelen­jek (232 Somerset St., New nswick, N. J.), levelező titkár ajstromvezető: Vasvári Miklósné, Hartwell St., pénztárnok: Kiss .yásné, segédjegyző: Foczman sefné, pénztári ellenőr és szeriár­­: Polgár Mihályné; beteglatoga­­: Szabó Istvánná, 27 Brookside helyben; Begola József né, Lin­­au; ajtóőr Matyi Györgyné.-ő osztály, Paulsboro, N. J. Elnök: rják Gábor, titkár: Ruszkai János, í West Buck St. Paulsboro, N. J. t-ik osztály, Steubenville, Ohio. — lök és titkár: Bende Márton, 340 :es St. i-ik osztály, Sharon, Pa. — Elnök: oa József, titkár: Farkas György, L Florence St. Lik osztály, Weirton, W. Va. — lök: Fodor Lajos, titkár: Antal Já­­i, 3932 Washington Street. Holi­es Cove, W. Va. 5-ik osztály, Youngstown, Ohio — lök Guyt Ferencné, titkár: Boucz íos, 158 N. Hartford Ave. Youngs­­vn, Ohio. 10-ik osziály, Bonhamtown, N. J.— lök: Papp Gyula, titkár: Ferenci ssef, Rfd. 1 Box 36-K Perth Am- V, N. J. 1 1-ik osztály, Flemington, N. J. — aök: Rehocsik Mihály, titkárő Har­­:k Mihály, Rd 2, Box 15, Fleming- 1, N. J. 12- ik osztály, South River, N. J. — nők: Kopor Sándor, titkár: Kramly zsef, 34 Florence St. 13- ik osztály, Perth Amboy, N. J Elnök, tikár: Horváth Gábor, 395 :ene Street. 14- ik osztály, Newark, N. J. — El­nök és titkár: Milák István, 12 McKav 15- ik osztály, Avenel, N. J. Titkár Kocsis János, 350 Avenel St. Avenel. N. J. 16- ik osztály, Martins Ferry, Ohio — Elnök: Visnyánszky Pál, titkár Gazda Ferencné, 507 N. Zane High wa; , Martins berry, Ohio. i 7-ik osztály, Woodbridge, N. J. — Eli, ik és titkár: Koblasz. János, 36 Re. tor St., Woodbridge, N. J. ívik osztály, Linden, N. J.—GyÜ iéscit tartja minden hó első szerdá­ját a Maple Street-i Magyar Otthon­ija!;. Ehiök: Horváth Gyuia, titkár Kk-mpa Ferenc, 13 North Ave. E Cranford. N. J. N, .1. MAGYAR EGYLETEK EGYE SÜLETE NEW BRUNSWICKl 1-SŐ OSZTÁLYA Gyűléseit tartja minden hó máso dik csütörtökön este 7 órakor a Somerset és Division utcák sarkán levő református teremben. Ügyke zelő: S. Riczko, Só Central Ave. EÍlen­­őr: Magyar Cábor. Panaszok v. bár­milyen jelenteni való az osztály ügyke zelójéhez jelentendő akár Írásban, a­­kár szóban, vagy pedig a gyűlésen. Egyletünk korszerinti fizetéses ala­pon működik s jó biztosítást ad tag­jainak. Tagfelvétel ügyében kész­séggel megad minden felvilágosítást az osztály ügykezelője. RÁKÓCZI SEGÉLYZÖ EGYESÜLET NEW BRUNSWICK! 19-1K OSZTÁLYA Gyűléseit tartja minden hónap 3- ik péntek estéjén fél 7 órai kezdettel a Somerset-utcai Magyar Református Egyház iskolahelyiségében (Somersei & Division Sts.) — Elnök: Kovács István; alelnök Kovács Károly; titkát Fai kas József (54 Division Street); pénztárnok Keszler József; jegyző és ifjúsági ügykezelő: -Deák Károly; férfi beteglátogató Kosa András; női bet cglátogató özv. Haluska József né. SZENT MARGIT EGYLET New Brunswick osztály: Elnök: Ádárn Mihályné, titkár: Gödri Mihályné, jegyző: Pataki And­rásáé, pénztárnok: Dolgos Antalné, beteglátogató: Sass Antalné, ellen­őr: Donald Istvánná. Az osztály gyű­léseit tartja minden hónap harmadik szerdáján este 7 órakor a Szent László Hallban. Perth Amboyi Osztály: Ilinök: Horváth Lajosné, titkár: Andrássy Gyuláné, jegyző: Prekoj Ferencné, pénztárnok: Orvetz Imré­­né, ellenőr: Mrs. Mary Krilla, beteg­látogatók: Matesz Istvánná és Dudás Járosné. — Gyűléseit tartja minden hónap utolsó vasárnapján este 7 .óra­kor a Cortland St.-i teremben. Woodbridgei osztály: Elnök és ügykezelő: Széles Meny­­hértné. KITŰNŐ FŰTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos A krumplicukor Ki ne ismerné a krumplicuk­rot, amely gyermekkorunkban annyi nyugtalan percet szerzett nekünk. Ott áltunk a cukrosbolt­ban és felcsillanó szemmel les­tük azt á pillanatot, amikor az éles bárd' lecsapott a sárgás­fehér tömbre és lehasitott bélőle egy nagy darabot. Édes, nyel­vünkhöz, ínyünkhöz tapadt és rontotta a fogunkat, de azért ösztönszerüen vágyódtunk utá­na. Ki tudja, talán ebben az ösztö- [ nős vágyódásban több is volt egyszerű gyermeki kívánságnál, talán szervezetünk követelte a krumplicukrot, amelyben — mint most anagol tudósok meg­állapították — annyi a táperő, amennyit ilyen összetételben egyetlen más tápszerben nem ta­lálhatunk meg. A krumplicukor megfiatalítja a szervezetet. A krumpilcukor glukosét, vagyis szőlőcukrot tartalmaz és tudós orvosok fedezték fel elő­ször ennek fontos szerepét a szervezet felépülésében. Az an­gol tudósok szerint a krumpli­cukorban olyan tápláló és rege­nerálódást előmozdító anyagok vananak, amelyek egyetlen más táplálékban nem találhatók meg ilyen szerencsés összetételben. A glukose életet meghosszab­bító édesség, mert az emberi test szerveinek működésében bizto­sítja az összhangot, frissen tart­ja az erőket, pótolja az erővesz­­teségeket, uj erőforrásokat te­remt és az agy idegeinek táperőt ad . . . Szellemi munkát végző emberek szinte nélkülözhetetlen a krumlicukor . . . Azt állítják a tudósok, hogy mindazok a szel­lemi munkások, akik erősen fog­lalkoztat j ák agyidegrendszerü­ket, a felfokozott szellemi mun­ka következtében fellépő idegel­ernyedést, lelki, testi fáradságot a krumlicukor rendszeres fo­gyasztásával megszüntethetik, sőt megelőzhetik ... De a fizi­kai munkát végző emberek is e­­rősen fokozhatják munkaképes­ségüket a krumplicukorral .. . . Az angol tudósok lábadozó be­tegeknek, fejlődésben lévő gyer­mekeknek, legyengült szerveze­­tüeknek ajánlják a könnyen e­­mészthető és nagy tápértékii krumplicukrot. Mókás sirversek (Éveken át sok-sok vicces, a halállal komázó sírfeliratot kö­zöltünk lapunkban. Valóságos gyűjteményre valót. Most azu­tán ezt a gyűjteményt kiegészít­hetjük azokkal a humoros ver­ses sírfeliratokkal, amelyeket “Mosoly a Csend Honában’’ c. füzetben, Gulyás László összeál­lításában adott ki a “Magyar' Harangok” c. folyóirat Ausztrá­liában. Mint az előzőleg közöl­tek, ezek a sirversek is tényle­ges, eredeti sírfeliratok, külön­böző magyarországi temetők­ből.) Itt nyugszik Magyarosi Dávid a hátán, Várja Jézusát, hogy el ne vigye a sátán. Trombitált az Arkangyal, Végsőt szusszant Nagy Antal, Befödték e sirhanttal. Itt nyugszik Kun Esván, Andrisnak az apja, Temette a kántor, mert nem tellett "papra. Élő, ha e fej fát látod, A halottnak hidd el: Hogyha beteg a családod Orvoshoz ne vidd el! Azért juték hullasorba: Mig a torkom orvosolta, A hasfájás vitt el. ÁLMÁBAN IS HAZUDIK New Brunswick legnagyobb és legjobb magyar bútorüzlete MIDDLESEX FURNITURE CO. 181-183 NEILSON ST. New Brunswick, N. J. a Paterson St. kezdeténél LEFKOWITS JÓZSEF, tulajdonos • Finom minőségű bútorok áruháza 1921-óta Paszujt evett Göre Náci S úgy jóllakott tüle, Hogy már harminc éves korban Harapott a fűbe. Itt, ezalatt a fa alatt Jancsi ette a sült halat, Nem vigyázott a szálkára, Éhen ment a másvilágra. Itt pihen békével A szép szürü Németh János gazda, aki A csűrbe beégett. Saját hat borjával Ott benn szorulának. Szörnyű je ez A halandóságnak. Mig éltem úgy hívtak, Hogy: Karalyos Balázs, De Szentmihály-napkor Megcsípett a darázs. Feldagadt a fejem, Mint egy ruháskosár, Így ölt meg engemet Egy hitvány kis bogár. Buy U.S.Savíngs.Bonds TÖRTÉNT VALaMI CSALÁDJÁBAN? vesen közreadjuk lapunkban, aminek hírét nyílva^ossagrE szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szi-Fát, deszkát, építőanyagokat magyar cégtől, mérsékelt áron, pontos kiszolgálás mellett szerezhet be ! ROLFE Mindenféle Építőanyag a padlásig A Mi Hírne­vünk a Jobb Otthonok a pincétől Legszilárdabb Fundámen­­tuma. TELEFON CHarter 7-8300 Building Materials Company #0 Jersey Ave. New Brunswick, N. J. Id. Lefkovits József, túl. Én, Kerekes Sándor A A hetedik vótam, Ki Viskén az idén Késelésben hóttam. Hej ! Ha a kezemben Véna mégegyszer kés: Még szebb vóna Viskén Az idei termés! Itt nyugszik hü nejem, Szentpéteri Sára. Eltörött a pipa, Megmaradt a szára. Itt fekszem én Czuri Jóska, Síromon virit a sóska. Ország-világot bejártam, De igy még sohase jártam. Itt nyugszik Tóth Kata, Siratja egy baka (Hogyha soká nem is, Csak mig jön a Maris.) Gyáva lelkű papucshősnek, Meg van az már Írva: Sárkány nyelvű arájával Kerül majd egy sírba. De itt ez a Gyüge Miksa Szerencsés a sírba: Élte párja bár itt pihen, Nem fejtől, fordítva — Nem moshatja meg a fejét, Hacsak nem a lábát — így hát ez a Gyüge Miksa. Jól alussza álmát. E sirhant takarja Vitézlő Kiss Johant,' Ki a másvilágra Hanyat-homlok rohant. Itt nyugszik N. N. Akarata ellen. Még szerdán vígan ette a tököt, Szegény mégse érte meg a csütörtököt. Regény — Magam sem tudom . . . E- redetileg négy hétre terveztem, a másik négy hetet pedig Rómá­ban, Párisban és Londonban a­­kartam eltölteni. — Nagyszerű — örvendezett Klára — hagyja ott a szállodát és költözzön ki hozzánk! Modellt fog ülni nekem. — Le akar festeni ?, — csodál­ni ozott Jimmy és a nevetséges képekre gondolt, amelyekkel tele volt a műterem. — Igen — bólintott a lány — ma délután elkezdhetjük ... Jimmy nem mert udvariatlan lenn. Reggel még azt forgatta a fejében, hogy jelentkezik a kö­vetségen és őszintén feltárja fo­nák helyzetét. Hajójegye és az európai körutazási jegyfüzete megvolt, akadálytalanul haza­mehetett volna Detroitba. Az elr Sikkasztott kétzer dollárt majd úgy téríti vissza a. károsultnak, hogy uzsora kölcsönt vesz fel a fizetésére’. . .' Dé ha kiköltözik Esztergomba két hétre, ezalatt sok minden történhet. Például küld egy hosszú kábelt a Városi Könyvtár igazgatójának és át­utaltat Pestre táviratilag némi előleget . . . Igen, csak ez a kar­kötő ... Két órakor ebédeltek. Éva sá­padtan, szenvedő arccal foglalt helyet az asztalnál és Watzikkal csevegett. Jogi tanácsokat kért az ügyvédtől, hangosan és nyo­matékosan : — Mondd, kedves vacak dok­tor ur, sikkasztás az, ha például rámbiz valaki tízezer pengőt az­zal, hogy vásárolja érte egy és mást és én elkártyázom ezt a Európai cipő“ mértékek Többek kérésére alább is­mét közöljük aZ itteni és óha­zai cipőmértékek összehason­lító táblázatát. Európai Itteni mérték: mérték: 32 — 2 33 _ 2(4-3 34— 3(4 35 _ 4-4(4 36 — 5 37 — 5(<j-6 38 — 6(4 39 — 7-71/2 40 — 8 41 — 8(4-9 £2 — 91/2 43 — IO-IOI/2 44 — 11 45 — Hi/2-12 46 — 12/2 Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Sunlight Greenhouses Koszorúk — Virágok — Csoki ok Bármily Alkalomra 78 LOUIS ST. CH 7-2806 New Brunswick__________ Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra SIMKÓ SÁNDOR és fiai Virágháza 93 Franklin Ave. Tel. Kilmer 5-4234 frank Van Syckíe Használt Autótelep 259 GEORGE ST NEW BRUNSWIG’! Tel. CH 7-4100 JULIUS BORBÉLY ÜZLET Somerset St. 240. közel a Louis Streetbez Tisztaság, figyelme*, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyer­mek hajvágás, beretválá*. Fej és arebörmaszálás, haj­­festés, shampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász Keresse fel üzletünket pénzt? — De mennyire — felelte az ügyvéd — miért kérdezed ? — Csak úgy teoretice érde­kel... És mit gondolsz, hány nap­ra csukják le érte az illetőt? — Napra? Évekre szivem! Jimmy arcát vérhullám öntöt­te el és zavarában kétszer is vett az árticsókából. Ez a bestia őt akarja kínozni! Azért se törődik vele! És tüntetőén Klárához for­dult: —>■ Hát akkor ma elkezdi a portrémat? —■ Igen, rögtön ebéd után. Maga pedig holnap kihozza ide a cókmókját a szállodából. Az aranybarna szemek zölde­sen foszforeszkáltak és a fel­emelt kézben megfagyott a fagy­ialtos kanál. Nem1 is titkolta meglepetését. Jimmyt, az,ő leg­­sajátabb zsákmányát akarják elorozni! Klára mosolyogva je­lentette be a többieknek: — Jimmy kiköltözik hozzánk a villába. Egy röpke másodpercig olyan volt a hangulat, hogy Éva fel­kapja a nagy virágosvázát és miként Sámson a szamár álkap­csával a filiszteusok seregét, úgy veri szét őket. “A világ nem egyéb átmeneti állomásnál” — jutott eszébe Jimmynek, aki ke­resztényi alázattal várta a halá­los fordulatot. De az Istenítélet elmaradt, Éva tovább kanalazta Irta: Tamás István a fagylaltot és az ebéd végezté­vel szétoszolt a társaság. Olivér kifeküdt a két hársfa közé feszí­tett függőágyba lustálkodni. Tormai lecipelte a paletáját éá vásznát a Dunához, Klára és Jimmy visszavonultak a műte­rembe. A szeles Stella és a hol­land bájakkal áldott Zsuzsa be­kukkantottak : — Nézhetjük, hogyan dolgo­zol ? —• Attól tartok, hogy zavarja Jimmyt — felelte a lány, mire a két grácia felhúzott orral o­­dább állt. Klára fehér köpeny­ben festett, ami jól illet kreolos arcához, fekete hajához. Jimmy, aki közben elhelyezkedett a dór bogón, magába roskádva ült, el­merülve kínzó, kompr gondola­taiba és észre se vette, hogy Klára már másodszor figyel­mezteti : — Forduljon jobban a fény felé. — Igen — rezzent fél a fiú és ismét visszagörnyedt állásnéh küli pénzbeszedőre emlékeztető testtartásába. A festömüvésznö erre odalépett melléje és beiga­­.zitota, olyan aprólékos műgond­dal, akár a ligeti gyorsfényké­pészek. Fehér angóramacskáj á ezalatt a lábánál dorombolt és hízelgőn simult hozzá. Klára hir­telen ötlettel, a férfi ölébe emel­te a macskát: (Folytatjuk) Jelinek Ferenc HAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVAGASU HÚSOK, SAJAT KÉSZÍTMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-5156 AMERIKAI REFORMÁTUS MAGYAR EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. •—- Tagokat felveszünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, vala­mint baleset és betegsegély biztosítás. Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Cime: 0-95 — 34th Street FAIRLAWN, N. J. Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VÁRUNK TAGJAINK SORÁBA ! Bővebb felvilágositásért forduljon bizalom­mal lakóhelyéhez legközelebb eső osztá­lyunk ügykezelőjéhez. A TRENTONIKERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: (Osztály-ügykezelők nevével és címével:) 10—MT. CARMEL, PA. Mrs. Anna Vishy 921 Chestnut Street Kulpmont, Pa. 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. 4-9784 25—THROOP, PA. Louis Konrad, Jr. 627 Center Street 27— PHOENIXVILLE, PA. Rév. Dr. Csikesz Tibor 505 Main Street 28— WESTMORE, PA. Mrs. Julius Katona 7 Bowman Street Kingston, Pa. 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 51 Holland Street 44— ALPHA, N. J. William Velcki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. 4 Mike Jakab 435 Broadway 64—SCRANTON, PA. Hajdú Lajos 1055 Meade Ave. 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlyné 331 Kirkland Pl. Perth Amboy, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 61 Gordon Ave. Fords, N. J. 90—BETHLEHEM, PA. Rcv. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. 92—PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. Lester, Pa. 93—WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN, N. J. Hete Ferenc Box 39, Hamburg, N. J. 144— CARTERET, N. J. Megyesi Géza 55 Larch Street 145— NESQUEHONING, PA. John Tizekker 138 W. Rhume Street 188—BAYONNE, N. J. Czeto Gyula 87 Cottage Street 209—PALMERTON, PA. Molnár Sándor 277 Ave. B. 215—MANVILLE, N. J. Kiss Károly Boxl41 I 250— WOODBRIDGE, N. J. Varga Albert 351 Oak Street 251— TRENTON, N. J. Vecsei Endre 31 Hewitt Street 266—ROEBLING, N. J. Rév. Béky Zoltán 18Ó Home Ave. Trenton, N. J. 269—PERTH AMBOY, N. J. Rév. Szathmáiry Bert. 493 Amboy Ave. 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga 28 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street lT 302—NEW BRUNSWICK, N.J. Kosa Andrásné 10 Division St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rev. Báliul Lajos 22 Schuyler St. 320—FLEMINGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-2256 Hungarian Reformed Federation of America “Kossuth House” 1801 “P” Street, N. W. Washington 6, D. C.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom