Magyar Hirnök, 1952. július-december (43. évfolyam, 27-52. szám)
1952-07-31 / 31. szám
2 MAGYAR HÍRNÖK I 1952. JULIUS 81. Magyar Hírnök Magyar Herald Merged with Magyar Hírlap Hungarian Journal Egyesülve a Magyar Hírlappal The only Hungarian newspaper in New Brunswick Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Rev. Leslie J. Carey 1 Rev. Kerekes L. János Associate Editor j Társszerkesztő PAPP GÉZA munkatárs Mail Address — Postacím: Post Office Box 27 NEW BRUNSWICK, N. J. TELEPHONE: METUCHEN 6-1369 ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 Kedves Szerkesztő Uram: .0 . én is nyaralok . . . Fürdözök rengeteget — a saját izzadságomban! Ha igy tart ez a nagy hőség, úgy lesoványodok, hogy igazán nem fog rámismerni senki a képem után . . . Hallom, hogy odafenn a Catskill hegyekben, a Casimir nyaralóban rendezték be nyári szerkesztőségüket a magyar újságosok . . . Káldor Kálmán, a St. Louis és Vidéke szerkesztője, a Lapszövetség elnöke feleségével és Miklós fiával, Székely Izsó, az “Amerikai Magyarság” elnökkiadója, Szerényt Simon az “Egyleti Élettől,” Fenyő Leo a Népszavától, Endrey.. Jenő ..a “Rádió Újságtól” és Szerkesztő uram, feleségével és négy gyerekével ott tanyáznak mind a Nagy Indiánról elnevezett helység közelében levő Kázmér-Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” az egész világon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal-Imaz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs és hülés eseteiben. Kérjen INGYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. || Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Indiana völgyben, Mrs. Kázmér nagyszerű. magyar kosztján hizya s a megfizethetetlen jó hegyi levegőn üdülve... Himler Mártonnak volt valamikor az az elgondolása, hogy Kaliforniában egy magyar ujságos-koloniát létesít, ahová összesereglenek majd az amerikai magyar betű megfáradt munkásai. Úgy látszik, a magyar újságos-kolonia gondolnia itt keleten, a Catskill-hegyekben.. kezd., megvalósidásba menni... Azt is elárulták nekem a csiripelő madárkák, hogy Székely Izsó, amióta önálló lapvállalata van, kevesebb gonddal és gondosabban öltözködve viseli újságos-sorsát . . . Az uszodánál a sport-fiu, a sétányon egy golfbajnok, a táncteremben, a mikrofon előtt pedig egy népszei'ü humorista benyomását kelti. Ha farmer-kalap van a fején, vagy falusi fejkendő, senki se mondaná meg, hogy amerikai magyar életünk egyik régi, harcos újságosa, napilap-vezetője az, aki most gondféledten igyekszik jókedvre deríteni barátait . . . Igaz, hogy csak néhány nap az egész és kezdődik ismét a robot, a munka, a küzdelem, ami mindnyájunknak osztályrésze, de az a néhány nap jól megválasztott helyen,, jól megválasztott társaságban kétszeresen üdítő és kedves emlékeket hagyó lehet. Kívánom, hogy Szerkesztő uram is élvezze ki jól rövid vakációját! Egyik hazánkfia, valahol ubrics környékén, nagyon beteg lett. Már az orvosok is lemondtak róla. Felesége hűségesen ápolgatta tovább, de egyszer, amikor azt hitte, hogy a beteg alszik, kiosont a konyhába . . . A férjuram utána kiáltott, hogy mit csinál, amire az asszony Jelinek Ferenc HAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVÁGÁSU HÚSOK, SAJÁT KESZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-5156 ISMERŐS ARC A NAPSUGARAS CALIFORNIÁBÓL ... NT. SZÁNTÓ ANTAL volt perth amboyi református lelkész, — akire itteni volt hívei és barátai ma is szeretettel gondolnak vissza, — Los Angeles, Californiában, a Kossuth Napi ünnepéllyel kapcsolatban ezekkel a szép magyar lányokkal ment fel az ottani napilap szerkesztőjéhez. A kép a Los Angeles Times szerkesztőségében készült s a lap junius 12-iki számában jelent meg, mi pedig a “Californiai Magyarság” c. laptársunk szívességéből közöljük, azzal a gondolattal, hogy olvasóink között lesznek számosán, akik szives szeretettel látják viszont Nt. Szabó Antalt. Nt. Szabó Antal, a perth amboyi Kálvin János református egyház volt lelkésze hosszú éveket Töltött itt közöttünk, odaadó igyekezettel és igaz magyar szívvel munkálkodva nemcsak egyházában, de itteni magyar életünk minden lényegesebb megmozdulásában. Hívei valósággal rajongtak érte és amikor első ízben elment, végül is sikerült visszahivniok a Homestead, Pa.-i gyülekezettől . . . Most 5 éve azután családostól Los Angelesbe költözött s az ottani magyar református gyülekezetnek lett a pásztora. Amilyen nyeresége ő az ottani magyarságnak, olyan veszteségünk nekünk, jerseyi magyaroknak innen történt távozása . . . Az évek múlnak, öregszünk, soraink ritkulnak, de mi évek múltával is szívesen vesszük, ha hirt, vagy képet kapunk Szabó Antal nagytiszteletü úrról, aki megbecsülője minden magyar értékünknek és nagyrabecsülője magyar sajtóknak is és akit a sajtó is ime illő tisztelettel említ, itt is, ott is . . . visszakiáltott, hogy levelet az édesanyjának. — Jó, hogy szólsz, — mondja kis idő múltán az asszony, — igy tudom, hogy ébren vagy. Mond csak, hogy is Írják ezt a szót helyesen: “sírhely” — “j”vel, vagy “ly”-nal? Egy kisfiú megkérdi az apukájától-. — Ugy-e, apukám, a nagy halak megeszik a kicsi szárdiniákat? — Úgy van, fiacskám! — De mondd csak, apukám, hogyan nyitják ki a bádogdobozokat? Nem a Catskill-ben, hanem valahol más vidéken történt, hogy egy nyaralóhelyen egy városi ember megkérdezi egy atya fitól: — Mondja csak, kérem, hol van nitt a faluban az ökörfi féle vendéglő? — ökörfi, kérem, itt a faluban nincs, de van egy Bikacsek... — No lám, tudtam, hogy van itt valami marha féle . . . “Csak azok az emberek, akik két ember munkáját végzik, haladhatnak valóiban előre az életben. Mert egy ember munkája kell a megélhetéshez, a másik munkája pedig lehetővé teszi a sikert.” Okos ember újságot olvas Lelkiismeretes ember: előfizet. — Magát miért bocsátották el a gyárból, földi? — A formán az olyan ember, aki fel-alá járkál a műhelyben és semmit sem csinál, csak nézgelődik . . . — Mi köze ennek az én kérdésemhez? — Az, hogy a formán féltékenységből dobott ki engem, mert en.gémét is mindenki formánnak nézett . . . Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS frank Van Syckle Használt Autótelep 259 GEORGE ST. NEW BRUNSWICK. * Tel. CH 7-4100 MAGYAR VIRÁGHÁZ • VIRÁGOK MINDEN ALKALOMRA • Telefon: Kilmer 5 7600 DOVER AVE. Riczu Zoltán tulajdonos A Szent László Római Katolikus Egyház hírei FATHER BODY, plébános Vasárnapi szentmisék: reggel 7-8-9-10 és 11 órakor nagymise. Minden hónap első péntekjén reggel 6, fél 8 és 8 órakor szentmisék, este pedig magyar szent óra. Rózsafüzér Társulat titokcsere. Minden kedden este Szent Antal ájtatosság magyarul. Minden csütörtök este ájtatosság angolul az érmen lévő Szüzanyához. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hirei Közli: Kosa András, lelkész VASÁRNAPI ISKOLÁNKBAN minden vasárnap 9 órakor kezdődik a tanítás. Nagyon szép számú gyermeksereg látogatja vasárnaponként iskolánkat és buzgó tanitó-gárda gondozza a gyermekeket. MINDEN SZOMBATON reggel 10 órai kezdettel találkozik a katekizmus osztály. A rendes kis katekizmus könyv mellett tankönyvet is használunk. JULIUS és augusztus hónapokban és előreláthatólag szeptember hónap első felében, az istentiszteletek reggel 10 órakor kezdődnek. Csak egy istentisztelet lesz a jelzett hónapok vasárnapján. Az istentisztelet egy része magyar, más része angol lesz és még igy sem fog többet mint egy órát igénybe venni. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával—a lapot! A Magyar Evangélikus Egyház hirei Közli: Szathmáry Gyida lelkész ISTENTISZTELETEK: vasárnap d. e. 10 órakor angol, ll:15-kor magyar. Vasárnapi iskolánk 9 órakor kezdődik a 8-ik osztályon felüli gyermekeknek. Úgyszintén 9- kor a felnőttek Biglia osztálya. A 8-ik osztályon aluliak 10-koi jönnek össze vallásos oktatásra. A válás örömei Egy maini lobster halász ellen beadta a felesége a válópert, mert nem engedett mást főzni, csak lobstert. Newark, N. J.-ben kimondta a biró a válást annak a házaspárnak a perében, ahol a férj egy angolnát dobott felesége arcába, mert az asszony nem akadta azt elkészíteni. Azután a ficánkoló hideg halat az asszony ruhája nyakának kivágásába dugta. Milwaukeeban a bíróságnál arról panaszkodott egy férj, hogy a felesége csak maradék ételt adott neki és azután lezárta. a refrigeratort, hogy ne vehessen magának friss ételt, mialatt ő aludt. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! MADAM LORETTA JÖVENDŐ MONDÓ Minden Ügyben Tanácsot Ad Lengyelül és Oroszul Is Beszél E hirdetés bemutatója egydolláros jóslást kap 25 centért Nyitva D. E. 9-től Este 11-ig 387 SOMERSET ST. New Brunswick, N. J. ÍZLELJE meg ön is magyar PÉKMESTERÜNK ÁLTAL SÜTÖTT HAZAI FINOMSÁGAINKAT MINDENFÉLE SÜTEMÉNYEK MÁKOS ÉS DIÓS KALÁCSOK KÁVÉ SÜTEMÉNYEK — Eper parfé lepény fagylalttal és gyümölcsízzel betakarva. Friss epret és 100f° krémet használunk. KÁVÉHOZ VALÓ KALÁCSOK — DOBOS TORTA Hétfőn zárva. Nyitva vasárnap is. PATTY CAKE BAKERY JAMES CURRY, tulajdonos 205 Raritan Ave. Tel. Kilmer 5-5911 HIGHLAND PARK — Magyarul beszélünk — ban: • Vasárnaponként reggel 8 és 10 órakor. •\ Hétköznapokon reggel 8 órakor. Ünnepnapokon reggel 8 órakor. MINDEN PÉNTEKEN este fél 8 órakor ima a BÉKÉÉRT. Minden kedden este csigatészta készítés. Lelkes asszonyaink szorgalmasan dolgoznak a templom alatti helyiségben és konyhában és árusítják a finom levestésztát. Augusztus 3-án, most vasárnap rendezi a Bloomfield Hungarian Foundation a Dikovics Ház javára immár a 3-ik évi EGÉSZ-NAPOS KIRÁNDULÁSÁT 4 j ..... a gyönyörű EISLER FARMON, Flagtown, N. J. Erre meghívja az Alap vezetősége és tagsága az összmagyarságot igaz szeretettel. Pompás vizű szabad uszodában fürödhet, gyermekeknek sok szabadtéri játék. Házilag készült igazi magyar étkezés, frissítők. Uszóverseny, tárgysorsjáték. A KÁRA-NÉMETH TESTVÉREK hírneves zenekarának tánczenéje. A Woodbridge-i énekkar hangversenye gyönyörű magyar dalokkal, Peőtfi Csárda jelenete élőkép. ÚTIRÁNY: a 29-es highway-on a Somerville Circle-ig, onnan balra a 31 es Princeton-i roadon egész Flagtown jelzésig. Onnan jobbra az Eisler Farm jelzésig. Rossz időben több száz személyes fedett hely. MAGYAR RUHÁS SZÉPSÉGVERSENY. Belépőjegy 75 centért a helyszínen. Gyermekek 12 éven alul nem fizetnek belépőt. Jegyek az egyházaknál kaphatók. ÜZLETI FEJFÁJÁSA VAN? Nem lenne, ha volna egy MAGYAR KÖNYVELŐJE, AKI MINDEN PROBLÉMÁT ELINTÉZ! Csak $15. havonta (Income Tax hozzá jár) FORDÍTÁSI IRODA: Magyar, Angol, Német és Spanyol nyelveken Community Service Bureau 182 HAMILTON ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: CHarter é’3751 Értekezés előzetes megbeszélés szerint FRED L. BASCOM okleveles Real Estate Broker és biztosítási ügyvivő Bruns-Raritan Realty Corporation Parcelázás — Építkezés — Contractolás Mortgage pénzek kihelyezése A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hirei Father Dunda Ernő A templomfestésre és renoválásra szépen gyűlnek az adományok. Az adakozók névsorát ezen a helyen közölni fogjuk. Szentmisék a nyári időszak-GYÁSZJELENTÉS ' 1 : 71: 3 %■ r,; Alulírottak megtört szívvel és mély fájdalommal, de Isten végtelen és bölcs akaratában megnyugodva tudatjuk, hogy a sze-* retett férj, testvér, rokon és jóbarát, a Pápa város, Veszprém megyében született és Amerikába 38 éve kivándorolt, New Bruns* ■ wick, N. J.^ lakos HORVÁTH JÓZSEF életének 52-ik, boldog házasságának 22-ik évében hosszas szenvedés után 1952 julius 23-án visszaadta lelkét Teremtőjének. Megboldogult drága halottunkat 1952 julius 26-án a Nqw Brunswicki Gowen Temetkezési Intézetben megtartott gyász Istentisztelet után a Van Liew temetőben helyeztük örök nyugalomra. Legyen nyugodalma csendes és örök béke lebegjen sírja felett. New Brunswick, 1952. julius 31-én. A GYÁSZOLÓ CSALÁD GYÁSZOLJÁK: Felesége, özv. Horváth Józsefné, sz. Keller Bertha. Testvére Horváth Károly és családja. Keresztgyermekei, Rojtos Richard, Keller Peggy és Horváth Károly. Nagynénje, Mrs. Keller Róza, Mrs. Dean Jolán sógora és sógornője, Andrew J. és Tony Lynne Sebor, New Yorkból. Valamint közeli és távoli rokonai. köszönetnyilvánítás Ezúton is szívből mondunk hálás köszönetét Nagytiszteletü Bálint Lajos református lelkipásztor urnák, a Magyar Prezsbiteriánus Egyház lelkészének a megható temetési szertartásért; a koporsó vivőknek: George Thomas, Erwin Schuessler, Rojtos Lajos, Csörgő Pál, Egressy János, Puskás Károlynak. Valamint mindazoknak, akik virágot küldtek, autójukat rendelkezésre bocsátották, barátoknak, szomszédoknak és ismerősöknek, akik a temetésen megjelentek, az Athléta Klub, a Rod and Gun Club és a Magyar Református Egyesület tagjainak. if j. Bessenyei Albert i LIQUOR ÜZLETE 586 HAMILTON STREET NEW BRUNSWICK, N. J. | Mindennemű szeszes italok. — Sör üvegben és ládában | kapható. — Figyelmes kiszolgálás. | Telefon: Kilmer 5-6453 | i w í— s i: Fűtőberendezését H i: OLAJRA! || Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen uj, “ ' ’ moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit 1 o I! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FÜTŐ|| o BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! <► iiBessenyei Alberti < > Olaj fűtőberendezés'"és fűtőolaj szállító o ;; 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 n
