Magyar Hirnök, 1952. július-december (43. évfolyam, 27-52. szám)

1952-07-17 / 29. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1952. JULIUS 17. GÁRDONYI GÉZA: ABEL és ESZTER REGÉNY A szoba sarkában magas zöld cserépkályha lehelte a meleget. Ábel odaállt és reá tapasztott a fázó két. kezét. Közben bekandikált a másik szobába is, amelynek félajta­ja tárva állt. Magányos réz­ágy, fölötte fekete feszület, és egy nagy színes Mária-kép, Bugrónak az a képe, amely a holt gyermeket gyászoló a­­nyát ábrázolja, amint vigasz­talást kér Máriától. Almaszag illatozott mind a két szobá­ban. Eszter mosolyogva tipegett be, s mind a két kezét nyuj tót­tá Ábelnak: — Isten hozott! valóban Is­ten hozott! S gyöngéden meölelte, ar­cát egy percre a mellére haj­totta. Ábel meghatottan nézett reá. Az emlékek olyan kava­rodással rohanták meg a szi­vét, hogy nem birt szólani. Leültek a kopott plüs-szé­­kekre, talán ugyanazon szé­kekre, amelyeken az utolsó es­tén ültek. Eszter a szemét tö­­rölgette: elő-előcsillant egy könnycsepp a pilláin. Elmondták egymásnak, mi történt velők mióta elváltak. — Hát tudod, hogy én férj­hez mentem, — kezdte Esz­ter. — Igen megharagudtam akkor este reád, s azonnal ír­tam a doktornak, aki a férjem AKAR ÖN finom hazai módon elkészített kolbászt, hurkát, sonkát, disznósajtot saját maga és vendégei számára az asztalra tenni?. HA IGEN, AKKOR VÁSÁROLJON A , HOME STYLE MEAT MARKET-BAN 251 SOMERSET ST. TEL. CHarter 7-6603 SOHONYAY SÁNDOR, tulajdonos óhazai hentes és mészáros mester. Házi füstölés. — Udvarias kiszolgálás Ingyen házhoz szállítás. Bankettekre» lakodalmakra» táncmulatságokra és hasonló alkalmakra SZÓDÁT, ÉDESITALOKAT rendeljük a Beverages Distributing Co.-tól NOVÁK JÁNOS ÉS JÓZSEF magyar szódás ital szállítóktól Telefon: CHarter 9-0120 NOVAK’S Rendelje meg a hires FRANK’S édes italokat 1 HASZNÁLT KOCSI SPECIÁLUNK E HÉTEN: 1946 NASH I • HEATERREL • NAGYSZERŰ ÁLLAPOTBAN • IGAZÁN Jó VÉTEL ! CSAK: *625. iW Frank Van Syckle, inc. 159 New Brunswick Ave. Tel. PE. 4-0591 PERTH AMBOY, N. J. Igazolt veteránoknak 36 hónap a fizetésre! WALLNER MAGYAR REAL ESTATE ÉS BIZTOSÍTÁSI IRODA 6 Scott Street New Brunswick, N. J — Telephone: CHarter 9-2396 — WALLNER MIHÁLY és fia WALLNER KÁROLY magyar közjegyzők és ingatlanforgalmi ügyvivők ÁLMÁBAN IS HAZUDIK Regény Irta: Tamás István kicsike ártatlan. A látszat csalt megbánja majd, amikor már ké itt... — Menjen a fenébe! — rivalt rá Pityu. — Konok ember, keservesen sőn lesz és a mennyasszonya, is idejut, hotelszobáról hotelszo­­vára vándorolva. (Folytatjuk) A lármára összecsődültek a szomszéd szobák vendégei is, halála után udvarolgatott. Nem szerettem őt, de lásd igen fájt. . . Még az nem fájt annyira, hogy a feleségedtől és gyermekedtől nem válsz el az én kedvemért, de az nyilal­lott belém, mikor te fontol­gatva azt mondtad: Férjhez kellene menned, de kihez? Az a kihez fájt, hogy éppen tető­led hallom. Igazságtalan vol­tam és vak, most már elitélem magamat érte. De akkor . . . Aztán mikor már a doktor nagysebten eljegyzett, szeret­tem volna kibontakozni. És vártalak, hogy eljössz, és ösz­­szeszidsz, vagy mehtegetőd­­zöl, vagy akármit csinálsz is, de legalább megbékülünk, és élek tovább is özvegyen, és boldogan ha hetenkint csak egyszer látlak is. Te azonban nem jöttél... . — Hát . . . — Láttad a képedet? Irén festette, szegény boldogult jó Irénem. — Láttam. De ki az a többi fiatal ember? — Irénnek az udvarlói. Mindnek megnagyittatta a fényképét, és ő aztán színezte. A tied a legsikerültebb, csak kissé sárgább, mint voltál. Elmondta aztán, hogy a második férj egy zágrábi kór­házban vállalt állást. Eleinte igen szerető férj volt, később azonban . .. Eszter beszéde itt megtört. A szeme pillája félig össze­ereszkedett. (Folytatjuk) PÁRTOLJA lapunk hir­detőit, mert akik a Híra­dóban hirdetnek őszinte nagyrabecsülői az itteni magyarságnak! A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) hatóságának, az Egyesült Ál­lamok elnökének adminiszt­rációs és politikai tevékenysé­gét, azonban mint újonc poli­tikus a kritika jogának sza­badságát minden korlátozás nélkül használhatja. Hogy “Mr.” Eisenhower­­nek az uj pályafutásában mi­lyen esélyei vannak, azt nem kell fejtegetnünk, s csak tré­fásan említjük meg, hogy a republikánus konvenció előtt $1.59-ért árusított “I Like Ike” feliratú nyakkendőknek az ára a konvenció után $3.00-ra ment fel. Koszorúk» csokrck, vágott és cserepes virágok minden alkalomra SIMKÓ SÁNDOR és fiai Virágháza 93 Franklin Ave. Tel. Kilmer 5-4234 MADAM LORETTA JÖVENDŐ MONDÓ Minden Ügyben Tanácsot Ad Lengyelül és Oroszul Is Beszél E hirdetés bemutatója egy­dolláros jóslást kap 25 centért Nyitva D. E. 9-től Este 11-ig 387 SOMERSET ST. New Brunswick, N. J. pizsamában, papucsban, háló­ingben, birzasan, dagadt szem­mel és első rémületüket szomjas kíváncsiság váltotta fel. A fo­lyosóról a nyitott ajtón át beszi­várogtak a szobába és összesúg­tak a háttérben: “Valami hite­lezője! — Mafla, hát nem látja, hogy rablásról van szó? — ör­dögöt, megcsalta a felesége!” — Pityu, az istenért, legyen eszed! — sikitotta Éva, amikor látta, hogy a fiú Jimmynek tá­mad. Jimmy elszántan lökte el Pi­tyu kezét: — Figyelmeztetem, hogy ha mégegyszer hozzám nyúl, hátba­­rugom. — Lelövöm, mint egy aljas kutyát! — üvöltötte Pityu és a hátsó zsebéhez kapkodott, a­­melyben nem volt revolver. Az egyik szoba-szomszéd, szi­kár, joviális figura, ásítva meg­szólalt : — Bocsánat, hogy beleavat­kozom, de szerény véleményem szerint marhaság itt lövöldözni, ahol annyi a drága velencei tü-Gypsy Countess Julia énekel a Casimirs Lodge­­ban 'J Ha saját maga hozza el | ® és szállítja haza FÉL | | ÁRON tisztítjuk sző- | f nyegeit — az egyik leg- | || nagyobb szőnyeg tiszti- É | tóban New Jersey ál- § * Iámban. | 1 AZIZ HAMRAHI 1 & SONS | i Raritan Ave. és River | Road sarkán a Hajtsa be kocsiját az épület || mögötti parkoló telekre. m I 1 M KI 5-4571 Highland Park S Big Indian, N.Y.-ban a Cats­­kill hegyek legszebb völgyében forgalmas magyar központtá vált a hires Casimer’s Lodge, melynek tulajdonosai — a nép­szerű Kázmér-házaspár — való­ságos földi paradicsomát vará­zsoltak oda. Élénk magyar élet, kitűnő magyar társaság, párat­lanul finom magyar konyha, privát uszoda, sportolás és első­rendű művészi események tették oly keresetté a messze földön is hires Casimir’s Lodge-ot. Endrey Jenő és Pádly Margit fellépésének hatalmas sikeréről beszélnek még most is azok a vendégek, akik Fourth of July ünnepi week-end-j én ott nyaral­tak. Most meg arról kapunk hirt, hogy a magyar pacsirta­­hangú Gypsy Countess Julia é­­nekel Zory Péter remek cigény­­zenekarával. A hatalmas Social Hall szinültig megtelik estén­ként a nyaraló vendégekkel, sőt, idejárnak még a szomszéd hote­lek vendégei is, mert itt a jó­kedv, a remek atmoszféra, a ka­cagás jegyében szórakoznak a nyaralók. Esténként, amikor a csillagok feljönnek, cigányzené­től hangos Big Indian pompás és romantikus völgye, ahol a Casimir’s Lodge hirdeti a ma­gyar vendégszeretet. A Social Hall szerencsés fekvése (egy e­­gészen különálló épület) egyál­talában nem zavarja a pihenni vágyókat, mert a zene a főépü­lettől elkülönítve szól azok szá­mára, akik nem kívánnak még aludni menni . . . Közben a tiszta ózondus leve­gő, a remek privát uszoda, a zöld fü, a terebélyes fák adnak hüsü­­lést és olyan nyaralást, amire ál­landóan visszavágynak azok, a­­kik egyszer már itt megfordul­tak. Mérsékelt polgári áron sze­rezhetjük meg magunknak ezt a királyi nyaralást. Akár egy week-end-re, akár hosszabb idő­re mindenki zsebének megfelelő áron tölthetjük vakációnkat a Casimir’s Lodge-ban. Rezervá­­lásért Írjunk: Steve Casimir, Casimir’s Lodge, Big Indian, N. Y. (Telefon: Pine Hill 3296.) Sunlight Greenhouses Koszorúk — Virágok — Csokrok Bármily Alkalomra 78 LOUIS ST. CH 7-2806 New Brunswick VARGA SHEET METAL AND ROOFING CO. Air conditioning» szellőztető» spe­ciális bádogos és mindenféle ház­tető munkát vállal 210-216 Woodbridge Ave. CH 7-f831 kör. Pityu rárivalt, mintha el a­­karná harapni a torkát: — Ne ártsta magát az én dol­gomba ! A hérihorgas, zörgőcsontu férfi atyai jóindulattal intette: — Megölni ráér később is, e­­lőbb talán tisztázzák a dolgot, Pityu Jimmynek rontott: — Pityu Jimmynek rontott: — Itt nincs mit tisztázni! El­csábította a menyasszonyomat! A vendégek összedugták a fe­jüket és Patkósné, mint kórus­vezető, sápitozta: — Nahát! Jimmy jobbkezével a pizsa­mát fogva, balját védekezésre készen maga elé tartva — mert balkezes volt — erélyesen előre lépett: — Uram. Becsületszavamra kijelentem, hogy a kisasszony még sohasem járt nálam. — Aszfaltbetyár! Gankszter! — hörögte Pityu és a szikár szomszéd csak az utolsó pilla­natban kapta el a karját, amely­­lyel le akart sújtani az ameri­kaira : — Uram, hülyeség, hogy önök itt pofozzák egymást, ahelyett, hogy a nőt pofoznák. Két szim­patikus férfi, akik talán a leg­jobb barátok lennének, ha nincs ez a nő... — Kitaposom a belét! Meg­ölöm ! — tombolt a szép cégveze­tő. De a hálóinges férfi erősen tartotta: — Az egésznek csak őnagysá­­ga látná a hasznát, aki igy egy­szerre mindkettőjüktől megsza­badul. Én megértem, önt, ifjú ember, de mégis, ki kell jelente­nem, hogy maga az oka minden­nek. — Micsoda? — Úriember nem gyanakszik a menyasszonyára. A kövér, szőke csigába gön­gyölt hajú kokott, sóhajtva for­dult Évához: — ístenkém, mintha csak ma lenne . . . Nálunk is éppen igy kezdődött, amikor az uram rá­jött... Éva elutasítón mérte végig: — De kérem, minek néz en­gem? Mire a kokott csípősen, mint az ostorhegy: — Annak szivem. Eltévedt kis urilánynak. — Utoljára kérdem—menny­dörögte Pityu — beismeri, hogy elcsábította a menyasszonyo­mat? — Szívesen beismerném, de sajnos nem történt köztünk semmi. Tegnap óta nem is lát­tam. — Gyáva fráter! Ezzel nem fog kibújni a felelősség alól! — Hallja, az én türelmemnek is van határa! W Akokott, akinek vajból volt a szive, közbelépett: — Uram, én is elvből tagad­tam mindent, jelen esetben a­­zonban meggyőződésem, hogy a A Rákóczi Segélyző Egyesület 18 New Jersey-i és a Philadelphiai osztálya 1952. Julius 27-én, Vasárnap tartja szokásos évi nagy piknikjét, amely Rákóczi Nap elnevezéssel lett híressé és népszerűvé a LINW00D GROVE-ban Metuchen és New Brunswick között (Lincoln Highway, Route 27, Stelton, N. J.) A KÁRA ÉS NÉMETH TESTVÉREK HÍRES RÁDIÓ-ZENEKARA MUZSIKÁL A magyarság nagy találkozója — Képviselve lesz a Központ, va­lamint meghívott állami, megyei és városi vendégek is lesznek. Sport — játékok — Nagyszerű szórakozás. — Finom magyar ételek és italok — INGYEN AUTÓBUSZ-JÁRAT A KÖRNYÉKRŐL KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. VARGA GYULA, túl. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos Töltse vakációját a Catskill-hegyek legszebb nyaralójában: CASIMIR’S LODGE STEVE CASIMIR, tulajdonos BIG INDIAN, N. Y. Telefon: PINE HILL 3296 Catskill leggyönyörűbb völgyébén fekszik a hires CASIMIR’S LODGE, melynek konyhája messze földön hires. Fürdőszobás, szép, tiszta szobái, állandóan hideg-meleg vízzel, zuhannyal. Külön privát uszoda a hegy alján. Ping-pong és egyéb sportok. A hatalmas “Social Hall”-ban állandóan cigányzene és más attrakciók. Mrs. Casimir hires konyhaművészete és Mr. Casimir cukrászkülönlegességei a legkénye­sebb igényeket is kielégítik! Többhetes nyaralásra leszállított árak. REZERVALÁSÉRT ÍRJON, VAGY TELEFONÁLJON: Casimir’s Lodge, Big Indian, N. Y. Phone: PINE HILL 3296 Hay Fever (szénaláz) ellen itt igen jó levegőhöz jut és leküzdheti, ha itt tölt el néhány napot. Sokan próbálták ki sikerrel. New Brunswick legnagyobb és legjobb magyar bútorüzlete MIDDLESEX FURNITURE CO. 181-183 NEILS ON ST. New Brunswick, N. J. a Paterson St. kezdeténél LEFKOWITS JÓZSEF, tulajdonos • KORLÁTLAN HITEL MINDEN MAGYARNAK Fát, deszkát, építőanyagokat magyar cégtől, mérsékelt áron, pontos kiszolgálás mellett szerezhet be ! ROLFE Mindenféle Építőanyag a pincétől a padlásig A Mi Hírne­vünk a Jobb Otthonok Legszilárdabb Fundámen­­tuma. TELEFON CHarter 7-8300 Building Materials Company 40 Jersey Ave. New Brunswick, N. J. Id. Lefkovits József, túl. J_

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom