Magyar Hirnök, 1952. július-december (43. évfolyam, 27-52. szám)

1952-07-17 / 29. szám

1952. JULIUS 17. MAGYAR HÍRNÖK 3 $1.05 jegyzések szerint 5 centtel töb­bet adnak minden kanadai do'llá­­——— rért, illetve 5 centtel ér keveseb-A kanadai dollár értéke to- bet az amerikai dollár Kanadá­­vább emelkedik. A legújabb ban, Üzletátvétel Ezúton is értesítjük New Brunswick Jís környéke magyarságát, hogy FOZMAN LAJOS átvette a KAUFMAN’S CITY TAVERN nevű vendéglőt 259 NEILSON STREET NEW BRUNSWICK, N. J.-BEN Telefon CH 7-9507 és biztosítja vendégeit a legfigyelmesebb kiszol­gálásról, a legfinomabb bel- és külföldi italokról és ízletes szendvicsekről. % Magyaros vendégszeretettel ■ várja honfitársait FOZMAN LAJOS az uj tulajdonos Megbízható CSIRKÉS New Brunswickon akinél frissen vágott, finom izü csirkét, szárnyasokat szerezhetünk be. SANDELLA’S 123 REMSEN AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon Kilmer 5-5847 — LIVE POULTRY MARKET Mi ajánljuk a HALMOZÁST! —A SZÉN-halmozást! Most van az ideje, hogy legalacsonyabb áron fel­töltesse szenespincéjét, lassan égő, tovább tartó Old Company’s Lehigh premium anthracite kemény szénnel! És használja kényelmes, havi fizeté­ses kedvezményünket! PEOPLES COAL & OIL CO. Telefonáljon: KI 5-3035 — Magyarul beszélünk Az Egyedüli Magyar Szénkereskedő a Városban ADJA TISZTÍTÓBA NYÁRI ÉS ŐSZI RUHÁIT MOST! New Brunswick legmodernebb Vegytisztító Üzeme szép, gyors, pontos munkát végez ruháin. Molytalanitás külön költség nélkül. JAVÍTÁST, ÁTALAKÍTÁST, mindenféle SZABÓ-MUNKÁT szakértelemmel végez el Marosits József magyar szabómester UGYANAZNAP készen van legtöbb munka! ELHOZZUK ÉS HAZA­VISSZÜK A MUNKÁT! SWIFT CLEANERS, Inc. 101 Paterson St. (a Schuyler St. sarkán) New Brunswick, N. J- — Tel. Kilmer 5-1020 WEISS TESTVÉREK PLUMBER és STEAM MESTER 146 Paterson St. Elvállalnak mindenféle VIZ ÉS SEWER MUNKÁT ÉS FŰTÉSI BERENDEZÉS BESZERELÉST Tel. KI 5-1476 SCHWARTZ—79 FRENCH STREET A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 79 FRENCH ST. — a Scott St. sarkán New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385 Európa Színház Műsora “TÓPARTI LÁTOMÁS” JÁVOR FILMJE ÉS “AZ OKOS 1V1AMA” AZ EUROPA SZÍNHÁZBAN Két remek magyar film kerül bemutatásra a new brunswicki Europa szinházban e hét vasár­napján délután 1 órától este 7 óráig. A műsor első nagy slá­gere Jávor Pál régen várt filmje “A Tóparti Látomás” a legjobb magyar filmszínészekkel a fő­szerepekben. A másik attrakció “Az Okos Mama” Kabos Gyula és Kosáry Emmi remek zenés vigjátéka, a­­melyben Páger, Ráday, Turay Ida és Erdélyi Mici szerepelnek. Ez a két remek film valóban kitűnő szórakozást jelent. FÜGGETLEN RE­FORMÁTUS MAGYAR NAP Vasárnap, julius 20-án a Linwood Groveban A Perth Amboyi Független Magyar Reforinátus Egyház szokásos évi piknikj ét ezidén a Metuchen és New Brunswick között, a régi Lincoln Highway mellett fekvő Linwood Grove­­on rendezi meg, amely immár közkedvelt összejöveteli helye lett a vidék magyarságának. Az egyház szorgalmas sütő-főző asszonyai úgy fognak igyekezni, hogy már ebéddel is szolgálhas­sanak h nyári vasárnapi ebéd­­j tikét árnyas fák alatt a szabad­ban élvezni óhajtóknak. A fér­fiak pedig a kellemes időtöltés egyéb kellékeiről is szolgálat­­készen gondoskodnak. A gyer­mekeket tágas játéktér és az egyházi játéktér kiszállított lab­dái s egyéb játékszerei várják játékos időtöltésre, a nekik való étel- és italfélék gazdag válto­zatával. A Grove annyi helyiség­gel rendelkezik, hogy eső ellen is százaknak nyújthat védelmet. A rendezőség az alkalomra a new brunswicki Kára-Németh zenekart szerződtette le, ami már egy magában kezessége a jó szórakozásnak. Külön szóra­koztató számokat fognak nyúj­tani Szabó Nővérek, Kátay Mi­hály és Németh Dezső művészek és mások. Közelről és távolról sokan ké­szülnek erre az évről-évre jól si­kerülő kellemes összejövetelre, amelyre szívesen hivott vendég a nyájas olvasó is. Van munka bőven A Census Bureau kimutatása szerint 63,572,000 embernek van munkája az országban. 1951 augusztusának kivételével soha ennyi embernek nem volt még állandó munkája Amerikában. A munkanélküliek száma az a­­célsztrájk miatt 16,000-el nőtt meg. Ml ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, az 1-ső oldalról) lyan jól érzi magát, hogy vidám hangú levélben irta meg ezt ne­künk . . . IFJ. KÖBLÖS MIHÁLY (2760 Livingston Ave.) június­ban megkapta a Bachelor of Science egyetemi diplomát a Tri-State College-ból, ahol a mérnöki tanfolyamot sikeresen végezte el. Szülei is résztvettek a vizsgán és egyúttal megtekin­tették az Angola, Iindianaban levő gyönyörű egyetemet. Ifjú Köblös a Sigma Mu Sigma egye­temi bajtársi testület tagja és tisztviselője volt négy évig, Mi is gratulálunk törekvő magyar barátunknak és népszerű szülei­nek. RÁCZ ALADÁRÉKNAK (62 Senior St.) fiuk született a St. Péter kórházban julius 11-én. Á D Á M VILMOSÉKNAK (Plainfield Ave.) julius 2-án fiuk született a Middlesex kór­házban. SINKO GYULÁÉKNAK (55 Caldwell Ave.) leányuk szüle­tett a St. Péter kórházban jú­lius 10-én. MRS. MARION U. DOBOZY (Miami, Floriua) kocsija meg­csúszott a George St. és Nichol avenuei fordulónál, átugrott a kerítésen és lezuhant egy mere­dek árokba. Dobozyné könnyű sérülést szenvedett. A rendőrség szerint a George St.-i fordulónál mind több és több baleset törté­nik, mert az ut esős időben na­gyon csúszós és a forduló na­gyon hirtelen. SZANYI JÓZSEF és neje (169 Hamilton St.) aranylako­dalmukat a múlt vasárnap ünne­pelték a meghitt barátok, roko­nok és ismerősök legmelegebb jókívánságai mellett. A lakodal­mi ebédet a Magy. Baptista egy­ház termében tálalták a reggeli istentisztelet után. A vendégse­reg szebbnél-szebb ajándékok-Daloljunk... 1 Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből: Szerelmes a nap a holdba . Szerelmes a nap a holdba, A hold meg a csillagokba, A csillagok az egekbe, Én meg a te ragyogó kék szemedbe Van nekem egy imakönyvem, Ha ránézek bull a könnyem; Az van abba beleírva, A szerelem visz a sírba engemet . . . Túl a Tiszán van egy város . . . Túl a Tiszán van egy yáros: Beregszász Volt szeretőm néha kettő, néha száz . . . Volt szeretőm néha száz is, De jó volna most egy szál is, ha volna . . . Túl a vizen jegenyefa virágzik, A virágja vízbe hullik egy szálig; Viszi a viz a virágot De meguntam ezt a cudar világot! Nem tudok én megjavulni Nem tudok és megjavulni, józan ember lenni, Nem tudok én, úgy mint mások, este hazamenni . . . Éjfél után azt az utcát százszor végigjárom, Oda van temetve az én boldogságom . . . Attól a jó Úristentől csupán egyet kérek, Küldje hozzám azt a kislányt, hogyha kikisérnek . . . Hajtsa oda szőke fejét koporsómra sírva, Legyek én is boldog, legalább a sírba’ . . . VÁGJA XI l — GYŰJTSE ÖSSZE 1 kai és jókívánságokkal halmoz­ta el az ünnepeiteket. Szanyiék 1901-ben jöttek Amerikába. Pittsburghban találkoztak és keltek egybe, ahol Szanyi honfi­társunk 28 éven át az American Steel Wire Companynak dolgo­zott. Miután nyugalomba vo­nult, Milltonban is laktak egy darabig. Négy gyermekük van: Mrs. Joseph Salters, Wharton; Zih Károlyné (Martinsville) és Mrs. Donald Drummond (New York). HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a Magyar Hírnökben! ID. FODOR PÁL (Dean’s Lane) meghalt julius 7-én leá­nya Novák Kelemenné házánál. Temetése julius 10-én volt a Maher-féle temetkezési kápolná­ból Edgar Miller temetésrende­ző felügyelete mellett. - Father Body mondta a gyászmisét a Szt. László templomban, majd a St. Péter temetőben helyezték örök nyugalomra. Halottvivők voltak: Weber Gyula, Varga Sándor, Gál Ferenc, Lampert István, Kotyuk Zoltán és New­­berger Lajos. MONEK IRÉNKE (229 So. Fourth Ave.) a Squibb gyártól aranytűt kapott 10 évi hasznos munkája érdeméül. FOZMAN LAJOS honfitár­sunk átvette a Neilson St. 259 szám alatt levő “Kaufman’s City Tavern” nevű szalonüzle­tet s lapunk utján is kéri a ma­gyarság szives pártfogását. A legfinomabb bel- és külföldi ita­lokkal, Ízletes szendwicsekkel és előzékeny kiszolgálással vár­ja a vendégeket, akik a Kauf­man’s City Tavern-ben most már Foczman Lajos szalonjában igazán jól érezhetik magukat. GYÖRGYI JÁNOS (312 Town send St.) 30 napi dologházat ka­pott Meyer Cohen helyettes rendőrbirótól, mivel molesztálta feleségét, akitől Takács rendőr­­biró már régebben eltiltotta. Györgyi beismerte, hogy itókás volt és akkor akart felesége há­zába betörni. UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLÜÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítást, iratok elkészítését negyedszázad óta pontosan, lelkiismeretesen intéz Biró Péter ÉS FIAI IRODÁJA 98 FRENCH ST. New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-7993 Nyugtával dieser ej a napot, Előfizetési nyugtával—a lapot! POLÁNSZKY BÉLA magyar hentes és mészáros üzletében naponta friss húsok, óhazai módra készült kolbász­áru, friss füstölt sonka, sza­lonna New Brunswick Provision Co. 75 French St. Tel. Kilmer 5-1815 Tel. Kilmer 5-5570 HAPPINESS ' 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. Uj rendszer HAPPINESS-nél— Ezentúl hitelre is vásárolhat ! ÍRASSA FEL ! FOGLALÓ SE KELL ! Mindazt, amire szüksége van, nálunk legjutányosahban sze­rezheti be! Női- férfi és gyermek öltözeti áruk Függönyök, ágyteritők, abroszok nagy választékban! Repülő-jegyek Hajó-jegyek — Pénzküldés Mindenfajta biztositás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot. The KOS A AGENCY 22 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 7-0220 A JITNEY ÁLLO­MÁS MEL­LETTI PÉK­­ÜZLET RUTGERS BAKE SHOP 126 ALBANY ST. (2-ik üzlet a King Arthur mellett) AHOL A JÓ MINŐSÉG A LEG­FONTO­SABB KÜLÖNLEGESSÉGEK E HÉT VÉGÉRE Zamatos, friss STRAWBERRY KRÉMES TORTA _______________ ■ - ■ ________i____________ Tiszta Vajjal Készült Kávéhoz Való DÁN KIFLI Túrós Orosz és Mazsolás és Diós Magyar N KALÁCSOK Legfinomabb Vajas Teasütemények partykra, piknikekre és minden ünnepi alkalomra MAGYAR KISZOLGÁLÁS Nem kell előleg! l-ső Részletet fizeti Okt. 1-én AZONNAL FELSZERELJÜK 13** Minden szélességűért 38”-ig Hosszúságúért* 47”-ig Felszerelés kiszegődhető LUMINUM COMBINATION STORM WINDOWS and SCREENS CHECK THESE FEATURES • Beautiful Slender Frames • Self-Storing, No Chang­• New "Tension Sealed" Construction • Permanent • Made To Order • Easy To Operate Raise for Summer — Lower for Winter Saves Up to 35% of Total He-* 1—* UVINII ON INITIAL COST, FUEL, HEAT AND MAINTENANCE MANUFACTURED TO FIT YOUR OWN WINDOWS • DIRECT SERVICE FROM THE FACTORY TO YOU..................... THI YEAR ‘ROUND TÉLI ABLAKÜVEGEK ÉS NYÁRI DRÓTHÁLÓ EGYÜTT MOST 3 NAP ALATT KÉSZ! Nem kell rá várni — nincs aluminum hiány Summit-nál. Elké­szítjük és felszereljük az ön ablakát EZEN A HÉTEN. Jöjjön, nézze meg gyárunkat Perth Amboyban, bármely nap Hétfőtől Szombatig, reggel 8-tól d. u. 5:30-ig. Állandó, szép és praktikus külső ablakok ezek. Nyáron a drót­hálót használja, télen az ablaküvegeket. Sok fűtőanyagot takarít meg ezekkel. Méret szerint készülnek. Könnyű a kezelésük! Hívjon most díjtalan árajánlatért ! PERTH AMBOY 4-7120 METUCHEN 6-3560 CHARTER 7-1975 New Brunswick, N. J.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom