Magyar Hirnök, 1952. január-június (43. évfolyam, 1-26. szám)

1952-02-14 / 7. szám

6-ik oldal MAGYAR HÍRNÖK FEBRUARY 14, 1952 (Regény-folytatás a Magyar Hírnök olvasói számára) GÁRDONYI GÉZA: ÁBEL és ESZTER REGÉNY Arra aztán Ábel zavarodott meg. De hamar kerékvágásba talált: — Én el is venném, — mo­solygott vállat vonva, — de neki bizonyosan jobb az Ízlése, hogysem ilyen öreglegényhez hajlana. Törökné elvörösödve nézett Bertára, akinek a szeme könnybe lábadt. — Ilyesmivel nem szabad tréfálni, — rebegte a leány. — Miért volna ez tréfa? — mondotta a doktorné. -+- Kü­lönben hagyjuk abba, ha Ber­ta annyira érzékenyen fogja fel. Sétáljunk talán tovább. És a kisleányát kézenfogta. Megindult Töröknével. Ábel Bertához csatlakozott. Néhány percig némán izzad­tak egymás mellett, Ábel az­tán megszólalt: — Bertácska, — mondotta, — a doktorné nyelvén néha az angyalok szólalnak meg. Én igazán el is venném ma­gát, ha ez csak a szív kérdése volna. De hogyan gondoljak én házasságra, amikor olyan csekély a fizetésem, hogy ma­gamnak is alig elég. Mindezt egykedvű beszél­getésképp mondotta, csak ép­pen, hogy ne hallgassanak. — Nekem van annyi hozo­mányom, — felelte halkan Berta, — hogyha férjhez me­gyek nem kerülök költségébe a férjemnek. — Mi a manó ? — Tízezer forintom van, sőt több is. Ábel elámulva állt meg. — És énhozzám, hozzám­­j önné ? — Oh, — rebegte Berta könnyes szemmel, — hiszen nekem gyermekkorom óta ez volt az egyetlen álmom. Ábel csak nézte. A leány le­sütötte a szemét. A hangja remegett. Ha nem a Ligetben vannak, idegen járókelők kö­zött, bizonyára a nyakába om­lott volna Ábelnak. De igy csak álltak mint két gőzoszlop. — Gondolkodjunk Bertács­ka nyugodtan, — rebegte Á- bel. S megszorította a leány ke­zét. És szótlanul sétáltak to­vább. * Másnap aztán Ábel ismét maga ment a találkozóra. — No te jól felzavartad a vizet, halacskám, — mondotta Eszternek. — Mégis hallod pogány tréfa volt. — De én nem tréfáltam lel­kem. Nagyon is nagy komoly­ság szállt meg. Bertát isme­rem gyermekkora óta. Tudni akartam, hogyan érez irán­tad? — Dehát nekem a te gondo­latod oly képtelen valami, hogy te, éppen te ugratsz en­ge mházasságba, — hogy te egyedül-uralkodója a szivem­nek, átadod csupán egy ötlet­ből a hatalmadat, birtokodat, egy másik nőnek! — A szived?... Mi köze a szívnek a házassággal? Én csak arra gondoltam, hogy te árvaéletet élsz, hogy a te ru­hádon, a te lakásodon nincs rajta egy gondozó kéznek a nyoma. Mi lesz veled, ha ne­tán mégegyszer úgy megbe­tegszel, mint egyszer? — Bemegyek a kórházba. — És ha megvénülsz? Mi­csoda ágrul szakadt szomorú figura az agglegény! Kabátja gyűrött, kalapja keféletlen, inge sárga. Otthona nincs. Mindenki lopja, csalja. Csak lézeng a világban, pnint a gaz­dátlan kutya. Ábel elgondolkodva rajzol­­gatott a porba a botjával. — Igaz, — mondotta, — igaz. De hogy éppen te... — Ha anyád élne még, vagy volna testvéred, nőrokonod, a­­kit magadhoz vehetnél, de senkid sincs. Hónapos szobá­ban lakni, vendéglőkben há­nyódni, nem élet, barátom. — És te azt gondolod éde-New Brunswick legnagyobb és legjobb magyar bútorüzlete MIDDLESEX FURNITURE CO. 181-183 NEILSON ST. New Brunswick, N. J. a Paterson St. kezdeténél LEFKOWITS JÓZSEF, tulajdonos • KORLÁTLAN HITEL MINDEN MAGYARNAK (Regény-folytatás a Magyar Hírlap olvasói számára) ALMABAN IS HAZUDIK Regény Irta: Tamás István — Ugye mondtam! Csak mer­ni kell! — és halkabban, hogy Pityu ne hallja, költségvetést csinált: — A nyolcvanezerből lemegy a maga alaptőkéje, tíz­ezer, marad hetvenezer. Ebből lejön a karkötőre ötvenezer pen­sem, hogy Berta nekemvaló lenne. — Senki jobban. Jámbor, jóerkölcsü, kevéskivánságu, csinos is, fiatal is, kedves is. — Tudod, hogy tízezer fo­rintja van? —, Annál jobb. Annak a ka­matja fizeti a ruháit. Ábel nevetve rázott a fején. — Nekem valami bolond képtelenség ez mégis! Aztán megragadta Eszter­nek a kezét, és sokszor egy­másután megcsókolta: — Te áldott jólélek te! Azt hittem ösmerlek lelkednek minden szálában. De csak most látom, hogy a te angyali jóságodat nem ösmertem. És elérzékenyülten nézett az asszonyra. — Angyali lélek, te!... — Csak vedd el nyugodtan. Az én lelkem is nyugodtabb lesz, ha látom, hogy az életed folyása rendes, és nem kell vá­­•dolnom magamat, hogy miat­tam maradtál agglegény. — Hát jó,— sóhajtott Ábel, — elveszem. Elveszem, mert te akarod Eszter. És hát ne­kem csakugyan kell valaki, a­­ki gondozzon. Dehát hogy le­szünk mink akkor?... Eszter vállat vont: — Hogy? Hát Berta a fele­séged lesz testileg. Lelkileg meg az enyém maradsz. XIII. A következő hetek fészek­rakással teltek el. Ábelék a Zöld-udvar mellett egy uj ház­ban béreltek lakást. Három­szobás kis lakás volt az. Az anyós megmaradt a régi he­lyen, mert oda volt szokva a közönsége. Berta helyett se­gítő kisasszonyt fogadott, ket­tőt is. A lakás bebútorozásában a doktorné is segített. A város­ligeti jelenet óta nem volt kedvesebb barátja Bertának. Már másnap meglátogatta a doktornő, és tegez,ődtek. Jö­vet-menet csókkal üdvözölték egymást. Törökné második le­ányának nevezte. A doktornéval tanácskoz­ták meg a legapróbb kérdést is. Vele választották a búto­rokat, a szőnyegeket, a fali képeket, — még a gyúródesz­kát is. Az esküvő aztán a belvárosi templomban történt meg. U- gyanabban a templomban, a­­hol Bertát keresztelték, áldoz­­tatták, bérmálták. (Folytatjuk) A NEW BRUNSWICKI KÉT MAGYAR LAP EGYESÍTÉSÉHEZ GRATULÁ­LOK ÉS SOK SZERENCSÉT KÍVÁNOK. ÜDVÖZLÖM AZ EGYESÜLT LAP MINDEN OLVASÓJÁT. — Id. Lefkovits József. TELEFON CHarter 7-8300 ROLFE Building Materials Company 40 Jersey Ave. New Brunswick, N. J. Id. Lefkovits József, túl. gő, marad húszezer... — és vá­rakozón pillantott a fiúra, aki gavallérosan igy folytatta: — A tiszta nyereség természe­tesen közös. Tizere pengő a ma­gáé. — Ó, Istenem, milyen aranyos fiú! Rögtön megveszem azt a perzsabundát a Párisi uccában! — Aztán elborult a finom üde arcocska, — de mit fogok majd mondani otthon? — Ó, én nem félek, egy kis magyarázatért maga aligha megy a szomszédba, — vigasz­talta sunyi mosollyal Jimmy. És mert látta, hogy Pityu milyen bősz pillantásokat lövel feléje, engesztelő kedvességgel fordult a bankfiuhoz. -— ön nem ját­szik? — Nem — morogta zordan Pityu és félreérthetetlen célza­tossággal tette hozzá. — Nálam a lósport élvezet fés nem kenyér­kérdés! Én a munkámból akarok pénzt keresni, nem a verseny­lovakon! Jimmy helyeslőn bólogatott: — Nagyon derék és tisztelet­reméltó álláspont. Bizonyára ki­tűnő állásban van, mi? Éva, aki észrevette a kezdődő affért, sietve közbelépett: — Cégvezető a Pecunia bank­ban! őszre azonban már előlép­tetik ! — Egy budai fiókot kínálnak — vágott közbe unottan Pityu — de én még nem döntöttem . . . A többiek jöttek vissza a tota­lizatőrtői és kezdődött az utolsó futam. Éva most nem fohászko­dott az őrangyalához, nem biz­tatta a lovat, mással volt elfog­lalva. Azon töprengett, hogy kosztümöt csináltasson inkább, vagy estélyi ruhát a pnézből, ami a bündavásár után még marad? Mert alkudni fog a szűcsnél, el­végre ha készpénzzel fizet, a legkevesebb, hogy engedjenek néhány százalékot! — Kancsuka vezet! — üvöl­tötte mámorosán Olivér és Éva elnézően mosolygott. Persze, hogy Kancsuka vezet! — Hirte­len elkomorodott és Jimmyhez fordult: — Egek! Lajkóról egészen megfeledkeztünk! — Tényleg! A tiz százalék! — eszmélt rá meglepetten Jimmy. — Az nyolcezer pengő! — Csak hét — javította ki a lány, — mert az alaptőkéből nem jár neki. Megjegyzem öt száza­lékkal is busásan meglenne ju­talmazva... — De ha egyszer már meg­ígértük. — Én nem Ígértem — tiltako­zott a lány. — Egyszerűen ki­zsarolta magából ez az erőszakos fráter! Jimmy vállat vont: — Tehát fejenkint három­ezerötszázzal kevesebb jut mi­ránk... — Olcsóbb bundát kell néznem — határozta el Éva. A tribün zsongott, akár a méhkas. A sok­ezer előremeredő koponyában most lónevek cikáztak, a szivek­ben reménységek és kétségek, átkok és áldások, még egy perc, még fél perc, még néhány má­sodperc... Egyszerre egetverő orditás har'san! De ez nem dia­­dalujjongás, nem a győzelem si­kolya, hanem a dühödt csalódá­sé! így vonit a kutya, ha elkap­ják az orra elől a csontot, igy tátog viz után a szárazra dobott hal! A favorit lemaradt! Jimmy és Éva, akik csak Kancsukát látták és lesték, nem hittek a sa­ját szemüknek! A többiek sem. A tömeg sziszegve és káromkod­va ismétli a győztes autszájder ló nevét, valami virágnevet, de a kábult Éva és Jimmy, nem is halljják, csak azt hogy nem Kan­csuka nevét kiáltják. Felug­rálnak, leszaladnak, de a táblán is hiába keresik Kancsukát. Kancsuka csúnyán vízben hagy­ta a híveit... Az esztergomi kolónia elszon­tyolodott. Olivér jajveszékelt: — Az órám! Elvitte a nyomo­rult dög! (Folytatjuk) Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csipő és derékfájás, viszértágulás, görcs és hülés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hiilcrest Rd. South Bcnd 17, Indiana Jelinek Ferenc HAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVAGÁSU HÚSOK, SAJÁT KÉSZÍTMÉNYÉ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-5156 | Egyleti Kalauz i ------­NEW BRUNSWICKI ELSŐ MAGYAR SZT. IMRE HERCEG FÉRFI ÉS NÖ1 BETEGSEGÉLYZÖ ÉS TEMET­KEZÉSI EGYLET KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT és KÁLYHÁBA VALÓ OLAJAT ä Uj Telefonszámunk: | CHarter 7-1320 ^ii|IIIBIIIDIlilillllll!!!l!:i!ii!ll!l!ll!lil!ll!!l!l!lllllllllllllllll!!]lill!l!!l!l!l rendelésre pontosan házhoz § . szállít Varga Oil Co.j VARGA GYULA, túl. Franklin Fark, N. J. VIZ ÉS SEWER MUNKÁT ÉS FŰTÉSI BERENDEZÉS BESZERELÉST Tel. KI 5-1476 Központi főosztály: Gyűléseit tart­ja minuen hó második vasárnapját követő péntek esti 8 órakor a Szent László iskoia gyüléstermében. Elnök: Fazekas Károly, alelnök: Küplen János, titkár: Gödri Mihály, P. Ű. Box 601, lakás 20 High St., New Brunswick, N. J. jegyző: Szabó Bálint 15 Robinson St., ahol a betegek jelenterdek, pénztárnok: ifj Starnber­ger Géza, segédpénztárnok; Szűr Sándor Fő és női osztály ügykezelő­je: Horváth István; osztályok törzs­könyvvezető: Küplen János, ifj. osz­tály ügykezelő: Monek Károly, főel­lenőr: Varga Sándor, számvizsgálók: Varga Gábor, beteglátogató: Gáli Ferenc, jogtanácsos: Ifj. Starnberger Géza. Hivatalos lap: Magyar Hirlap. NŐI OSZTÁLY Gyűléseit tartja minden hó harma dik vasárnapját követő hétfőn a Szent László teremben. Elnök: Bartha Jánosné; alelnök és Ifijuságl osztály vezetője: Bor Antalné; jegyző: Bod­nár Istvánná, ahol a betegek bejelen­­tendők (232 Somerset St., New Brunswick, N. J.), levelező titkár es lajstromvezető: Vasvári Miklósné, 16 Hartwell St., pénztárnok: Kiss Mátyásné, segédjegyző: Foczman Józsefné, pénztári ellenőr és szertár­nok: Polgár Mihályné; betegiátoga­­tók: Szabó Istvánná, 27 Brookside A.ve., helyben; Begola Józsefné, Lin­­denau; ajtóőr Matyi Györgyné. T-ő osztály, Paulsboro, N. J. Elnök: Czirják Gábor, titkár: Ruszkai János, 215 West Buck St. Paulsboro, N. J. 3-ik osztály, Steubenville, Ohio. — Elnök és titkár: Bende Márton, 340 Bates St. 5-ik osztály, Sharon, Pa. — Elnök: Baba József, titkár; Farkas György, 251 Florence St. 7-ik osztály, Weirton, W. Va. — Elnök: Fodor Lajos, titkár: Antal Já­nos, 3932 Washington Street. Holi­days Cove, W. Va. 9- ik Osztály, Youngstown, Ohio — Elnök Guyt Ferencné, titkár: Boucz János, 158 N. Hartford Ave. Youngs­town, Ohio. 10- ik osztály, Bonhamtown, N. J.— Elnök: Papp Gyula, titkár: Ferenci József, Rfd. 1 Box 36-K Perth Am­boy, N. J. 11- ik osztály, Flemington, N. J. — Elnök: Rehocsik Mihály, titkarő Har­wick Mihály, Rd 2, Box 15, Fleming­­ton, N.fJ. . 12- ik osztály, South River, N. J. — Elnök: Kopor Sándor, titkár: Kramlj József, 34 Florence St. 13- ik osztály, Perth Amboy, N. J. — Elnök, tikár: Horváth Gábor, 395 Keene Street. 14- ik osztály. Newark, N. J. —\ El nők és titkár :'Milák István, 12 McKav Ave. East Orange, N. .1. 15- ik osztály, Avenel, N. J. Titkár: Kocsis János, 350 Avenel St. Avenel, N. J. 16- ik osztály, Martins Ferry, Ohio. — Elnök: Visnyánszky Pál, titkár: Gazda Ferencné, 507 N. Zane High­way, Martins Ferry, Ohio. 17- ik osztály, Woodbridge, N. J. —■ Elnök és titkár: Koblasz János, 36 Rector St., Woodbridge, N. J. 18- ik osztály, Linden, N. J.—Gyű­léseit tartja minden hó első szerdá­ján a Maple Street-i Magyar Otthon­ban. Elnök: Horváth Gyula, titkár: Klempa Ferenc, 13 North Ave. E. Cranford. N. J. N. J. MAGYAR EGYLETEK EGYE­SÜLETE NEW BRUNSWICKI 1-SÖ OSZTÁLYA Gyűléseit tartja minden hó máso­dik csütörtökön este 7 órakor a Somerset és Division utcák sarkán levő református teremben. Ügyke­zelő: S. Riczko, 90 Central Ave. Ellen­őr: Antal Lajos. Panaszod, vagy bár­milyen jelenteni való az osztályügyke­zelőjéhez jelentendő akár Írásban, a­­kár szóban, vagy pedig a gyűlésen. Egyletünk korszerinti fizetéses ala­pon működik s jó biztosítást ad tag­jainak. Tagfelvétel ügyében kész­séggel megad minden felvilágosítást az osztály ügykezelője. RÁKÓCZI SEGÉLYZÖ EGYESÜLET NEW BRUNSWICKI 19-IK OSZTÁLYA Gyűléseit tartja minden hónap 3- ik péntek estéjén fél 7 órai kezdettel a Somerset-utcai Magyar Református Egyház iskolahelyiségében (Somerset & Division Sts.) — Elnök: Kovács István; alelnök Kovács Károly; titkár Farkas József (54 Division Street); pénztárnok Keszler József; jegyző és iíjüpági ügykezelő: Deák Károly; férfi beteglátogató Kosa András; női beteglátogató özv. Haluska Józsefné. “SZŰZ MÁRIA EGYLET”—PERTH AMBOYI MAGYAR RÓM. ‘ KATH. “MAGYAROK NAGYASSZONYA” BETEGSEGÉLYZÖ ÉS TEMETKE­ZÉSI EGYLET NEW BRUNSWICKI OSZTÁLYA Tagja lehet minden lómai és görög katolikus vallásu férfi és nő 16 évei kortól 50 éves korig. A gyermek osz­tályba felveszünk születés napjától 16 éves korig. Gyűléseit tartja minden hónap má­sodik vasárnapját követő kedden este 7 órakor a Szent László iskola gyülés­termében. — Elnök: Horváth Vilmos; alelnök: Gaal István; pénztárnok: Varga Lajos; jegyző és titkár: Hatt János (20 Dix Street, New Bruns­wick, N. J. Teelfon Kilmer 5-5812; főkönyvelő: Kotyuk Zoltán; ellenőr: Hutter István, számvizsgáló: New­­bevger Lajos, ajtóőr és beteglátogató: Laczo.Ferencné. NYUGTÁVAL DICbÉRD A NAPOT, ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL A LAPOT! AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, vala­mint baleset és betegsegély biztositás. Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Cime: 0-95 — 34th Street FAIRLAWN, N. J. Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VÁRUNK TAGJAINK SORÁBA ! Bővebb felvilágositásért forduljon bizalom­mal lakóhelyéhez legközelebb eső osztá­lyunk ügykezelőjéhez. A TRENTONIKERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: (Osztály-ügykezelők nevével és címével:) 10—MT. CARMEL, PA. Mrs. Anna Vishy 921 Chestnut Street Kulpmont, Pa. 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. 4-9784 25—THROOP, PA. Louis Konrad, Jr. 627 Center Street 27— PHOENIXVILLE, PA. Rév. Dr. Csikesz Tibor 505 Main Street 28— WESTMORE, PA. Mrs. Julius Katona 7 Bowman Street Kingston, Pa. 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 51 Holland Street 44— ALPHA/ N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 435 Broadway 64—SCRANTON, PA. Hajdú Lajos 1055 Meade Ave. 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlyné 331 Kirkland Pl. Perth Amboy, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 61 Gordon Ave. Fords, N. J. 90—BETHLEHEM, PA. Rév. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. 92—PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. Lester, Pa. 93—WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN, N. J. Hete Ferenc Box 39, Hamburg, N. J. 144— CARTERET, N. J. Megyesi Géza 55 Larch Street 145— NESQUEHONING, PA. John Tizekker 138 W. Rhume Street 188—BAYONNE, N. J. Czeto Gyula 87 Cottage Street 209—PALMERTON, PA. Molnár Sándor 277 Ave. B. 215—MANVILLE, N. J. Kiss Károly Boxl41 250— WOODBRIDGE, N. J. Varga Albert 351 Oak Street 251— TRENTON, N. J. Vecsei Endre 31 Hewitt Street 266—ROEBLING, N. J. Rév. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton, N. J. 269—PERTH AMBOY, N. J. Rév. Szathmáry Bert. 493i Amboy Ave. 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga 28 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK, N.J. Kosa Andrásné 10 Division St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rév. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 320—FLEMINGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. M rs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-2256 Hungarian Reformed Federation of America “Kossuth House” 1801 “P” Street, N. W. Washington 6, D. C. Mindenféle Építőanyag a pincétől a padlásig A Mi Hírne­vünk a Jobb Otthonok Legszilárdabb Fundámen­­tuma. WEISS TESTVÉREK PLUMBER és STEAM MESTER 146 Paterson St. Elvállalnak mindenféle

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom