Magyar Hirnök, 1952. január-június (43. évfolyam, 1-26. szám)
1952-02-21 / 8. szám
MERGED WITH flfl/JIfl)? ^ ß EGYESÜLT LAP The only Hungarian newspaper Cj? "IT í ^.z egyedüli magyar újság in New Brunswick * New Brunswickon ____________in prunswicK_____________ HUNGARIAN JOURNAL VOL. XLIII. ÉVFOLYAM — NO. 8. SZÁM. THE OLDEST AND LARGEST HUNGARIAN PUBLICATION IN NEW JERSEY NEW BRUNSWICK, N. J., THURSDAY, 1952 FEBRUÁR 21. SOUTH AMBOY SOUTH RIVER MILLTOWN BOUND BROOK SOUTH PLAINFIELD METUCHEN DUNELLEN NIXON STELTON MANVILLE BROTHERHOOD IN 1952 It is often asked, especially in company of non-Americans, “Just what is the secret which made America what it is? A power, whose greatness is unsurpassed, whose people are liberal and open-minded, whose future is ever-growing. Is it her vast natural resources? Her mighty military power? Her industrial know-how and ingenuity?” Very seldom is the answer the right one. Undoubtedly all the above named factors are instrumental in making America what she is. But the one and most important single element making our country what it is today, is that certain invisible cohesive power which holds us together, strengthens our will, gives meaning to our mutual aims and carries us on into the future. This element is nothing physical. One cannot touch it. One cannot measure it. One cannot pay for it and buy it. One cannot steal it. It is an idea and an ideal. This idea was the power behind the people who first settled this country. They were in search of this idea and they wanted to realize this idea no matter what the cost might be. This is the idea of brotherhood. It means that no matter who I am, no matter what the color of my skin is, my racial, national or religious background, I am forever connected with all other human beings, my right is their right, my future is their future, my happiness is their happiness, my downfall is their downfall and vice versa. The idea of brotherhood as such, projected into the every day life and practiced as a governing factor in the political, commercial and industrial life of a country is par excellence an American idea. This is the reason why other peoples of other continents and countries are unable to understand not only our country as a whole, but the American as an idividual as well. During my three years stay in Europe this was one of the greatest stumbling block when it came to the question of discussing the American way of life. There are no colors under the skin, no accent in the human heart, no differences of belief in the self-sacrificing human soul. There is only one aim. Only the ways^ are different leading to, this aim. Brotherhood-week as such is a meeting with ourselves. A week of contemplation for the individual. In what respects did I fail to recognize in all human beings my own brothers? Am I convinced of the fact that the persecution of one single brother of mine, no matter what the reason might be, is a constant and warning danger to my own personal freedom? I am convinced that the greatest weapon we possess today is not the atomic bomb, is not anything super secret. There is nothing secretive and destructive about this weapon. And yet it is a mighty one. Our best, our indestructible weapon. No spy can steal it, no one can blow it up. We know that it is ours.- And we want to give it to all other peoples of the world. It is the idea of brotherhood translated into practical language, equal chance for everybody regardless of creed, race or nationality. The idea of brotherhood is the message of the American people in 1952 to all peoples of the globe. This is an everliving and a victorious idea. ♦ LESLIE J. CAREY Szellemi kereszteshadjáratot sürget XII. Pius pápa rádiószózatot intézett a világhoz, szellemi kereszteshadjáratra szólítva fel a hivő keresztényeket, mert csak igy menthető meg a világ az öszszeomlástól. “Az egész emberiségnek vissza kell térnie Krisztushoz és a keresztényi életmódhoz” — folytatta a pápa — “ellenkező esetben lélekben és testben jók és gonoszok egyaránt megsemmisülnek.” Az ÁRKY PATIKA NYITVA VAN MINDEN VASÁRNAP IS EGÉSZ NAP GREEN CAPS a neve annak a híres kapszulának, amit fejfájás, hülés, idegzsába él rheumatikus fájdalom esetén me' legen ajánlunk Önnek. Az orvosi receptek nagyrésze a Green Kapszula alkotórészeit tar talmazzák a fent említett fájdal mák csillapítására. Pénzét visszatérítjük, ha neu nyer száz százalékos enyhülést. Jöjjön be még ma és vásárol jón egy doboz Green Kapszulái 50 centért. Ha meg akar erősödni és segíteni akarja az emésztését, kérjen RUTGERS SYKRA VAS BORT ÁRKY Í^R SI French Street A koporsó a legjobb pénzbefektetés--------- * A csehszlovákiai infláció arra a pontra jutott, hogy a kommunista kormány — román mintára — a valuta leértékelésének tervével foglalkozik. A hir olyan riadalmat keltett, hogy a lakosság tüzzel-vassal igyekszik szabadulni a papirbankóktól. Szlovákiában olyan nagy az ijedtség, hogy a kereskfedők koporsókat is összevásárolnak, nagy tételben, mert a koporsóra mindig szükség lesz, a pénz értéke viszont csökken. A farmerek ruhát, cipőt, bútort vásárolnak, hogy a leértékelés miatt ne érje veszteség őket. Motorhiba okozta A Civil' Aeronautics Board ■ vizsgálata szerint a legutóbbi Elizabeth-i repülőszerencsétlenséget a DC-8 utasszállító gép két motorjának leállása okozta. MIELŐTT leragasztjuk a külföldre szóló levelet, álljunk meg egy percre és gondolkozzunk: sikerült-e barátot szerezni Amerikának ? SÉLLYEI F. LAJOS AZ AMERIKAI MAGYAR SEGÉLYAKCIÓ ORSZÁGOS ELNÖKE Szombaton, február 16-án tartotta meg évi tagsági és igazgatósági gyűlését az Amerikai Magyar Segélyakció Washingtonban, a Kossuth Házban, amelyen Séllyei F. Lajos perth amboyi városi rendőr magisztrátust egyhangúlag a Segélyakció országos elnökévé választották. SELL! EI F. LAJOS Séllyei F. Lajos megalakulása óta elnöke a perth amboyi 94. sz. fiókosztálynak, amely még most is minden évben sikeres karácsonyi bélyeg-akciót bonyolít le a központi pénztár javára. (A fiók 1951 évi karácsonyi gyűjtésének eredménye $374.00 volt.) 1950-ben az Advisory Board tagjává, 1951-ben pedig az igazgatóság és a végrehajtó tanács tagjává választotta az évi gyűlés, mig most Szántó Lajost váltotta fel az országos elnöki székben. Érdemei elismeréséül Szántó Lajost a Segélyakció tiszteletbeli elnökévé választotta a gyűlés. Az Igazgatóság tagjai 1952-ben: Bencze János, Suta Péter és Nt. Dr. Újlaki Ferenc társelnökök, Király Imre, Falussy Alajos, Gobozy István, Grega Dezső, Gombos Zoltán, Lengyel Ignác, Márk Béla, Révész Kálmán, Székely Izsó, Ft. Gáspár János, Nt. Borshy Kerekes György és Szegedy István. Tisztviselők: Séllyei F. Lajos országos elnök, Borshy Kerekes György ügyvezető alelnök, Ft. Gáspár János második alelnök, Nt. Balogh E. István coordinátor, (az Amerikai Magyar Szövetségtől) Czukor Mór jogtanácsos, Dobozy Arthur ügyvezető titkár, Szegedy L. István pénztáros, Nagy Lajos ellenőr, Nt. Rácz Győző, Elek János, Dr. Csolnoky Tibor, Nt. Yasváry Ödön trustee-k. Az Advisory Board tagjai: Szántay Dániel elnök és Vasas József Petrásh Lajos alelnökök, Ádám Géza, Bacsár István, Chase Ferenc, Ft. Dávid Ferenc, Nt. Daróczy Mátyás, Diénes I. László, Ft. Dr. Füzér Julián, Hellebranth Berta, Hellebranth Ilona, Káldor Kálmán, Kelemen P. János, Ft. Kiss A. István, Lasko J. János, Nt. Leffler M. Andor, Dr. Molnár K^rnán, Nt. Nagy Emil, SzmoligajJ. Béla, Stibran Jánosné, Szántó Lajosné, Ft. Slezák Imre, Varga István, Weiler György és Weiss Edith. Az Igazgatósági, majd az együttes tagsági évi gyűlés tárgyalta az 1952. évi munkaterveket, amelyek természetesen már csakis a menekültek segélyezésére szorítkoznak, mert a mai kommunista Magyarországra lehetetlen egyenes utón és azokhoz küldeni segélyt, akiknek az adakozók és maga a Segélyakció szánná. A gyűlés valóban a szeretet munkáját vizsgálta meg és megállapította, hogy az Amerikai Magyar Segélyakció az elmúlt évben is centekből és dollárokból millió dollárokat érő munkát végzett. Az évi forgalom pénzben és természetbeni küldeményekben 45,579 dollár volt. A Segélyakció, hiteles könyvszakértők vizsgálata alapján tett megállapítás szerint alakulása óta, 1951 december 31-ig összesen 1 millió, 432 ezer 296 dollárt gyűjtött készpénzben és természetbeni adományokban, amiből adminisztrációs kiadás okra mintegy 10 c/o ment el, a többi gyorsan, pontosan és a szükség nek megfelelő formában jutott el szenvedő testvéreink segélyezésére. Nt. Vasváry Ödön a tárgy alapos ismeretében részletes beszámolót adott a hazátlanná váltak sorsának érdekében Chicagóban tartott közelmulti gyűlésről, amelyen illetékes kormánykiküldöttek is jelen voltak. Balogh E. István, az Amerikai Magyar Szövetség titkára ezzel kapcsolatban egy távirat elküldését javasolta Senator McCarran-hoz a judiciary sub-committee elnökéhez az S-270 sz. javaslat keresztülvitele érdekében, amely a még Európában hányódó és a vasfüggöny mögül még egyre jövő, a kommunisták elől menekülő százak és ezrek sorsáról gondoskodna. A tisztviselők jelentései pontos, tökéletes munkáról adtak beszámolót. A gyűlés egyperces néma felállással adózott a közelmúltban elhunyt Father Biró Benedek emlékének, aki halála percéig szivén viselte a nélkülöző, hazátlanná vált magyarság sorsát. A gyűlést Szántó Lajos országos elnök nyitotta meg és Borshy Kerekes György ügyvezető alelnök vezette le. Utána a résztvevők közös ebédre ültek össze a DuPont Plaza Hotel éttermében. A Segélyakció fenntartja 246 Fifth Ave. New York-i főirodáját és a szükséghez lehetőséghez képest fogja továbbra is kifejteni tevékenységét a menekültek és szükségben levők segítése terén. — idil — | MI ÚJSÁG A FALUBAN? NAGY BETTY (56 Somerset St.) a napokban ünnepelte 16-ik születésnapját, mely alkalomból 125 vendég részére partyt rendeztek szülei a Hamilton Inn termében. Betty Nagy Sándor leánya, a helybeli középiskola szorgalmas tanulója. HORVÁTH ISTÁNÉKNAK (Old Bridge) leányuk született febr. 6-án a Middlesex kórházban. A NEW BRUNSWICK High School dráma-osztálya a múlt héten egy háromfelvonásos színdarabot mutatott be, amelyben Timkó Gizella, Vasváry Liliké és Tömöri Róbert is felléptek. A HIGH SCHOOL igazgatója most hozta nyilvánosságra a tiszta jeles tanulók listáját. Ö- magyar származású tanulók nemagyarszármazásu tanulók neveit: Bakos Róbert, Balogh Ida, Diehl June, Haydn Margit, Kálmán, Ida, Mészáros Vivien, Olchváry Judith, Patkó Aranka, Szathmáry Ilonka, Simkó János, Spisák József, Ster Zoltán, Tóth Geraldine és Világos Alberta. DR. HARDY GÉZA (93 Bayard St.) magyarszármazásu orvos kapott kinevezést a Studebaker Co. autógyár telepén, mint medical director. Dr. Hardy másfél évvel ezelőtt nyitott orvosi rendelőt városunkban. ÖZV. STÉR ISTVÁNNÉT (27 Brookside Ave.) sikerült meglepetési party keretében köszöntötték születésnapja alkalmából gyermekei, családtagjai és nagyszámú barátai február 9-én este a Polgár-féle teremben. Az áldomásmesteri tisztet Radics Tamás postamester töltötte be a tőle megszokott rátermettséggel. Számos köszöntő-beszéd hangzott el és ezzel a szép ünnepléssel oly igazi örömet szereztek Ster Istvánhénak, hogy azért ő e sorok utján kívánja köszönetét tolmácsolni úgy a rendezőknek, mint az összes résztvevőknek. Először is Özv. Szabó Istvánnénak, Kiss Mátyásnénak, Bartha Jánosnénak és Vasváry Miklósnénak s a megjelenteknek: gyermekei Ster Zoltán és neje, Ster Sándor és neje, komái Varga Gábor és neje, Madarász László és neje, Radics Tamás és neje, Fazekas Károly és neje, kik a családnak régi hii barátai. Vasvári Miklós és neje, Mihály Pál és neje. Benczu Sándor és neje, Csete György és neje, Mészáros Károly és neje, Foczman József FEKETE-FEHÉR kombinációs kályha —— szén és gáz — eladó. Érdeklődni CH 7-GU45, és neje, Bodnár István és neje, Fashoffer Mihályné, Takács Józsefné, Magyari Gyuláné, Fiiszár Mátyásné, nászasszonya Szabó Árpádné, Polgár Mihályné, Káldi Séndorné, Minya Józsefné, Lampért Istvánná, Bella Istvánná, Mrs. Z. Mayer, Németh Istvánná, Ellis Sándorné, Németh Imréné, Buti Kálmánná, Marko Imréné, Farkas Gézáné, Simon Mihályné, Kovács Dánielné, Dávid Lászlóné és barátnője, Vasvári Jánosné, Szűr Istvánná, Simon Ferencné, Dobra Mártonná, Szabó Harry, Vig Jánosné, Harsányi József és neje, Orosz Gergelyné, Bartha Károlyné nászasszonya Szidloczki Jánosné, Knolmayer József né, Bodnár Gyula és neje Bors Sándorné. — A sok jókívánság elhangzása után táncraperdült a vendégseregs Olchváry és Rosta Lőrincz a késő órákig húzta a jó talpalávalót... FATHER DUNDA ERNŐ, a Szent József gör. kath. egyház lelkipásztora, jelentést tett a rendőrségen, hogy a templom gyertyapénz dobozából ismeretlen tettesek elloptak 38 dollárt. A veszteséget Szegeczky András házmester vette észre. A szomszédok vasárnap este egy gyanús külsejű embert láttak a templom (Folyt, a 4-ik oldalon) FEBRUARY 22, 1952 GEORGE WASHINGTON 1732 — 1799 “FIRST IN WAR, FIRST IN PEACE AND FIRST IN THE HEARTS OF HIS COUNTRYMEN.” “Első volt a háborúban, első a békében és első honfitársainak szivében.” Let us pause a moment to honor the memory of that handful of men whose untiring struggle against great odds brought victory to a weak nation and laid deep the beginnings of our happiness and prosperity. Let us remember with reverence the man who forsook wealth, ease and influential friends to lead his countrymen in the war for liberty: GEORGE WASHINGTON. Álljunk meg egy percre, kegyelettel adózni azon maroknyi csapat emlékének, amelynek szüntelen harca a nagy ideálokért, győzelmet hozott egy gyenge nemzet fiainak, amely mélyen lefektette a mi boldog Ságunkat és boldogulásunknak az alapkőnél. Emlékezzünk meg hálaérzettel arról az emberről, aki biztosította számunkra a gazdagságot és meg elég edettseget befolyásos barátai által és polgártársait egy — a szabadságért folyó harcba vezette: WASHINGTON GYÖRGYRŐL. Koreában a fegyverszünetről oly hosszan tárgyaló két fél közül vájjon melyik bolonditja a másikat? Akárhogy is próbáljuk kiszámítani, hogy miért tárgyalnak olyan türelmesen már közel hat hónap óta a Nemzetek Szövetségének katonai képviselői Koreában a kínai és észak-koreai kommunista hadsereg képviselőivel egy megkötendő fegyverszünet feltételeiről, sehogysem találunk magyarázatot erre a hiábavalónak látszó idő és energia fecsérlésre. Már pedig ha valamilyen problémának megoldására logikus megfejtést nem lehet találni, akkor a legfantasztikusabb feltevéseknek is tág tere nyílik. Minden kétségen felülinek látszik, hogy a kommunisták csak bolonditani akarnak minket, mert nem őszinték a fegyverszünet m e g k ö tése iránti tárgyalásaikban. Ha ők tényleg békét akarnának, akkor egy igazságos és mindkét oldalt kielégítő békére vonatkozólag igen könnyen megállapodásra juthatnának velünk. ők- valószinülqg azt hiszik, hogy mi zsákuccába kerültünk Koreában, s onnét mi csak úgy és akkor kerülhetünk ki, ahogyan és amikor azt ők akarják. Ha ez tényleg úgy lenne, akkor ezt a mi hadvezetőségünk, vagy még in-Maytag, Thor vagy bármilyen más mosógép, házi és kereskedelmi fagyasztógépek és jégszekrények javítása és karbantartása gyári jótállással J. C. REDMOND 11 Eastuu Ave. Tel. KI 5-72Ü9 kább a mi diplomatáink\is tudnák, s akkor nem húznák tovább a fegyverszüneti tárgyalásokat, mert ezek folytatásából úgy sem lehetne bármilyen előnyt várni. Valami igen fontos oka lehet tehát annak, hogy a mi katonai képviselőink olyan hihetetlen türelemmel hallgatják már közel egy fél év óta a megegyezés megh iusitását célzó újabb és újabb ellenvetéseket. Csak kevés embernek lehet tudomása, hogy mi lehet ez az ok? Azonban az kétségtelennek látszik, hogy ez az ok fenhforog. Lehetséges, hogy valami uj titkos fegyverrel, ami talán ép olyan meglepetésszerűen hatásos lesz, mint a második világháborút Japánban befejező atom bomba volt, — Koreában is hirtelenül befejeződne az a harc, amit a kínai kommunisták, minden. bizonnyal Kremlin parancsára, — tisztességes békével befejezni sehogysem akarnak. (Folyt, a 6-ik oldalon)
