Magyar Hirnök, 1952. január-június (43. évfolyam, 1-26. szám)

1952-01-01 / 1. szám

1053. JANUÁR 1. 3 MAGYAR HÍRNÖK SS ffi SE B :BS ;® !B W'IH' 'JB S“'!I5 MüHlI« B"S"9E"K ''SS'IB '3 ^13 = S I ★ Európa Színház Műsora * ■ s i a a :b s sí m a s :R ivR i. = n!it;9"H a ¥i:i i :s “ÁLOMKERINGŐ” ÉS “VISSZA AZ UTÓN” ÚJÉV NAPJÁN 1 ÓRÁTÓL AZ EURÓPÁBAN Az uj esztendő első napján szenzációs kettős nagy magyar műsorral» kíván Boldog Ujesz­­tendőt a new jerseyi magyar­ságnak a new brunswicki Euro­pa színház. A kettős műsor“Álomkerin­gő”, a egyik legszebb, legna­gyobb magyar film a csodás hangú Sárdy Jánossal, Latabár Kálmánnal és Erdélyi Micivei a főszerepben. Sárdy János ci­gányzene mellett énekli a leg­szebb magyar nótákat. A másik nagy film “Vissza az utón/’ Csortos Gyula, Tolnáy Klári, Mezey Mári^, Toronyi Imre hatalmas felejthetetlen drámája. Az előadások újév napján dél-UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vetelt, Mindenfajta biztosítást, iratok elkészítését negyedszázad óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-7993 után 1 órától folytatólagosak egészen este 11 óráig. A következő vasárnap, janu­ár 4-én nem lesz magyar film­­előadás, egy görög filmet játszik az Europa színház. A HÉT (Folj/t. az 1-ső oldalról) nyos mértékig korlátozni kell, mert miként a muníció után­pótlásával megbízott főpa­rancsnok, Máj. General Wil­liam 0. Reeder jelentette, le­­hetétlen annyi töltényt a gya­logság rendelkézésére bocsá­tani, mint amennyit modern háború gyalogos katonája sze­retne és tudna felhasználni. HAMILTON INN 186 Hamilton St. New Brunswick, N. J. A magyarság kedvelt szórakozó helye. A legjobb italok nagy vá­lasztéka. — Külön termünk lakodalmi és más összejövetelek céljára nagyon alkalmas! Ó-ÉV ESTÉJÉN NAGY SZILVESZTER-ESTI MULATSÁG Frankó István kitiinó new yorki ci­gányzenekara esté 9-tól reggel 5 óráig mu­zsikál! Tánc, vidámság, hangulat! Kelle­mes társaság! Előzékeny kiszolgálás. RENDELJEN ASZTALT IDEJÉBEN ! Tel. CHarter 7-9532 BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK IFJ. POLGÁR MIHÁLY és NEJE tulajdonosok BOR-SÖR-PÁLINKA ÜZLET 145 PATERSON STREET New Brunswick. N. J. TEL. KILmer 5-0085 INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS ! IMPORTÁLT FRANCIA Pierre Delatour BOROK 1949 termésű • BORDEAUX ROUGE ® BORDEAUX BLANK • MEDOC • GRAVES 99c 10 .95 ötödös LÁDÁJA, 12 ötödös Teljes Raktárunk Van MAGYAR ITALOKBÓL Eredeti Importált TOKAJI BOROK, EGRI BIKAVÉR, BARACK PÁLINKA, ZWACK FÉLE FINOM GYÁRTMÁNYOK, ÉDES LIKŐRÖK, SZILVORIUM, STB. Jöjjön, kérdezze csak meg Joe-t ! Mi ajánljuk a HALMOZÁST! —A SZÉN-halmozást! Most van az ideje, hogy legalacsonyabb áron fel­töltesse szenespincéjét, lassan égő, tovább tartó Old Company’s Lehigh premium anthracite kemény szénnel! És használja kényelmes, havi fizeté­ses kedvezményünket! PEOPLES COAL & OIL CO. Telefonáljon: Kl 5-3035 — Magyarul beszélünk Az Egyedüli Magyar Szénkereskedő a Városban SCHWARTZ—79 FRENCH STREET A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 79 FRENCH ST. — a Scott St. sarkán New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385 Bűncselekmény elkövetésének sem a nem, sem a kor nein akadálya 'A nők egyenjogúságáért fo­lyó hosszú harc — úgy lát­szott, hogy mintha már befe­jeződött volna és hogy az úgy­nevezett gyengébb nem kife­jezést ma már elavultnak le­het tekinteni. Nincs ma olyan hivatás, beleértve a katona­ságnak egyes szolgálati ágait is, melyben a nők nem állanák meg helyüket. A nőknek ez a térfoglalása azonban még mindig nem ért véget és a leg­újabb terep, amelyen elhe­lyezkedni kivánnak, eddig ki­zárólagosan a férfiaknak fentartott “business”-e volt. Ugyanis még eddig nem na­gyon fordult elő, hogy nők szülőktől pénzt próbáljanak kizsarolni gyermekeik testi épsége elleni fenyegetések ál­tal. Egy időben divatos bűn­­cselekmény volt ez, mert a fe­nyegetések által megijesztett szülők inkább fizettek, mint­sem hogy a rendőrséghez for­dulva segítségért, ez által gyermekeik életét tegyék koc­kára. MAGYAR VIRÁGHÁZ 9 VIRÁGOK MINDEN ALKALOMRA 9 Telefon: Kilmer 5'7600 DOVER AVE. 9 Riczu Zoltán tulajdonos Karácsonyra küldjön MAGYARORSZÁGRA és ROMÁNIÁBA HASZNÁLT ÉS UJ RUHACSOMAGOKAT vámmentesen Romániába élelmiszer csomag küldését is elvállaljuk, a legolcsóbb és leggyorsabb rendezés mellett. Gyógyszer- és pénzküldést is vállalunk. Kérje sürgősen árjegyzékünket! Jegyezze meg uj címünket: European Gift Parcel Service 80 E. llth St. (Corner Broadway) New York 3, N. Y. Tel. GRamercy 3-5890 New Brunswick-i megbízott: The KOSA Agency 22 French Street Tel. CHarter 7-0220 Mikor miitegy húsz évvel ezelőtt az álkor dicsőségének tetőpontján álló Lindbergh­­nek rabolták^ kis fiacskáját, kit későbben! holtan találtak meg, a gyernekrablást Fede­ral bíincseleknénynek nyilvá­­nitották s tö’vénybe iktatták, hogy a gye’mokrablásért az egész orszác területén halál­­büntetés jár az e fajta bűn­cselekménye) elkövetésében erős esökkeiás állt be. Azon­ban szülőktő pénzt kizsarolni ilyen fenyegetések árán még mindig előft’dul. Mégis külö­nös ritkaságiak tekinthető az az eset, am a múlt héten Pittsburghbai történt. H. J. Heinz-tól, a üres “57” külön­féle konzerve készítő millio­mos család egyik tagjától $30,000-t akírtak kizsarolni a gyermekei ellen intézett életveszélyes fenyegetések á­­rán. Heinz mm ijedt meg a fenyegetésekül és az FBI közbenjárásáéit folyamodott. Az FBI elcipte a zsaroló­kat meglepeté zenien — két nő személvéb • És hogy a meglepetés í nagyobb le­gyen: az egt 14, a másik pedig 15 éves dal leány volt. MI ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, az 1-ső oldalról) got küldtek, vagy akik levélben vagy postakártyán őt vigasztal­ni igyekeztek. Külön köszönetét mond azoknak, akik a vérplaz­mával kisegítették. — Kívá­nunk Vigh honfitársunknak sze­rencsés, teljes felgyógyulást! Falusi lirhesség Vértes Maréi, a hires festő, elhatározta egyszer, hogy a nyá­ri hónapokat vidéken tölti. A menetrend és a térkép segtiségé­­vel ki is választott egy eldugott falucskát s odaitazott. Az első napojat sétával s is­merkedéssel töltette el. Harmad­napra már ismerte a falu összes nevezetes személyeit: a birót, a kisbirót, az esküdteket, a tűzol­tóparancsnokot és a töbibeket. A vezető emberek közül csak egyet nem ismert még, egy hatvanesz­tendős öreg embert, aki igen sok tisztet viselt. Végre ezzel is megismerkedett. A bemutatko­zás után a következő párbeszéd folyt le közöttük: — Hány eszt< ndős maga, öre­gem? — Csak hatvan, hál’ Isten­nek! — És maga egyszemélyben éj - jeli őr, kondás, csősz, lámpa­­gyujtogató és csodadoktor? Az öreg megpödörgette a gyér ősz bajuszát és kevélyen mond­ta : — Biz’ugy! Csakhogy én már 60 esztendős vagyok. A maga CSENGERY KÁROLY hon­fitársunk 30 Brookside Ave­­nue-i otthonába igazán örömtel­jes karácsony köszöntött be. 24- én érkezett meg ugyanis Csen­­geryné édesanyja, özv. Czap Istvánná, Mátyóczról, a mai . Csehszlovákiából. A nagy utat ! repülővel tette meg Czapné asz- I szony, akit már hosszú évek óta I vártak szerető gyermekei. A [jelenlegi viszonyok miatt csak rendkívül nehézségek árán lehe­tett ezen tervét keresztülvinni, ami végre Biró Péter szorgal­mas munkájának eredménye­­képeh sikerült Is. Mi is gratulá­lunk a boldog családnak, úgy­szintén Biró Péter népszerű üz­letembernek a rendkívüli telje­sítményhez! Bárcsak több ilyen ügy járna hasonló sikerrel ! GYÁSZJELENTÉS Mély fájdalómriial jelentjük, hogy a szerető jó édesanya, testvér és rokon, a szelecsényi (Győr m.) származású Özv. Varga Dánielné szül. Varga Eszter volt 37 Jersey Ave. New Érunswick-i lakos 64 éves korában ez év déc. 22-én hirtelen elhunyt. Drága halottunkat a ravatali szertartás után a Somerset Utcai Ref. templomból dec. 24-én kísértük az Elmwood Teme­tőbe. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS 0 DJC k Bizalommal vehet magának egy használt kocsit a DeAngelis Bros. cégtál, amely 47 éve szolgálja New Brunswickot és környékét. ITT VAN KÉT NAGYSZERŰ VÉTEL: 1947 OLDSMC IL Model “78” 4-ajtós dan, Radio & Heater, /dramatic dr., 1 tulaj© jótállással $895. 1950 PONTIAC 8 cilind. Sedan Coupe. DeLuxe, teljesen felszerelve, 1 tulajd., jót­állással ......................$1495. Sok más nagyszerű vétel, mik közül választhat! De ANGELIS Used Car Dept. 2S5 WOODBRIDGE AVE. Highland Park, N. J. Tel. CHarter 7-8048-8049 TELI SPECIALIS ARAK! MALAC fűi iTjn, Teljes egészben, vagy egy £ FONTJA ______ >TV SAJÁT KÉSZÍTÉSŰ, IGAZI MAGYAR FÜSTÖLT KOLBÁSZ, SZALONNA, SONKA, FEHÉR- vagy VÉRES-HURKA, PERZSELT HÚSOK, stb. KELLER S MEAT MARKET 181 FRENCH ST. Ingyen Házhoz Szállítás TEL. CHarter 9-3570 Köszönetét mondunk mindazoknak, akik drága halottunk temetésén bennünket részvétnyilatkozatukkal felkerestek, fáj­dalmunkban osztoztak, nehéz óráinkban segítségünkre voltak, a koporsóvivőknek, azoknak akik a ravatalra virágot küldtek, au­tóikat rendelkezésünkre bocsájtották, együttérzésjket bármi mó­don kinyilvánították. Külön köszönetét mondunk Rév. Kosa András szép egyházi szolgálatáért — valamint a Gowen Funeral Hoine-nak, előzé­keny szolgálataiért New Brunswick, 1952. dec, 29. A GYÁSZOLÓ GYERMEKÉK, TESTVÉREK ÉS ROKONOK H POLGÁR MIHÁLY és neje, a “Hamilton Inn” (186 Hamilton St.) tulajdonosai mint minden évben, az idén is megrendezik a hagyományos sziveszteresti mulatságot vendélőj ükben. Ez idén még jobb és mulatságosabb lesz a Szilveszter este náluk, mert hiszen a hirneves Frankó István newyorki cigányzenekara fog játszani este 9 órától reggel 5 óráig. A nagy érdeklődésié való tekintettel igen ajánlatos az asztalrendeléseket már most bejelenteni. Jó ételekről és ita­lokról gondoskodva van. A ven­dégeket magyaros szeretettel várja a tulajdonos. Szilveszter­kor menjünk Polgárhoz a Ha­milton Inn-be! kör&bün "még eú se voe> semmi. Repülő-jegyek Hajó-jegyek — Pénzküldés Mindenfajta biztositás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot. The KOSAmmci 22 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 7-0220 Megbízható CSIRKÉS New Brunswickon akinél frissen vágott, finom izü csirkét, szárnyasokat szerezhetünk be. LIVE POULTRY MARKET SANDELLA’S 123 REMSEN AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon Kilmer 5-5847 — RARITAN VALLEY BUILDING MAINTENANCE Tel. CHarter 7-0528 Elvállalunk és szakszerűen elkészítünk: TETŐFEDÉST, FESTÉS!', CSATORNÁZST, FAL-ZSINDE­­LYEZÉST, KÉMÉI1 JAVÍTÁST, STB Magyarul beazéfün I ADJA TISZTÍTÓBA ŐSZI ÉS TÉLI RUHÁIT MOST! New .Brunswick legmodernebb Vegytisztító Üzeme szép, gyors, pontos munkát végez ruháin. Molytalanitás külön költség nélkül. WITÁST, ÁTALAKÍTÁST, mindenféle SZABÓ-MUNKÁT szakértelemmel végez el Marosits József magyar szabómester ELHOZZUK ÉS HAZA­VISSZÜK A MUNKÁT! UGYANAZNAP készen van legtöbb munka! I SWIFT CLEANERS, Inc 101 Paterson St. (a Schuyler St. sarkán) New Brunswick, N. J- — Tel. Kilmer 5-1020 FIÓK-ÜZLETÜNK: 425 Raritan Ave. Highland Park New Brunswick School Easton Avenue New Brunswick--------COURSES--------­Supplemental to Trades Automobile Rep. i - Machine Shop Practicé Machine Drafting Painting' Industrial EleCtri ily Printing Radio and Television Paper Hangini: Carpentry Building Trades Bli: print Reading Courses Open to Anyoi Industrial Science am Safety Practical English, Shop Math. Household Reps if Silk Screen Printing Draperies and Slip Covers Interior Decorating (Fee $3) REGISTRATION: Jan. 5th, 19 Frederick Porg », Slip vi EVENING CLASSES * MIDDLESEX COUNTY • EVENING CLASSES VOCATIONAL J1 TECHNICAL HIGH SCHOOLS Woodbridge School •ry Boulevard, Wogdbridge urses Open to Anyone Dressmaking - Home Cooking Nut ition - Ceramics - Woodcraft Hume Mechanics - Needlecraft Care of Children’s Hair Comptometry (at a small fee) RETAIL SALESMANSHIP Starting a Business for TRADESMEN Millinery CRAFTSMEN MECHANICS Perth Amboy School 618 New Brunswick Avenue--------COURSES--------­Supplemental to Trades Industrial Electricity Machine Shop Practice Sheet Metal Layout Inorganic Chemistry Organic Chemistry Painting - Carpentry Paper Hanging Sheet Metal - Electronics Architectural Drafting Machine Drafting Courses Open to Anyone Woodcraft Industrial Science Industrial Safety Shop Mathematics Practical English 7 to 9 P. M. CLASSES START MONDAY, JANUARY 5, 1953 Fee $1.00 per Course per Semester. Tel. CH 7-3832 % Fontos értesítés $ J New Brunswick lakóihoz! J & ; , UJÉV ii: pja miatt a szemét- és hamuhordás At Íj a <!-ik és 6-ik Ward-ban I ( SZERDÁN, DECEMBER 31-ÉN LESZ a szokásos t ap, vagyis csütörtök, január 1 helyett ^ Az lsö, Ü k, 3)-ik és 5-ik Wardokban a szemét- és \ ham i lordás pénteken, január 2-án lesz. V P HERBERT D. DAILEY, V Director of Public Works í ^ j City of New Brunswick, N. J, | Fi: VIEN AND WOMEN :S 16 Years of Age or Older

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom