Magyar Hirnök, 1952. január-június (43. évfolyam, 1-26. szám)

1952-01-01 / 1. szám

A New York 11-ik utcai Függ. Magyai Ref. Egyház hírei Lelkész-. Ladányi Zsigmond Címe: 337 E. 2Ath Street Templom: 206 E. 11-ik utca Telefon: MU 6-4889 GYÜLEKEZETI HÍREK — Dec. 21-ikén Sándor Emery Chómos; Chómos Sándor és Áfra Julia bronx new yorki szü­lők élsőszülött fiacskája az is­tentiszteleten templomi keresz­telésben részesült. A keresztség­­ben részesült kisded Sándor Emery keresztszülei Chomos C. Éliás, Áfra Esther és Chomosné Áfra Jolanda. Jackó István kór­házi kezelés alatt levő gyüleke­zeti tagot a Bellevue kórházból átvitték a Goldwater Memorial Hospitalba. Long Nelly brookly­­nj lakos nőegyleti tag hónapok óta brooklyni lakásán van gyógykezelésben. Erdélyi Béla, Erdélyi Ferenc egyháztanácsos fia katonai szolgálatot teljesít és U. S. Air Corps-ban tisztjelölt. Búzás Jánosné Miami, Floridá­ból levélben üdvözli a 11-ik ut­cai gyülekezet és a nőegylet tag­jait. — Angalet Sándor és neje Baranyi Ilonka, New Bruns­­wickról, Fehér Lester és neje Baranyi Olga L. L, N. Y.-ból; Molnár Ferenc és Molnár End-Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra SIMKÓ SÁNDOR és fiai Virágháza 93 Franklin Ave. Tel. Kilmer 5-4234 re, Mrs. Margaret Schm i i ji j Antal Sándor és neje; Marom Konrádné, Lakatos Józs ti re Péter és cs.; Mrs. Mai j jo • mos, Kói András; Dayka Ste'-tn és neje Brooklyn, a B nsalád; Mrs. Rose Érdél- : mos Illés és neje ünnepi i nyokkal; Shimko János < urvacsorai jegyek bes; - -z< |i szolgáló adománnyal, 1 l:p József és neje, Csizmadi; n pádiós istentiszteletet pz n p Adománnyal segítették It utcai new yorki gyülekez- -c- Decemeber 31-ikén este 8 ór.d >t óesztendei hálaadó, isti: í i n letet, január 1-én este 8 órakor újévi könyörgő templom tiszteletet tart a 11-ik utpu i ház. A VÁROS különböző kei . it­­teiből a református magyar is­tentiszteletek gyakorlás dar. .vágyakozást érzett buzgó í : -áhitatos templomi szóivá il kai és urvacsoravétell 1 p karácsonyt ünnepeltek a :i v yorki 11-ik utcai egyházban. A gyülekezet dec. 28-ikán az i - n­­tisztelet után megtart« házközségi közgyűlésen l t : jelentést kapott az 1952-ik rv egyházi és társadalmi |ig;> * 1. — A közgyűlés határoz rint az 1952 év pénztári I- ványából a 11-ik utcai gyűl hí­­zet teljesítette, egyhá; n i i. egyházkerületi közalap: zettségét és a Ligonier-i Bet In: Home javára is segítő adomái d küldött. A Templomsegc > egyleti tagok 1952 évi ságából Petró Elza nőét .t ti t1- nők utján szép karácsé ni <I: mányt kapott a 11-ik utcai g> ház. Shimkó János és ne • u r-M A % R HÍRNÖK 1953. JANUÁR 1. ÁLMÁBAN IS HAZUDIK Regény simogatta volna egész utón! — Micsoda? — hökkent meg a fiú. — Randevúk adott vasárnap délutánra! —«nevetett bosszú­san a lány —lesak azért nem rúgtam belé, mert akkor még mindig valahol Szentendre kö­rül kutyagolhat nánk az ország­úton! — Hallatlak! — háborodott fel Jimmy és ^ordítozni kezdett az autó után: — Megálljon, hé! — Mit akar .öle? — csodálko­zott Éva. A lány megfogta a fiú ökölbe szorult kezét: ; — Ugyan nagyja. Különben se érné már utói. Gyerünk. — Éva! — sikoltotta Zsuzsa, aki elsőnek p antotta meg a jö­vevényeket - hát veled mi tör­tént? — Pil átok alatt az e­­gész horda .egrohanta őket. Égtek a kivi óságtól. Jimmy zordan halig -.ct. Kimerültsé­gére való hivatkozással leült a hallba, hüsitőitalt kért és kapott és végtelenül -assan szívta a je­ges limonádét, hogy ne kellessen kivenni a szájából a szalmaszá­lat... Éva arca sugárzott, amint mosolyogva szabadkozott: — De gyerekek, először is en­gedjetek átöltözni, nyitott taxi­ban jöttünk és a szemem, szám tele lett porral. Visszavonult a szobájába, megfürdött, fehérneműt és ru­hát váltott, aztán kezdetét vette a nagy kimagyarázkodás. Jim­my a fülét hegyezve már a har­madik limonádét szivattyúzta... — Hol van Pityu? — kérdezte kajánul Watzik doktor — a bál óta eltűnt, mint a kámfor. — Ó, hát őrzője vagyok én Pi­tyunak? — meresztette tágra fényes bogá:o zemét Éva, hogy Jimmynek ön? éntelenül is a kis­­bor.jak ártatlan nagy szeme ju­tott az eszébe. — Egyébként még az éjjel szakítottam vele, slusz, passz, mindennek vége! — Ne beszélj — álmélkodtak a lányok — de hát miért? Hal­lottuk, hogy az estélyen vesze­kedtetek... — Először is nem veszeked­tünk, csak kiadtam az útját. Jimmy buzgón cuclizta az áléit szalmaszálat, mint makacs csecsemők a kiapadt anyai em­lőt. Éva zavartalanul tovább csi­­csergett: — Megcsalt. Kikezdett a I szopránnal. — Kivel? j — Glóriával, az énekesnővel, íBondy barátnőjével. A stréber, i így akar előrejutni a bankban. — Nahát! •— szörnyüködtek ! a cimborák és Olivér, magasra ; tartott jobbjában a kaparókést villogtatva, lőre rohant: — Tüstént vég? r a nyomorulttal! — Ezzel a ké markolatig döfte Pityu olaj por x. ójába, amely a bejárattal szemközti falon dí­szelgett. — És te hová tűntél az éjjel? — kérdezte kissé muján Stella, amikor elültek a szenzációka­­varta indulatok első hullámai. Éva akkorát sóhajtott, mint­ha a szive készülne megrepedni, szeme elhomályosult a könnyek­től, szája remegőn legörbült . . . — Meg akaftam halni . . . — Ó, drága kis bolondom! — visította Zsuzsa és csontos kar­irta: Tamás István jába szorította a lányt. Vala­mennyien csepegtek a részvét­től. — Meghalni egy gaz férfi miatt! — És babusgatták, ciró­gatták, ahol érték. Éva tekintete a távolba meredt: — Nem akartam embereket látni . . . Beültem egy taxiba és hazautaztam Pestre . . . Egész éjjel sírtam ... De reggelre uj­­jászülettem mintha kicseréltek volna .. . Igen, gyerekek, ti most egy uj, más Évát láttok magatok előtt! — Brávó! — tapsolt Olivér — ezt a metamorfózist meg kell ün­nepelni! Jázmina! — ordított a süket vénasszonyra, aki körü­löttük ténfergett, mert már a vacsorához kezdett teríteni. — Bort ide! — Egy frászt — felelte Jáz­min néni, rá se pillantva az iz­gága vörösre és Klárához for­dult : — Évá kisasszony és áme­­rikái ur itt esznek? Mert hol itt vánnák, hol nem itt vánnák. (Folytatjuk) Egyleti Kalauz NEW BRUNSWICK! ELSŐ MAGYAR SZT. IMRE HERCEG FÉRFI ÉS NŐI BETEGSEGÉLYZÖ ÉS TEMET­KEZÉSI EGYLET POLÁNSZKY BÉLA magyar hentes és mészáros üzletében naponta friss húsok, óhazai módra készült kolbász* áru, friss é« füstölt sonka, sza­lonna New Brunswick Provision Co. 75 French St. Tel. Kilmer 5-1815 Tal. Kilmer HAPPINESS 38 ALBANY ^T. New Brunswick, N. J. Uj rendszer HAPPINES Ezentúl hitelre is vásár ÍRASSA FEL ! FOGLALÓ SE KEI Mindazt, amire sziiksé: e viiUL nálunk legjutányo.abb.i i rezheti be! Női- férfi és gye i öltözeti áruk Függönyök, ágyterit abroszok nagy választ' i1 in, álad. ■ -----------— --­Hálásan köszönjük — modelt a a fiú — és a zsebében kotorászott, hogy megajándé­kozza Végül is a töltőtolla akadt a kezébe: — Tessék. Pénzzel nem alkarom megsérteni . . . A mészáros legény nem fo­gadta el: ' — Nem kell nekem, hogy az-! tán kicsurogjon a zsebembe | mind a 1 nta! Isten velük! — És I cinkostársi mosollyal kacsintott] a láncra. — Fusson ki a szeme I annak: aki csalfa! ... — Ezzel1 tovarobogott a visszafelé vezető j utón. A vándorok beléptek Klá-'i ráék kertjébe. A fiú elismerőn joletmette ki: 4- Derék fickó... Szívességből hozott el bennünket idáig. Éva száján kiszaladt az igaz­ság: — Azám... Ha a maga térdét v a else >r; i i j egyek beszerzésére; Ang. let Sándor és neje Baranyi j Ilonkától, Fehér Lester és neje iBafanyi Olgától, Molnár Endre és Ferenc, Mrs. Jones Theresa, I Szemere Gyula, Papp John és Bert iá. Mrs. Mary Chomos, Dajka Steven és neje, Chomos Illés és neje, Imre Péter és cs., Kói András, Mrs. G. Strepka, a Bon L'sky család és Mrs. Rose Erdélyi, Mr. és Mrs. Kornél Cserven, Nagy Béla és neje, Mr. és (Mrs. Beleznay. Nándor, Mar­tin Konrádné, Lakatos József, Varga Kálmán és neje Astoria, ToV; y Mihály és neje, özv. Kiss Káli olyné, Mrs. Julia Fekete, Mrs. Elizabeth Szallár, Nagy József és neje Czinke Boriskától karácsonyi ünnepi adományokat kábelt a 11-ik utcai gyülekezet. SZILVESZTERI ZENÉS EST : December 31-ikén 9 órai kezdettel Makula Kálmán a vir­tuóz cigányprímás és teljes ze­­í; ■; i ak a szereplése mellett a ijn nsegélyző Nőegylet han- i la o Szilveszter Estélyt ren­dez ; 203 East 11-ik utcai terem­et n. Adakozás az egyház támo­gatására $1.75 cent. Frank Van Syckle Használt Autó telep 259 GEORGE ST. NEW BRUNSWICK Tel. CH 7-4100 AKAR ÖN finom hazai módon elkésziiett kolbászt, hurkát, sonkát, disznósajtot saját maga és vendégei számára az asztalra te HA IGEN, AKKOR VÁSÁROLJON A HOME STYLE MEAT MARKET-BAN 251 SOMERSET ST. — TEL. CHarter 7-6603 SOHONYAY SÁNDOR, tulajdonos óhazai hentes és mészáros mester. Házi füstölés. — Udvarias kiszolgálás Ingyen házhoz szállítás. MADAM LORETTA JÖVENDŐ MONDÓ Minden Ügyben Tanácsot Ad L< ng) síül és Oroszul Is Beszél E h rdetés bemutatója egy­dolláros jóslást kap 25 centért Nyitva D. E. 9-től Este 11-ig 387 SOMERSET ST. New Brunswick, N. J. Bankettekre, lakodalmakra, táncmulatságokra és hasonló alkalmakra SZÓDÁT, ÉDESITALOKAT rendeljük a Beverages Distributing Co.-tói NOVÁK JÁNOS ÉS JÓZSEF magyar szódás ital szállítóktól Telefon: CHarter 9-0120 NOVAK’S Misztérium Csak az a mély és szent igazság, Amit magába rejt a lélek, Idétlen semmi, játszi hivság, Amit leírok, elbeszélek. Rendelteték, hogy néhány ember Tépődjélc, sírjon mindhiába S hogy meg ne értsék... Néhány [ember Ezernyi éve igy csinálja . . . Rendelteték, hogy dalba sírja Néhány szegény bolond a lelkét És hogy úgy sírja mindig dalba, Hogy siha, soha meg ne fejtsék, Hogy amig jár-kél a világon, Álmodozó bolondnak hívják, Hogy a lelkét borítsa ködlő, Dalokban zsongó, játszi hivság. óh, én tudom, hogy gyönge [szómban Csak gyáva vágy az, ami vadság, Hisz lelkem minden pillanatja Romlást hozó csodás igazság. Ködön keresztül, vaksötéten, Meg nem fejtett titkokban látok S átkozottként kell rejtegetnem Ezer csodás, igaz világot. Nagy éjeken szeretnék szólni: Nem, nem bírok tovább [bilincset, Nem, nem bírok tovább titkolni Ennyi világot, ennyi kincset. Világrontő nyilatkozásnak \ Égből lopott lángjából égek...! . . . S miket leírok, elpanaszlok— Csak szóba ömlő semmiségek!... ADY ENDRE A Rendelje meg a hires FRANK’S édes italokat ! Jelinek Ferenc HAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVÁGASU HÚSOK, SAJÁT KESZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N Telefon: Kílmer 5-5156 PÁRBESZÉD A PARTYN — Angyalom, ne ültesd a le­ányom az asztal sarkához, mert az a babona, hogy akkor soha­sem megy férjhez . . . — Ugyan kérlek, az eszkimó leányok mindig a sarkon ülnek és mégis férjhez mennek! Központi főosztály: Gyűléseit tart­ja minuen hó második vasárnapját követő péntek esti 8 órakor a Szent László iskola gyülésterraében. Elnök: Fazekas Károly, alelnck: Küplen János, titkár: Gödri Mihály, P. O. Box 601, lakás 20 High St., New Brunswick, N. J. jegyző: Szabó Bálint 15 Robinson St., ahol a betegek jelentendők, pénztárnok: ifj Starnber­ger Géza, segédpénztárnok; Szűr Sándor Fő és női osztály ügykezelő­je: Horváth István; osztályok törzs­könyvvezető: Küplen János, ifj. osz­tály ügykezelő: Monek Károly, főel­lenőr: Varga Sándor, számvizsgálók: Varga Gábor, beteglátogató: Gáli Ferenc, jogtanácsos: Ifj. Starnberger Géza. Hivatalos lap: Magyar Hírlap. NŐI OSZTÁLY Gyűléseit tartja minden hó harma­dik vasárnapját követő hétfőn a Szent László teremben. Elnök: Bartlia Jánosné; alelnök és Ifijusági osztály vezetője: Bor Antalné; jegyző: Bod­nár Istvánná, ahol a betegek bejelen­­tendők (232 Somerset St., New Brunswick, N. J.), levelező titkár és lajstrom vezető: Vasvári Miklósné, 16 Hartwell St., pénztárnok: Kiss Mátyásné, segéd jegyző: Foczman Józsefné, pénztári ellenőr és szertár­nok: Polgár Mihályné; beteglátoga­tók: Szabó Istvánná, 27 Brookside Ave., helyben; Begola Józsefné, Lin­­denau; ajtóőr Matyi Györgyné. :-ő osztály, Paulnboro, N. J. Elnök: Czirják Gábor, titkár: Ruszkai János, 215 West Buck St. Paulsboro, N. J. 3-ik osztály, Steubenville, Ohio. — Elnök és titkár: Bende Márton, 340 Bates St. 5-ik osztály, Sharon, Pa. — Elnök: Baba József, titkár: Farkas György, 251 Florence St. 7-ik osztály, Weirton, W. Va. — Elnök: Fodor Lajos, titkár: Antal Já­nos, 3932 Washington Street, Holi­days Cove, W. Va. 9- ik osztály, Youngstown, Ohio — Elnök Guyt Ferencné, titkár: Boucz János, 158 N. Hartford Ave. Youngs­town, Ohio. 10- ik osztály, Bonhamtown, N. J.— Elnök: Papp Gyula, titkár: Ferenci József, Rfd. 1 Box 36-K Perth Am­boy, N. J. 11- ik osztály, Flemington, N. 3. —­Elnök: Rehocsik Mihály, titkárő Har­wick Mihály, Rd 2, Box 15, Fleming­ton, N. J. 12- ik osztály, South River, N. J. — Elnök: Kopor Sándor, titkár: Kramly József, 34 Florence St. 13- ik osztály, Perth Amboy, N. J. — Elnök, tikár: Horváth Gábor, 395 Keene Street. 14- ik osztály, Newark, N. J. — El­nök és titkár: Milák István, 12 McKay 15- ik osztály, Avenel, N. J. Titkár: Kocsis János, 350 Avenel St. Avenel, N. J. 16- ik osztály, Martins Ferry, Ohio. — Elnök: Visnyánszky Pál, titkár: Gazda Ferencné, 507 N. Zane High­way, Martins Ferry, Ohio. 17- ik osztály, Woodbridge, N. i. — Elnök és titkár: Koblasz János, 36 Rector St., Woodbridge, N. J. 18- ik osztály, Linden, N. J.—— Gyű­léseit tartja minden hó első szerdá­ján a Maple Street-i Magyar Otthon­ban. Elnök: Horváth Gyula, titkár: Klempa Ferenc, 13 North Ave. E. Cranford. N. J. N. J. MAGYAR EGYLETEK EGYE­SÜLETE NEW BRUNSWICKl I-SŐ OSZTÁLYA Gyűléseit, tartja minden hó máso­dik csütörtökön este 7 órakor a Somerset és Division utcák sarkán levő református teremben. Ügyke­zelő: S. Riczko, 90 Central Ave. Ellen­őr: Antal Lajos. Par.aszUi. vagy bár­milyen jelenteni való az osztály ügyke­zelőjéhez jelentendő akár írásban, a­­kár szóban, vagy pedig a gyűlésen. Egyletünk korszerinti fizetéses ala­pon működik s jó biztosítást ad tag­jainak. Tagfelvétel ügyében kész­séggel megad mindert felvilágositást az osztály ügykezelője. RÁKÓCZI SEGÉLYZÖ EGYESÜLET NEW BRUNSWICK! 19-IK OSZTÁLYA Gyűléseit tartja minden hónap Il­ik péntek estéjén fél 7 órai kezdettel a Somerset-utcai Magyar Református Egyház iskolahelyiségében (Somerset & Division Sts.) — Elnök: Kovács István; alelnök Kovács Károly; titkár Farkas József (54 Division Street); pénztárnok Keszler József; jegyző és ifjúsági ügykezelő: Deák Károlyj férfi beteglátogató Kosa András; nőt beteglátogató özv. Haluska Józsefné. JULIUS BORBÉLY ÜZLET Somerset St. 240, közel a Louis Streethez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyer­mek hajvágás, beretválás. Fej és areborm aszalás, haj­festés, shampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbéljr és fodrász Keresse fel üzletünket KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos New Brunswick legnagyobb és legjobb magyar bútorüzlete MIDDLESEX FURNITURE CO. 181-183 NEILS ON ST. New Brunswick, N. J. a Paterson St. kezdeténél LEFKOWITS JÓZSEF, tulajdonos • Finom minőségű bútorok á.ruháza 1921-óta WEISS TESTVÉREK PLUMBER és STEAM MESTER 146 Paterson St. Elvállalnak mindenféle VIZ ÉS SEWER MUNKÁT ÉS FŰTÉSI BERENDEZÉS BESZERELÉST Tel. KI 5-1476 Fát, deszkát, építőanyagokat magyar cégtől, mérsékelt áron, pontos kiszolgálás mellett szerezhet be ! ROLFE Mindenféle Építőanyag a padlásig A Mi Hírne­vünk a Jobb Otthonok a pincétől Legszilárdabb Fundámen­­luma, TELEFON CHarter 7-8300 Building Materials Company 40 Jersey A Ve. New Brunswick, N. J. Id- Lefkovífcs József, tűk 4 BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN A MAGYARSÁGNAK CENTRAL LUNCH 135 ^.bany St. New Brunswick, N Tel. CH 9-9807 a Ha saját maga hozza el a ' és szállítja haza FÉL § ÁRON tisztítjuk sző- | T nyegeit — az egyik leg- * í nagyobb szőnyeg tiszti- || 4 tóban New Jersey ál- i L m ban. í AZ IZ HAMRAHI < & SONS 1 i Ravitan Ave. és River Ú Road sarkán | lÁ Hajtsa be kocsiját az épület É mögötti parkoló telekre. -m Kl| 5-4571 Highland Park ú

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom