Magyar Hirnök, 1952. január-június (43. évfolyam, 1-26. szám)
1952-02-14 / 7. szám
MERGED WITH The only Hungarian newspaper in New Brunswick Magyal « jűitap HUNGARIAN JOURNAL EGYESÜLT LAP Az egyedüli magyar újság New Brunswickon VOL. XLIII. ÉVFOLYAM — NO. 7. SZÁM. THE OLDEST AND LARGEST HUNGARIAN PUBLICATION IN NEW JERSEY NEW BRUNSWICK, N. J., THURSDAY, 1952 FEBRUÁR 14. PERTH AMBOY SOUTH AMBOY SOUTH^RIVER MILLTOWN FORDS KEASBEY METUCHEN DUNELLEN NIXON STELTON MANVILLE TRENTON AND VICINITY 1 ' » • About the New Magyar Herald így Írnak ők.. DALÁRDA EST - TÁNCMULATSÁG AZ UJ MAGYAR HÍRNÖK After more than twenty years came the time when the Hungarians of New Brunswick are being served but by one newspaper published in this city. The Magyar Hirnok (Magyar Herald) was purchased by the publisher of the Magyar Hirlap (Hungarian Journal) and these two weeklies of New Brunswick are now united. The Hungarians, who both in principle and practice were always good Americans, deserve a paper in their own language, devoted entirely to the principles of the great American ideals, to the practice of true democracy, believing in equality and justice for all, regardless of nationality, race or creed. We endeavor to publish a newspaper like this. As a matter of fact, the editors of this paper have it as their sole purpose to promote at all times the aims and purposes of our great country and to fight against those who try to defeat our historical heritage by serving and promoting ideas foreign to our belief and consciousness. We believe in freedom for all, but we also believe in defending our freedom against all enemies. We know that the newspaper we publish will be greatly supported by the Hungarian churches of this and neighboring communities to whom thousands of families of our subscribers belong. Hungary has a great and noble religious tradition. The Hungarians were always defenders of true moral principles and ethical values. The Hungarian is a born brother of all races and creeds due to the fact that Hungary, like our own United States, has always been through the centuries a melting pot of all nationalities. We believe that the organizations, clubs, societies and thousands of individuals of this and surrounding communities also will stand by this publication, which in return will try to supply them with up to date news and fulfill the role of a connecting link among the many-sided Hungarian community life. Our aim is to serve them and serve them well. Furthermore, we aim to be a bridge between our Hungarian public and the non-Hungarian speaking world. We convey all news of interest in the Hungarian language. Also relay and interpret through the medium of advertising the offerings of the business world to the potential Hungarian customer. With this new issue we are greeting our readers, our advertisers in and around New Brunswick and do hope that our service will bring for all concerned mutual understanding and satisfaction. Úgy látszik, hogy a spanyolok bíznak Amerika és a nyugati demokráciák erejében Az oroszok aggressziv politikája következtében a nyugateurópai országok kényszerűségből véd- és dacszövetséget kötöttek az Egyesült Államokkal. Még olyan évszázados ellenségek, mint amilyen a német és francia nemzet is, kénytelenek lesznek vállvetve együtt harcolni a nehezen elkerülhető harmadik világháborúban. Van azonban Európa legnyugatibb sarkában egy ország, melynek bár stratégiailag igen előnyös földrajzi fekvése van, ebbe az európai demokratikus szövetségbe nehezen tud beilleszkedni. Spanyolország nem vett ugyan részt sem az első, sem pedig a második világháborúban, azonban saját külön polgárháborúja igen sok szenvedést zúdított a spanyol népre. A polgárháború rendszerint két egymással homlokegyenest ellentétben álló pártra szakadt népnek elkeseredett testvérharca. Az ilyen testvérharcokban a béke nem jelent megértést és nyugalmat. A megtorlás szigorú eszközei a harcok abbahagyása után is újabb fájó sebeket okoznak. A spanyol polgárháborút az erősen jobb oldali és igy az igaz demokrácia elvei alapján élő népek előtt nem túlságosan rokonszenves Francisco Franco pártja nyerte meg. Eisenhower tábornok, ki az Európában lévő amerikai haderők főparancsnokságán kívül az egyelőre csak papíron létező európai szövetséges hadseregnek is a feje, nemrégiben annak a véleményének adott kifejezést, hogy Spanyolországot aligha kellene belevonni ebbe a szövetségbe. A Szokásos heti újságírói konferencián Truman elnököt megkérdezték, hogy mit szól Eisenhower fenti nyilatkozatához. Truman az ő szokott természetes egyszerűségével, ami némileg ellenkezik az államfők megfontolt és a diplomáciában használatos óvatosságával, — jó “magyarosan” odavágta, hogy bizony ő maga sem nagyon lelkesedik a Generalissimo Francoért. A napokban a spanyol nagykövet Washington a State Departmentnek egy jegyzéket nyújtott át, melynek tartalmát ugyan egyelőre nem hozták nyilvánosságra, de amely a hírek szerint enyhe tiltakozást jelentett Tru(Folyt, a 4-ik oldalon) FEKETE-FEHÉR kombinációs kályha — szén és gáz — eladó. Érdeklődni CH 7-6945. Amerikában, — hogy, hogy nem, — még ma is vannak olyanok, akik a mai magyarországi életet dicsérik; a mai Magyarországon uralmon levő vörösek és hangoskodók igazát védik s váltig erősgetik, hogy azok ott mind született angyalok és mi vagyunk a gonoszak, Amerikának vannak világot járomba hajtó tervei, az amerikai sajtó- és rádió-propaganda mond rájuk minden rosszat. (Csak fel kell lapozni például a Magyar Jövő cimü napi szemét akármelyik számát, amelynek minden cikkírója és minden sora arra igyekszik rámutatni, hogy milyen gonosz, milyen igaztalan, szörnyű, pokolian bűnös politikát folytat a hivatalos Amerika és milyen álomszerű szép élet van, milyen példás építő munka folyik a világbéke érdekében Magyarországon és a szovjet többi “baráti államaiban.”) Szomorú, de való, hogy vannak Amerikában még, akik angolul, magyarul és sok más nyelven igy írnak, igy beszélnek, igy falaznak szovjetéknek. Cseppet sem meglepő hát, ha magyarországi lapokban látunk ilyen s hasonló ömlengéseket. Az alábbi idézettel az olvasóra bízzuk annak eldöntését, hogy lehet-e A- merikában élő tisztességes érzésű embernek oka rajongani bármiért is, ami a mai Magyaroszágon végbemegy. A “magyar népi demokrácia” koszorús költőnője, Sebők Éva, “Amerika” címen ezt a valóban lírai költeményt követte el: “Hej te, ott messze, bűzös pestis[fészek, Atombombás szemétnép, bünttelep! VARGA PÁLÉKNAK (9189 Cutter Ave., Fords) kisleányuk született a Middlesex kórházban, február 2-án. Rév. Bertalan Imrééknek (25 Winant Place, Staten Island) február 3-án kisleányuk született, ugyanott. (Rév. Kosa Andrásék második unokája.) Kish Lajoséknak (50 Franklin Ave.) február 7-én a St. Péter kórházban fiuk született. — Gratulálunk! LENGYEL SÁNDORT (Media, Pa.) 23 dollárra büntette Grote rendőrbiró, mert 80 mértföldes gyorsasággal hajtott a Turnpike-on. KÓSA ÁRPÁD és fia Lón Art (3 High St.) elutaztak a Bahamas szigetekre egy kis téli vakációra. FELHÍVÁS A SZENT IMRE HERCEG EGYLET TAGJAIHOZ A New Brunswicki Szent Imre Herceg Egylet Főosztálya rendes havi gyűlését 1952. február 15-én, pénteken este 8 órai kezdettel tartja a Szent László iskola gyüléstermében. Kérem a tagtestvérek szives megjelenését. Havi illetékek szedése szintén feb. 15-én, pénteken este 7 órai kezdettel lesz. Rendes havidij 75 cent és három haláleset: $2.25, összes havi fizetés $3.00. Tagtestvéri tisztelettel, GÖDRI MIHÁLY, titkár. A New Brunswicki Magyar Amerikai Athléta Klub nagyszabású táncmulatsággal egybekötött Dalárda Estet rendez 1952. február 16-án, szombaton este 8 órai kezdettel a Szent László Hallban, 201 Somerset Street, melyre minden érdeklődőt szeretettel meghív az Athléta Klub. KOVÁCS JÓZSEF Az est fénypontja a Klub 32 tagú magyar dalárdájának bemutatkozó fellépése lesz Kovács József ének- és zene tanár vezetésével. Az Athléta Klub vezetősége és tagsága különös gondossággal készít elő mindent vendégeinek kellemes szórakozása és az set sikerének biztosítása érdekében. Mindazok, al;ik megjelenésük-Hétfejü sárkány, csak üvölts, Inog alattad nár a föld S tövig hasiijnfc mind a hét . [fejed!” Hát nem gyönyörű? Csak úgy dűl belőle a béke-terv. És milyen osztályidegen...! (Ez a némber Sztálin-dijat érdemel! És még valamit...!) Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! SÁGI MARGITKÁT (22 Alexander St.) eljegyezte Paul James Sedler (145 Throop Av.). Az ifjú menyasszony a St. Péter iskolában végezte tanulmányait és jelenleg a Camp Kilmer megbecsült munkása. Vőlegénye a Dallas Borough High Schoolt végezte és az Egyesült Államok hadseregében szolgál. A VÁROSATYÁK véglegesen helybenhagyták az 1952-es budgetet. A költségvetés pontosan $4,646,734.74, ami azt jelenti, hogy az adóráta erre az évre 6.90 lesz. HARRY ILONKA (39 Plum St.) özv. Harry Péterné leánya és Alfonso G. Lence (Elizabeth) vasárnap tartották esküvőjüket a Szent László templomban, ahol Father Body adta reájuk az egyház áldását. A menyasszony a helybeli iskolák elvégzése után a Rutgers Egyetemen végezte tanulmányait és jelenleg a Zonite ÉRTESÍTÉS Ezennel bejelentjük, hogy a Magyar Hírnök többé nem a Magyar Herald, Inc. kiadásában jelenik meg. A Magyar Hírnök kiadásával kapcsolatos összes jogokat Diénes László ur vásárolta meg. 1952. február 5. A volt Kiadók kel ezen összejövetelünket megtisztelik, egyben oly nemes célt szolgáló támogatásban részesítik a magyar ifjúságot, mely a jövőben úgy a sport, mint a kultúra terén méltó érdemeket és dicsőséget szerez a magyar névnek. A tánczenét a közkedvelt Kára-Németh testvérek jól ismert, kitűnő zenekara szolgáltatja, mely egymagában véve is biztosítéka a kellemes szórakozásnak és jó hangulatnak. Belépti dij a táncmulatságra, adóval együtt 1 dollár. A legjobb ételekről és legfinomabb italokról gondoskodik a Rendező Bizottság. A Női Demokrata Kor gyűlésé Az Amerikai Magyar Női Demokrata Klub február 21-én, csütörtökön este 8 órai kezdettel tartja havi rendes gyűlését a 10 Division St. alatti helyiségben. Aki a klubnak tagja óhajt lenni, legyen szives e gyűlésen Megjelenni és beiratkozni. Az évi tagdíj csak $1.00. E helyről is hálás köszönetét mond klubunk mindazoknak, akik a febr. 2-án megtartott táncmulatságon dolgoztak, valamint Merbach Horváth Angélának szép énekéért és a Kára-Németh Testvérek zenekarának, amiért olyan szépen mulattatták a vendégeket. És köszönet az Atléta Klubnak, hogy asztalokkal kisegítettek. Tisztelettel: KÁRA PÉTERNÉ, elnök; BODNÁR ISTVÁNNÉ, titkár. gyár tisztviselője. Férje a Thomas Edison iskolában végezte tanulmányait és a Singer gyár régi munkása. A Miamiban eltöltött nászút után az ifjú pár Elizabeth-ben fog lakni. GÖDRY IBOLYKÁT, Gödry Mihály és neje 20 High St.-i honfitársaink leányát a porth amboyi Szt. Mihály g. kát. templomban múlt szombaton, febr. 9-én d. u. 4 órakor oltárhoz vezette Pásztor Lajos, néhai Pásztor János és Özv. Pásztor Ferencné Bonhamtown-i lakos fia. Az esketési szertartást Father Gajdos Albert végezte. Tanuk voltak: Mrs. Walter Owens és Pásztor József. Az esküvő után a menyasszony szüleinek otthonában volt szükebbkörü családi estebéd, mely után a fiatalok New York államba mentek autó(Folyt, a 4-ik oldalon) FELHÍVÁS A RÁKÓCZI S. E. NEW BRUNSWICKI 19-IK OSZTÁLY TAGJAIHOZ Fiókosztályurik február 15-én, pénteken este fél 7 órai kezdettel tartja havi rendes gyűlését a Somerset utcai magyar református egyház helyiségében, amelyre tisztelettel hívjuk a tagságot. Kérjük, minél nagyobb számban jöjjenek el a gyűlésre! Tagtársi tisztelettel: KOVÁCS ISTVÁN, elnök; FARKAS JÓZSEF, titkár. MI ÚJSÁG A FALUBAN? A 43-ik évfolyamában járó Magyar Hírnököt megvásárolta a 20-ik évfolyamát jegyző Magyar Hirlap tulajdonosa s a fiatalabb lapot a régebbivel egybeolvasztva, lapjának szellemét, irányát, célkitűzéseit az egyesült két lapban folytatva, Magyar Hírnök néven adja ki e héttől kezdve New Brunswick egyetlen helyi magyar lapját. Más szóval: a Hirlap átvette a Hírnököt (illetve annak postai szállítási jogát, előfizetőit, hirdetőit és nevét) és beleolvadva, megnövekedve fogja tovább szolgálni itteni magyar egyházi, egyleti, társadalmi és politikai életünk és minden jóérzésü new brunswicki és környéki magyar testvérünk érdekeit. “Egységben az erő” — mondja a régi mondás — és soha Amerikának egységre, összetartásra, népének egyetértésre és erős összefogására ilyen nagy szüksége talán nem volt, mint most! Soha az amerikai magyarság egységes felsorakozására s fogadott hazánk iránti hűségűnk megbizonyitására olyan nagy szükség talán nem volt, mint most, amikor ez az áldott ország ezt elvárja és kéri tőlünk...! És ezekben a mindnyájunkat súlyos felelősséggel terhelő zavaros időkben soha jobbkor ennek a két new brunswicki lapnak az egyesülésé nem történhetett \olna... mert soha ennyire kifejezetten, nyíltan és őszintén az igazi amerikai demokratikus eszmények, a világ békéjét biztosítani, vagy kiharcolni eltökélt törekvések magunkévá tétele és hirdetése feladatunk nem volt, mint ma! Ebben a tudatban, ennek mély átérzésével adjuk olvasóink kezébe az uj Magyar Hírnököt és ezzel a gondolattal nyilvánítjuk az egyesitett lap első számát a mi házi ünnepi lapszámunkká .. . Tagadhatatlan, hogy a két lap évtizedeken át két táborra osztotta a brunswicki és környéki magyarságot abból a szempontból, hogy kinek miről mi a nézete... Kétségtelen az is, hogy a szigorúan elvi értelemben vett két tábor mindegyikében voltak számosán, akik az “ellentábor” lapjának, vagy az “ellen-lapnak” bizonyos írásait kedvelték: a Hirlap olvasói, például, “Mi újság a faluban” rovatot kértek, a Hírnök kritizálói pedig több amerikai hirt, nótaszövegeket, vicceket, stb. És mert e két lap szelleme és iránya is merőben ellentétes volt, a kettő között áthidalhatatlan szakadék tátongott. Joggal tehető fel tehát, hogy a Magyar Hírnök neve alatt, de a Magyar Hirlap szellemében egyesült és a new brunswicki magyarságnak immár egyetlen helyi lapja megkétszereződött olvasótáborából eimaraa majd néhány olvasó, viszont megmarad az előfizetők komoly zöme, mindazok, akik értéke, érdeme, hasznossága és érdekessége szerint képesek bírálni amerikai magyar újságot. Az igy automatikusan kieső olvasóknak búcsút se intünk, az újabb sokezer olvasót azonban magyar testvéri szeretettel köszöntjük. Fogadják lapunkat azzal a jóindulattal és jóakarattal, amivel azt mi hétről-hétre elkészítjük és szétküldjük. Önkéntes munkatársak, jóindulatú segitőkezek felkinálkozását szives szeretettel vesszük s nem maradunk sokáig adósok annak bizonyításával, hogy aki ezt a lapot segíti, aki ennek a lapnak az ügyét viszi előre: sajátmagának is jót tesz vele. Aki a Hírlappal egyesült Magyar Hírnökben hirdet, annak szava, üzenete messzire eljut. Pontosan azokhoz, akikhez szánja: new brunswicki és környéki magyarok ezreihez. Minden közlésre érdemes cikknek, tudósításnak készséggel adunk helyet, a köz érdekében. Minden olyan cikkért azonban, ami hirdetés-számba megy, árat kell számítanunk, ha csak nem jótékonyságról van benne szó. Lapunk társszerkesztője és főmunkatársa Nt. Kerekes L. János (Rev. Leslie J. Carey), aki négy évig szolgált az Egyesült Államok hadseregében s néhány hónappal ezelőtt szerelt le. 1947- ben a Magyar Hírlapnak volt már a szerkesztője. A new brunswicki egyesült magyar hetilapot, a Magyar Hírnököt ezzel útjára bocsátjuk s munkánkhoz a jó Isten segítségét és előfizetőink, barátaink további jóakaratát kérjük, hogy eredményes és mindnyájunkra nézve hasznos lehessen. I DIÉNES LÁSZLÓ szerkesztő és kiadó EZEN A HÉTEN némelyek két lapszámot fogr nak kapni. Ez onnan van, hogy az egyesitett lap cimszalagait nem tudtuk teljesen összeegyeztetni. Mindazok, akiknek mindkét lap járt ezideig, előfizetésükért “creditet” kapnak, illetve az előfizetés lejárati dátumát aszerint tesszük előre, ahány hónapra előre ki volt fizetve az egyik, vagy a másik újság. Ennek pontos elkészítése persze időbe telik, a két lap egyesítése körüli sok-sok más munka pedig e héten nem hagyott elég időt nekünk erre. Az érdekeltek szives elnézését kérjük azzal, hogy az egyik lappéldányt adják át olyan szomszédjuknak, vagy ismerősüknek, akinek még nem jár lapunk. Maytag, Thor vagy bármilyen más mosógép, házi és kereskedelmi fagyasztógépek és jégszekrények javítása és karbantartása gyári jótállással J. C. REDMOND 11 Easton Ave. Tel. Kl 5-7289 Jet gépeket gyárt A Ford Motor Co. jelenti, hogy 50 millió dollár értékben jetrepülőgépeket fog gyártani a haditengerészet számára a michigani Romulusban levő telepén. Az ÁRKY PATIKA NYITVA VAN MINDEN VASARNAF IS EGÉSZ NAP GREEN CAPS a neve annak a hires kapszulának, amit fejfájás, hülés, idegzsába é( rheumatikus fájdalom esetén me1 legen ajánlunk önnek. Az orvosi receptek nagyrésze a Green Kapszula alkotórészeit tar talmazzák a fent emlitett fájdal mák csillapitására. Pénzét visszatérítjük, ha nett nyer száz százalékos enyhülést. Jöjjön be még ma és vásárol jón egy doboz Green Kapszulái 50 centért. Ha meg akar erősödni és segíteni akarja az emésztését, kérjen RUTGERS SYKRA VAS BORT ÁRKY MAGYAR PATIKA 31 French Street
