Magyar Hirnök, 1952. január-június (43. évfolyam, 1-26. szám)
1952-06-19 / 25. szám
4 MAGYAR HÍRNÖK 1952. JUNIUS 19. Fiiszár Etel Gergely Josephine It’s a Spectacular IPual-fíanítc Performer! ONLY PONTIAC GIVES YOU THIS DUAL-RANGE COMBINATION! New, More Powerful High-Compression Engine! New Dual-Range Hydra-Malic Drive* Gives You the Right Power at the Right Time! New High Performance Economy Axle— Fewer Engine Revolutions per Mile! We have in our showrooms the greatest Pontiac salesman in America—the great new Pontiac itself, waiting for you to take the wheel and drive it yourself! We want you to put this car through its paces—stepping along nimbly in Traffic Range or gliding over the miles in Cruising Range. You’ll find this Dual-Range* performer gives you wonderful new fun in every mile and wonderful new mileage from every gallon of gasoline you buy. You’ll find that Pontiac gives you everything you want most in a car—distinctive beauty; Body by Fisher; easy-going bigcar ride; wonderful dependability. And remember, Pontiac is a great value— one of the lowest priced cars you can buy. Come on in and get the facts and figures. *Optional at extra cost. Equipment, 'accessories and trim are subject to change without notice. Bittay Blanka Lindtner Paulin Jeney János Keztyüs Jolán Simko Robert Bakos Robert Janossy iSorbala Timkó Gizella Bolyog Gloria Konkula Vilma Stir Zoltán Passucio Harriet Patkó Aranka Visokay Vilmos Maries László Majoros Ilonka Pákozdi János Nagy Sándor TSoISisr íor JKoIIíwr , /^)j DEITZ MOTORS, Inc. 250 George St. New Brunswick, N. J. Vasváry Liliké Frey István Frank Van Syckle Használt Autó telep 259 GEORGE ST. NEW BRUNSWICK Tel. CH 7-41(10 Ha saját maga hozza el Ú és szállítja haza FÉL § ÁRON tisztítjuk sző- | nyegeit — az egyik leg- | nagyobb szőnyeg tiszti- pj tóban New Jersey ál- É lamban. AZIZ HAMRAH i & SONS I Raritan Ave. és River | Road sarkán Hajtsa be kocsiját az épület || mögötti parkoló telekre. KI 5-4571 Highland Park AU / 1 • / 99 vandorcigany dalai... A PhiladelpHia-i és környéki, valamint á New Jersey-i magyarság széles’ köreiben sokáig találgatták, hogy ki lehet az a “vándorcigány”? A hang hasonlatossága adott erre okot, a dalos hangé, amely a philai WTEL rádióállomásról, a Székely Zoltán vezetése alatt levő magyar rádió-órán elhangzott... Sok vita és találgatás követte ezt. Még gondolatban sem foglalkozott senki azzal, hogy az egykori közkedvelt népdal-énekes, Csizmadia István, a “vándorcigány,” — akit valamikor egész New Jersey, valamint Phila és MINŐSÉGET semmivel sem lehet helyettesíteni BÜSZKÉN AJÁNLJUK ... 37 ÉV TAPASZTALATA ÉS SZOLGÁLATA ÁLTAL BIZTOSÍTOTT . Legjobb minőségű bútorainkat NEM ADUNK SEMMIT AZ ÁRHOZ HA HITELRE VÁSÁROL MCE and Company 201 Neilson St. New Brunswick környéke magyarsága magáénak vallott, — újra gyönyörködtetni fogja szép dalaival a hallgatóságot. Meglepetésül két gyönyörű népdal-szerzeményét énekelte el a magyar nóta szerelmeseinek a Victor és Radiex lemezek egykori, Amerika-szerte közkedvelt énekese. A fülbemászó dallam két szép magyar népdal, — melyek szövegét alább közöljük, — bizonyára rövidesen egyik legnépszerűbb száma lesz a magyar rádió-műsoroknak és a magyar zenekaroknak. NYÁRI ÉJJEL . . . Nyári éjjel, álmaimban , kis falunkban jártam, Nádfedeles házunk előtt elmerengve álltam; Mint egy mesés tündérvüág: Kis kertünkben ezer virág nyiladozott szépen, Édesanyám gondozgatta, ápolgatta drága két kezével... Felébredtem s tovarepült a szép tündérálom, De én mégis, gondolatban azt az utcát járom; Édes álom, — jaj, de szép volt— Megérte az egész világ mindent érő kincsét, Hogy mégegyszer megláthattam édesanyámat s virágos \kertjét... * * * GYÁVA VOLTAM . . . Én egy drága, jó asszonynak lopva-titkon imádója lettem, Mint az árnyék, úgy követtem lépte nyomát, .mikor csak [tehettem, Házatáján ácsorogtam, mindnig [■vágytam közelében lenni, Gyáva voltam, soh’se mertem igazában a szemébe nézni .■ . . Gyávaságom lett az átkom: fejem felett elmúltak az évek, Mint egy kivert, kóbor kutya, mindenkitől kitagadva élek... Jobb lett volna talán mégis igazában a szemébe nézni, Az életet, mint más ember, tisztességben, boldogságban * * * [élni . . . Az autó olcsóbb, mint a hús... Egy Rhode Island-i autókereskedő igy hirdeti áruját: “Vegyen kocsit nálam, az autó olcsóbb, mint a hamburger. Az 1952 évi kétajtós sedan ára fontra csak 56 cent. Teherautó fontja 45 cent. A hamburger ezzel szemben 65 cent fontonként.” Koszorúk, caokrck, vágott és cserepes virágok minden alkalomra SIMKÓ SÁNDOR és fiai Virágháza 93 Franklin Ave. Tel. Kilmer 5-4234 Fogápoló ivóviz Az amerikai fogorvosok és egészségügyi hatóságok egybehangzó véleménye szerint, ha 12 éves és fiatalabb gyermekek fogait fluorine-vel kezelik, nem romlanak meg. San Francisco és Washington már fluorinevel látja el az ivóvizet és most New York került sorra. Évente 800,000 dollárba kerül a városnak a napi töbmillió gallon ivóvíznek fluorine-vel való vegyítése. Eddig 63 város alkalmazta a fluorinet nagy sikerrel. A fog szuvasodás mindenütt csökkent. Az uj nemzedéknek már nem lesz szüksége müfogakra, ha az összes amerikai nagy és kisvárosok is rászánják magukat erre a lépésre és nem sajnálják az ezzel járó költségeket. Igyunk pár csepp jódét Dr. N. Dungal, egy icelandi orvos st. louisi előadásában elmondta, hogy kísérletei szerint a jód hiánya nagyban hozzájárul az érelmeszesedéshez. Izlandiban, ahol a viznek bőven van jódtartalma, az érelmeszesedés lassú, mig Ausztriában, főleg Tirolban, ahol a vizben kevés a jód, leggyorsabb a lakosság érelmeszesedése. A jódnak más szerepe is van szervezetünkben: fokozza ellenállásunkat a közönséges hüléssel szemben is. Tanácsos tehát mindig jódozott sót használni a főzésnél, vagy időnként pár csepp jódot inni egy pohár vízbe keverve. A NEW BRUNSWICK SENIOR HIGH SCHOOL IDÉN VÉGZETT MAGYAR SZÁRMAZÁSÚ TANULÓI Tullai Margit Szajkó István Bongiovani Elza Koplox Rózsika Gergely Matild Tóth Ernő Tóth Geraldin Spisák József
