Magyar Hirnök, 1950. július-december (41. évfolyam, 27-52. szám)

1950-09-14 / 37. szám

4 MAGYAR HÍRNÖK 1950. szeptember 14. TÉVEDTEM Regény Egyházi Hírek De Rebingtonék látszólag tiszteletreméltó, p é 1 d á san rendes és erkölcsös, j ólétet su­gárzó, gazdag otthonában kel­lemetlen kisértet tanyázott, kisértet, melynek jelenlétéről mindenki tudott, de senki sem beszélt. Mindenki úgy tett mintha nem tudna létezéséről. Ez a kisértet a múlt eltörülhe­­tetlen emléke volt, amely go­nosz, gúnyos, sokatmondó mo­solyt csalt a fiatal Jessie-asz­­szony telt, szép szájára, ha az anyósával beszélt. És férjé­nek, Severinnek is gyakran keserű lett tőle a szájaize. A fiatal Prosper szeme pedig ki­hívóan, dacosan gyűlt lángra, ha Hardstone, a család régi jóbarátja szemérehányta a fi­únak felelőtlen könnyelműsé­gét, költekezését. S a szomszé­dok, az ismerősök, Rebingto-Sunlight Greenhouses Koszorúk — Virágok — Csoki ok Bármily Alkalomra 78 LOUIS ST. TEL. 2806 New Brunswick VARGA SHEET METAL AND ROOFING CO. Air conditioning, szellőztető, spe­ciális bádogos és mindenféle ház­tető munkát vállal. 138 Paterson St. Tel. 7831 v 8345J MAGYAR VIRÁGHÁZ Koszorúk, csokrok, cserepes virágok minden alkalomra Riczu Zoltán Virágháza 36 Dover Ave. N. B. 2-2385 GOLDSTEIN CIPŐ JÓ CIPŐ JÓ CIPŐK A CSALAD MINDEN TAGJÁNAK 59 FRENCH ST. STRAND AIR-CONDITIONED A legjobb képek a LEGOLCSÓBB ÁRÉRT a városban Gyönyörű EDÉNYEK Minden Hétfőn és Kedden nék előkelő társasága köhin­­tettek és összenéztek, ha szó­­bakerült . . . A szép Bella, miután már éveken át ápolta hűségesen beteges, öregedő urát, Re­­bingtont, egy langyos nyári este férje barátjának karjába szédült ... és háromnegyed évre rá megszületett a kisebbik fia. Az öreg Rebing­­ton ekkor már jóformán ma­gával tehetetlenül, bénultan feküdt az ágyán, de évek múl­va váltotta csak meg a halál. A szép gyerek úgy nőtt fel az anyja s a házibarát között s ez a két ember csak titokban élvezhette egy önfeledt perc emlékének közös boldogságát. Annyira beleélték magukat ebbe a különös helyzetbe és k ö v e t k e zményeibe, hogy Hardstone akkor sem gondolt arra, hogy a nálánál három évvel idősebb asszonyt felesé­gül vegye, amikor a férj már elköltözött az élők világából. A gyermekeknek nem szár­mazott kára belőle, mert Prospert tette meg vagyona egyetlen örökösévé, Hard­stone, aki azt hitte, hogy apa­sága mindörökre Bella s az ő titka marad. Rosszul számított. Prosper, aki otthonosan járt-kelt az ő “jó Vincent bá­csija’ lakásában, egy napon sokat mondó leveleket talált... A fiúnak állandóan pénzre volt szüksége, mert Kittynek udvarolt, a szegény kis árva rokonnak, s a leánynak hol vi­rágot, hol édességet, hol vala­mi kis ékszert kellett küldeni, — magához vette a leveleket... és az első alkalommal, hogy megszorult, csinos kis összeg­gel fizettette meg az ő jósá­gos Vincent bácsijával — a hallgatását. Hardstone idegeit kezdte felőrölni ez az áldatlan csalá­di viszony. Szüntelen súrló­dásból állt az élete. Öreg, örö­kösen a fiatal szépasszonyt játszó barátnője szemrehá­nyásokkal holmozta el Pros­per miatt. Üzleti kellemetlen­ségei is voltak. Severinnel egyre nehezebb lett az együtt­működés. Ekkor kapcsolódott bele a fiatal Hagebrecht Wilhelm, Philippine bátyjának sorsa Rebingtonék és Hardstone ü­­gyeibe. Wilhelm felfedezett egy el­­j árást, mely szines-nyomásu képek előállítását lényegesen tökéletesítette és olcsóbbá tette. (Folytatjuk) Vegyen több Savings Bondot! A N. BRUNSWICKI MAGY. BAPTISTA GYŰL. KÖRÉBŐL Közli: Major Mihály prédikátor SZEPT. 17-én, vasárnap d. e. 9-kor imagyülekezet. Ismét veze­ti egyik kijelölt hittestvér. Vasárnapi iskola gyermekek­nek, ifjaknak és felnőtteknek 9:45-kor. Irányítja Koye Imre főtanitó. Tantárgy a nemzetközi sorozat alapján: “Jakab, a jeru­­zsálemi gyülekezet vezetője.” Istentisztelet p r é dikációval 11-kor. Megnyitja az énekkar el­ső száma. Orgonái ifj. Pintér József né tv. A beszéd témája: “Jóillat rossz ízléssel,” amelyre nem kerülhetett sor a múlt va­sárnap. Más áldás vette el a he­lyét. D. u. 3:30-kor missziói nőegy­letünk tartja első őszi progra­­mosóráját. Tárgy: “Bizd az Úr­ra a te utadat.” Többen hozzá­szólnak. Elnököl : Major Mihály­­né. Özv. Balogh Gyuláné nővér fogja betölteni a jegyzőnői tiszt­séget. Nagy Béláné nővér ját­szik a zongorán. Végül frissítő­ket szolgálnak fel a Márták egy­másnak idb. Ozswárth György­­né, idb. Pintér Józsefné és Bez­zeg Menyhértné nővérek veze­tése mellett. Minden érdeklődő nőt szívesen látnak a körben. Este 6:30-kor imakör biblia­magyarázattal. 7-kor ifjúsági egylet több sze­replővel. Elnököl Ozswárth Já­nos (ifj.). Napzáró istentisztelet 8-kor, mikor a beszéd tárgya: “A ve­szedelem felismerése.” HÍREK. — Vasárnapi tanítók és tisztviselők gyűlése most pén­tek este 8-kor ( szept. 15-én) az imaház melléktermében. — Minden szerdán este 7:30-kor imaóra, melyet az énekkar gya­korlata követ. — Kedves vendé­günk volt a szószéken a múlt va­sárnap este Rev. Edward Orosz, a hopewelli baptista prédikátor személyében, aki angolul és ma­gyarul beszélt épületesen. HARC A BÉKÉÉRT (Folyt, az 1-ső oldalról) is csak akkor nevezhető ki, ha legalább tiz éve nem teljesített aktiv katonai szolgálatot. Mar­shall kinevezése kedvéért ezt a törvényt meg fogják változ­tatni abban a reményben, hogy ez a lépés meg fogja szelídíte­ni azokat a farkasokat, akik Johnson mellett Acheson kül­ügyminiszterre is fenték a fo­gukat. A SZENÁTUS 70:7 arányban megszavazta a Mundt-Nix­­on-McCarran-Kilgore javasla­tot, amely a kommunisták re­gisztrálását és internálását ren­deli el háború vagy “emergen­cy” (szükség) esetén. Általá­nos a vélemény, hogy az alsó­ház is meg fogja szavazni ezt a törvényt, amelyről Truman elnök kijelentette, hogy nem Írná alá. Nagyon valószínű, hogy a kongresszus jelenlegi csúnya hangulatában az'elnöki vétót is leszavazná, amely eset­ben törvény lesz egy olyan ren­delkezésből, amelyről józan emberek úgy vélekednek, hogy az amerikai demokrácia végét jelentené. A kommunistákat a föld alá kergetné és lehetővé tenné mindazoknak a koncen­trációs táborba helyezését, kik­nek ellenzéki véleménye a kongresszusnak nem tetszik. A NEW BRUNSWICKI 1-ső MAGY. REF. EGYHÁZ Nt. Bálint Lajos, A.M., Th.M. esperes-lelkész A LELKIPÁSZTOR nyári szabadságának ideje alatt az egyházközség két ifjú egyetemi hallgatója Orosz Gergely és Nagy F. Imre végezték a temp­lomi szolgálatot. Minda két if­jú lelkészi pályára készül. Di­cséretre méltó lelkiismerettel vé­­bezték kötelezettségüket. Ezút­tal is köszönetét módunk. De há­lásak vagyunk Miss Bakos Mar­git és Németh Irénnek is, akik orgonáltak. A LELKÉSZ CSALÁD sza­mára igen kellemes meglepetést tervezett a Nőegylet. Augusztus hó ideje alatt a papiak konyhá­ját és a fürdőszobát teljesen át­alakították. A nőegylet egy há­romtagú bizottsággal végeztette el a munkát: Murvay Károlyné, Orosz Gergelyné és Vadász Jó­zsefné. Köszönet mindazoknak, akik lehetővé tették az újításo­kat s azoknak, akik a papiak ki­takarítását keresztül vitték. ELHALÁLOZÁS: Tóth Jó­zsefné egyházunk hűséges tagja 1901 óta, rövid szenvedés után augusztus 31-én visszaadta lel­két Teremtöjének. Született 1887 dec. 8-án Tornyos Pálcán, Szabolcs megyében. HÁZASSÁGKÖTÉS: Orlick Károly és Mary E. Smith a me­­thodista egyház szertartása sze­rint esküdtek egymásnak örök hűséget. SPORT A New Brunswick H. A. A. C. 3 :2-re győzött a new yorki magyarok ellen (félidő 0:0 volt). Szitáló esőben kezdődött a játék. A brunswicki csapat az első félidő 20 percéig állandóan saját térfelére szögezte a new yorki csapatot, de a new yorki kapus nagyon jól védett és meg mentette csapatát az első fél­időben a vereségtől. A második félidőben New Brunswick jobban belefekszik a játékba, New York szintén s Gyurtsák (N. Y.) gólt rúg. Pár percre rá Németh leadja a lab­dát A. Chimelskinek, aki for­dulásból gólt rug. H. A. A. C. csapatát a közönség nagyban biztatja. P. Beck felszabadító rúgásából Y. Chimeleski gólt rúg. Rövid idő múlva Kopácsi félmagasan átíveli a labdát Y. Chimeleskihez, aki azt a kapu felső sarkába küldte. Csak egy perc volt még hátra, de ez elég volt ahhoz, hogy New York még egy gólt rúgjon. New Brunswick megnyerte az ezüst serleget, amit az Ame­rikai Magyar Népszava okt. 5- iki ünnepélyén át fog adni. Futó verseny is volt: Szabó Ernő elsőnek jött be; aranyér­met kapott. A távrugást Beck Pál nyerte meg és szintén aranyérmet kapott. A new brunswicki labdarugó csapatnak minden egyes játé­kosa szivvel-lélekkel ment be­le a játékba. A csapat azért nyert, mert nem volt elbizakodva. A Csi­kók kikaptak 2 :0-ra New York B. csapatától. Most vasárnap N. B. H. A. A. C. csapata játszik Trenton­­ban az Olden A. A. csapat el­len d. u. 3 órai kezdettel. A Csikók a helybeli parkban játszanak e hó 17-én d. u. 3 órai kezdettel az Elizabeth Clan Gordon S. C. ellen. WEISSMAN' GÁZA KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT és KÁLYHÁBA VALÓ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít Varga Oil Go, VARGA GYULA, túl. Franklin Park, N. J. Uj Telefonszámunk: CHarter 7-1320 jiiiiiuiiiíiiiiiiiii KELLER S MEAT MARKET 181 FRENCH ST. Ingyen Házhoz Szállítás TEL. N. B. 2-10219 • Friss vágású húsok • Füstölt kplbász és húsáruk ® Frissen vágott csirke ® Zöldségek — Fűszerek FINOM PERZSELT DISZNÓHUSOK ÜZENET MELVINDALEBE SZEPT. 24-ÉN, VASÁRNAP LESZ AZ AMERIKAI ZSIDÓK GARDEN PARTY-JA AZ EISLER FARMON A United Hungarian Jews of America ebbe naz évben kivéte­lesen nagyszabású keretekben tartja meg piknikjét egy ragyo­gó Garden Party keretében Eis­­leF Károly newarki magyar gyá­ros és főmérnök Flagtown, N.J.­­ben lévő 160 acre területű, mo­dernül berendezett farmján, a­­hol nagy fedett helyiségek, tánc­termek, uszoda, coney islandi j á­­tékterek állanak a közönség ren­delkezésére. Eisler Károly és ne­je a nemes zsidó ügyre való te­kintettel teljesen díjtalanul bo­csátották a United Hungarian Jews of America rendelkezésére nagy kiterjedésű birtokukat. Szeptember 24-én, vasárnap e­­gész napon át délelőtt 10 órától a késő éjféli órákig fog tartani ez a nagyszerű Garden Party az Eisler Farmon. A száztagú női rendezőbizott­ság a legjobb new yorki magyar cigányzenekart szerződtette a Garden Party táncmulatságá­hoz, valamint a szakácsmiivészet kiválóságait sikerült a pompás magyar ételek elkészítéséhez megszerezni. A minden kényelmet nyújtó farmon modern, szabadtéri tűz­helyeken készül majd a gulyás, csirkepaprikás, amelyhez cseme­géül a hires Herbst-féle rétese­ket fogják majd adni. Az összes new brunswicki, perth amboyi és környéki magyar egyletek tagságát és azok barátait ezúttal tisztelettel hivja meg a rendező bizottság családtagjaikkal e­­gyütt. Elsőrangú magyar és ameri­kai művészi program is fogja szórakoztatni a közönséget. Részvételi jegy ára $1.00 sze­mélyenként. Autóval érkezők­nek útirány: Sommerville, N. J.­­ben a 29-es útról a North Bridge Streetnél levő gasolin station­­nél a Howard Johnson restau­rant mellett forduljon balra a 31-es számú Princeton Roadra, amelyen hét mérföldet haladva elérkezik a Flagtown (Nesha­­nic, N. J.) utjelzésig, ahol egy uj iskola épül téglából, itt fordul­jon jobbra és ebben az irányban haladjon két mérföldet és ott van baloldalról az Eisler Farm. Frank Van Syckle Használt Autó telep 259 GEORGE ST. NEW BRUNSWICK Tel. N. B. 871 .IÍBIII!BI!l!BMiBIIUBIIIiBl!i!:lMiriB''!lB!!!!BlllBIIIIBii' SZŐNYEGEIT POKRÓCAIT ÚJAKKÁ VARÁZSOLJUK A Legmodernebb Tisztítási Módszerekkel Szőnyegei nem mennek ki a városból Szűr József Raymond Bradell LORRAINE RUG CLEANING CO. Tel. 7838 260 NeiUon St. Ik ay's §1 ■ ^ LINOLEUM Y ÜZLETE I 103 FRENCH ST. Ú' Mindenféle SCREEN DRÓTHÁLÓ mélyen leszállított áron Magyarul Beszélünk (Folyt, a 2-ik oldalról) El tudja képkelni, hogy én itt nyaralok egy előkelő szállodá­ban és igy üdülnek hozzám ha­sonló dolgozók ezrei mindenfelé ? Pedig igy van: Mr. Békessy a tanúm. Csak egy vágyam van: hogy béke legyen mindenütt a világon. Kérem a' komaasszonyt is, dolgozzék ott a békéért. Mi szeretjük az amerikai népet is, ahogy minden népet szeretünk, mert tudjuk, hogy a népek nem háborút, hanem békét akarnak. És kívánom, hogy a kedves ko­maasszony is ilyen gyönyörűen és békésen nyaralhasson, mint én és társaim.” Ezt üzente Kercsmár Julia Kovács Irmának, Melvindalebe és én most a “Magyar Hirnök” utján elküldöm az üzenetet. Egy ember szól itt egy emberhez, egy asszony szól egy'asszonyhoz és mégis: benne van minden magyar ember üzenete minden amerikai dolgozó emberhez. Ha Bethlen gróf tudta volna, hogy ebben a 80 arisztokrata számára földreform-pénzen épített luxus szállodában a munkások ezrei fognak üdülni, valószínűleg meg se építette volna és Krueger 36 millió dollárját talán árra hasz­nálta volna fel, hogy lehordassa vele a Mátrát. PÁRTOLJA HIRDETŐINKÉI Rendelje meg szenét már most a jövő télre—és akkor biztos lesz, hogy tiszta, megbízható, gazdaságos meleg lesz házában. Mind­ezt megkapja Old Compa­ny’s Lehigh prémium an­thracite kemény szenében ... és tovább is tart! ALEX BENEDIK’S PEOPLE S COAL CO. N. B. 2-3035 Magyarul Beszélünk A JITNEY ÁLLO­MÁS MEL­­LETT1 PÉK­­ÜZLET RUTGERS BAKE SHOP 126 ALBANY ST. f2-ik üzlet a King Arthur mellett) AHOL A JÓ MINŐSÉG A LEG­­FONTO­SABB KÜLÖNLEGESSÉGEK E HÉT VÉGÉRE: Házilag Készült Finom K0KUSZDIÓS TORTÁK ízletes — Élvezetes PINEAPPLE-TURÓS SÜTEMÉNY Kávéhoz Való Kitűnő MAGYAR KELT KALÁCS Friss Gyümölccsel Készült ŐSZIBARACKOS, CSERESZNYÉS és PINEAPPLE PÁJOK t MAGYAR KISZOLGÁLÁS | New Brunswick legnagyobb és legjobb magyar bútorüzlete MIDDLESEX FURNITURE CO. 181-183 NEILS ON ST. New Brunswick, N. J. a Paterson St. kezdeténél LEFKOWITS JÓZSEF, tulajdonos KORLÁTLAN HITEL MINDEN MAGYARNAK Mindenféle Építőanyag a pincétől a padlásig A Mi Hírne­vünk a Jobb Otthonok Legszilárdabb Fundámen­­tuma. TELEFON New Brunswick 2-8300 ROLFE Building Materials Company 40 Jersey Ave, Telefon N. B. 2-8300 Id. Lefkovits József, túl. LEGJOBB MINŐSÉGŰ LEHIGH SZÉN ^ LEWIS BOARD. Inc. ÁN COMSTOCK ST. cs PENN. R. R. ^4> Telefon 612 New Brunswick, N. J. I"TM"”““’!“TM "" ■' ■" ■" "',1 *" nincs n vi NYÁRI ÁRPOLITIKA TM | » • ESTE 10-IG Nincs minimum • Nincs külön teríték díj _________ I 24 különböző és Ízletes cigányzene ► ésc menüből válogatható zenekara bemutatja a világ leghíresebb ° cimbalmosát és a Romany Roamers az ! m w A Bag», a asztaloknál játszik. I IJLAl* C ESTE 10-TÖL TÁNC VuvOUnPl rr LÉGHŰTÉSES IT £ #■ -fői kezdve. Minden ff • * t kivételével, szolgálják Limmerman s Kellemes légkör, szórakoztató ze- Hungária ne, tágas hely . . . hires konyha, 46ttl St” a *T0?*TM*m ke,etre rL 7m\öZo

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom