Magyar Hirnök, 1950. július-december (41. évfolyam, 27-52. szám)
1950-12-21 / 51. szám
1950. december 21. MAGYAR HÍRNÖK KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK MAGYAR BARÁTAINKNAK O.K. TI RE STORE INC. < SUPER SERVICENTER I FRENCH ÉS SCHUYLER STREET SARKÁN • New Brunswick, N. J. Tel. 2-4141; 2-41421 IGYEKEZTÜNK összehalmozni üzletünkben mindazokat a dolgokat, amelyekre szüksége volt, hogy az idei karácsonyát széppé és boldoggá tegyük. Sok és nehéz munka volt, de örömmel végeztük és köszönjük* hogy szolgálatára lehettünk. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNÉPEKET KÍVÁNUNK THE POUND STORE 71 Church St. New Brunswick, N. J. I Kellemes Karácsonyi Ünnepeket | és Nagyon Boldog Újévet Kíván üzletfeleinek és barátainak a hires Chevrolet Kocsik Képviselete Rutgers Chevrolet Co. 246 George Street New Brunswick 2-4230 Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldgo Újévet Kíván New Brunswick és környéke magyarságának DEITZ MOTORS, Inc. a Pontiac autók hivatalos képviselete 250 George Street New Brunswick 2-4433 HASZNÁLT AUTÓK TELEPE: 701 Raritan Ave. Highland Park MIKULÁS ÉS KARÁCSONY (Folyt, a 8-ik oldalról) átrendeződnek Mikulásról karácsonyfadíszekre, karácsonyi ajándékokra és bizony-bizony senkinek se jut itt eszébe, a Karácsony megünneplését bárkinek is megtiltani! Pirosnapos ünnep a Karácsony most is, sőt az idén háromnapos, mert 24-ike vasárnapra esik s csak utána következik a hétfői és keddi karácsonyi ünnepi szünet. Bizonyos, hogy minden házban lesz karácsonyfa, az ajándék-vásár lások már megkezdődtek, divatban van a greeting-cardok küldése is és aki akar, még angol nyelvüt is vehet, hogy ilyennel örvendeztesse meg esetleg amerikai hozzátartozóit vagy barátait. És az is biztos, hogy a templomok tele lesznek Karácsonykor, éppen úgy mint tavaly, vagy akármelyik más esztendőben, a családokban, templomokban pedig áhitatosan fognak imádkozni Karácsony ünnepének legmélyebb értelméért : a békéért. Amióta a keresztény egyház a 4-ik században ünneppé avatta a Karácsonyt, talán soha ilyen mélyen nem élt a lelkekben a vágy, hogy valóban “békessége legyen minden jótét léleknek.” . . . Ezekben a percekben, amikor ezeket a sorokat irom, a rádió ontja a híreket a világ minden részéből.Borzalmas gondolat, hogy éppen ezekben a karácsony előtti napokban, egyik kommentátor a másik után csak azt tudja jelenteni, hogy a “világ legkritikusabb óráit éli” s a III-ik világháború veszélye fenyeget. És mégis, a hírek és hírmagyarázatok tömegéből valahogy kicsendül a remény, hogy talán... talán... mégis, az utolsó órában sikerül valami megegyezést létrehozni és megszülethetik a Béke. Innen Magyarországról, amely saját testén oly szörnyűn élte végig a Il-ik világháború borzalmait és ahol minden ember békét, békét kíván és,követel, azzal a kis reménnyel szi* vemben, amit kihallok a rádióból, BOLDOG KARÁCSONYI ÜNNEPEKET, BOLDOG UJESZTENDŐT kívánok mindenkinek és azt kívánom, hogy az amerikai népnek—de semmilyen más népnek se — ne kelljen soha megismernie a szenvedéseket, pusztulást, amit ez az ország megismert s amiknél talán még rettenesebbeket rejt magában a III-ik világháború sötét árnyéka. Amit ez a kis újság és annak hasábjain minden sorom megtehetett ~a békéért: azt megtettük. Kis láng vagyunk csak a nagy sötétségben, de millió és millió ilyen kis láng talán még megmentheti a világot. Lobogjanak a béke lángjai Karácsony ünnepén! _______________ \ GUMIPITYANG SZÁNTÓFÖLDI TERMELÉSÉT kezdik meg Magyarországon. A A növény az egyik legfontosabb ipari nyersanyagot, a kaucsukot tartalmazza. Az elmúlt évi kísérletek bebizonyították, hogy a gumipitypang Magyarországon termeszthető és igy a jövőben már el is kezdik nagybani termesztését. ENYHE TÉVEDÉS A dolog kezdete egészen hét köznapi volt. A lány elhatározta, hogy férjhez megy a fiúhoz, a fiú pedig végül is elhitte, hogy feleségül akarja venni a lányt. Egy szép napon tehát elment a városházára, hogy az illetékes orvosnál túlessen a házasság e lőtti orvosi vizsgálaton. m A városházán a harmadik e meletre utasitták, ott belépett egy hatalmas terembe, de még alig tette be a lábát, mikor egy fehérköpenyes ember rákiáltott: — Vetkőzzön le, kérem. A fiú levetkőzik. — Fyssa körül a termet, de gyorsan és legalább háromszor. A fiú körbefutja a termet. Háromszor. És gyorsan. — Most másszon fel ezen a létrán négyszer egymásután. Föl-le. Fölmászik. Négyszer. Egymásután. Föl-le. Már liheg, szive vadul dobog, s mikor kész van, indul a ruhájához, hogy felöltözzék. — Hohó, barátocskám! Most ugrálja át ezeket az asztalokat és székeket! De erre már dühbe gurul a fiú, s nem túl udvariasan odavágja: — ördögöt ugrálom! Tudja mit? Inkább fütyülök az egész házasságra, minthogy ezt még tovább csináljam! / — Mit mondott?! — Hogy fütyülök az egész házasságra ! — Hát maga nősülni akar ? De hiszen akkor eltévesztette az ajtót! Itt tűzoltókat veszünk fel. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN AZ EGÉSZ MAGYARSÁGNAK A LUKE’S HABERDASHERY tulajdonosa HORVÁTH LUKÁCS 31 Easton Ave. A domb Late jen Kellemes Karácsonyt és Boldog Újévet kivan a magyarságnak IFJ. ZIH KÁROLY HANDY MOTORS Tulajdonosa i A Hillman Minx — Rover — Sunbeam Talbot j Eladása és Karbantartása ! Ünnepélyesen bejelentjük, hogy az AUSTIN gépkocsik eladási és karbantartási ügynökségét is megkaptuk 321 Handy St. New Brunswick, N. J. FÁN ÉRETT FRISS FLORIDAI NARANCS, GRAPEFRUIT TANGERINE, MAGNÉLKÜLI “NAVAL” NARANCS KARÁCSONYRA ! A mi saját floridai narancsligeteinkből szedik ezeket a gyümölcsöket és még ugyanazon a napon el is küldik. Állandóén érkeznek a friss vagőnrakományok. Minden gyümölcsünket két hétig garantáljuk. Zamatosabb, frissebb, szebb narancsokat és grapefruitot kap nálunk kevesebb pénzért. Csak egyszer kóstolja meg és azt fogja mondani, hogy ilyen jót még nem evett. Egy Bushelos és V2 Bushelos AJÁNDÉK-KOSARAK minden jóvei szépen megtöltve! Narancs Virágmézet, Marmaládét, Guava Jellyt, Lime Jellyt, Citrus Konzerveket és több más Tropikus lekvárt is árulunk! Bowron’s ORANGE CAR 0£t/C/QiS5 (rfXl'Z-FZSSH Kellemes Karácsonyt Kiván magyar barátainak és vevőinek sok ezer new brunswicki és környékbeli lakás berendezője OjSchwarisO MKSaaSra BILL SCHWARTZ-PRESIDENT^T ‘JŐ BÚTOR 1904 ÓTA” 158 SANDPÖRD ST., New Brunswick Bőséges Parkoló Hely Két Üzlet % 292 GEORGE ST. 0 FOOD FAIRREL szemben 288 BURNET ST. HIRAM ST. alán KWS** • W»’• • VrT•.• IÁ»'« • V/S'© • í',' • • V/-.'© • V/*.'© • ►'Z^w/V• • V/S- • f I Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Újévet ^ : kiván South River és környéke magyarságának ß LOUIS REZEM 1 Temetkezési Rendező . N 190 Main St. South River, N. J.jj S. R. 6-1191 Kellemes Karácsonyt és Bol- P dogságteljes Újévet kiván i az összmagyarságnak a 1 Kohut Sheet Metal, Inc. P lg 321 Handy St. New Brunswick I Air Conditioning — Metal Si Roofing — Sky Lights 1 TeL N. B. 2-7117 9 ‘ New Brunswick és Környéke Magyarságának KELLEMES KARÁCSONYT ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN Kf ABNER GURNEY, üzletvezető gK 137 Albany St. a vasútállomás közelében •** •§& jft ’0 New Brunswick Vezető Ruhaüzlete ^
