Magyar Hirnök, 1950. július-december (41. évfolyam, 27-52. szám)

1950-12-07 / 49. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1950. december 7. TÉVEDTEM Regény Philippine tudta, hogy gyengesége vitte rá erre a lé­pésre, néni volt elég ereje megküzdeni az élet kemény feladataival. Azt hitte, házas­ságában majd oltalmat talál, hiszen azt kereste: meggyö­tört szive békére % vágyott. Csalódott ebben a reményé­ben. Egyre jobban eltévedt az élet útvesztőjén. Megint ott állt a lezárt ajtó előtt, de a kulcsot sehol sem találta... Amint igy tépelődött, Jo-VARGA SHEET METAL AND ROOFING CO. Air conditioning, szellőztető, spe­ciális bádogos és mindenféle ház­tető munkát vállal. 138 Paterson St. Tel. 7831 v 8345J Sunlight Greenhouses Koszorúk — Virágok — Csokrok Bármily Alkalomra 78 LOUIS ST. TEL. 2806 New Brunswick [(AY'S ■ ^ LINOLEUM ÜZLETE 103 FRENCH ST. VENETIAN BLINDS ACÉL és MÁS ROLLÓK minden ablakra! Magyarul Beszélünk Frey Gáspár MAGYAR BORBÉLY 72 Jersey A ve. Női, férfi és gyermek hajvágás Beretválás Fej- és arcbőr kezelés — Shampoo ---- Massage Higiénikus udvarias kiszolgálás SPECIAL! TALPTÁMASZOS TIPUSU OXFORD NŐI CIPŐK Kényelmes lágy bőrökből amelyek igen tartósak a használatban. Ké­nyelmes és divatosan szép cipők. D-tő‘ EEE $i|.98 SZÉLESSÉGIG, csak Rendes $6.98 érték HANDEL'S 65 French St. chen képe merült fel lelki sze­me előtt... Vájjon Jochen megtalálta-e az élet kulcsát? Egyre gyermekkori pajtására gondolt ezen az álmatlan éjje­len. Ablaka alatt a szél kísér­tetiesen zúgott a fák között és haragosan moraj lőtt a ten­ger... Philippine másnap rettene­tes fejfájással ébredt. Ura há­rom napig nem hallatott ma­gáról. Három napig gyötrő­dött Philippine kínzó fej gör­csökben és azt hitte, hogy tel­jesen magára van hagyatva. Nem tudta, hogy az ura köz­ben haza telefonált a házveze­tőnőnek és igy pontosan érte­sült az állapotáról. Hedge­­woodné állandóan ellenőrizte úrnője minden mozdulatát, de amellett maga volt a készsé­ges előzékenység. Ápolta, ké­nyeztette á fiatalasszonyt, el­leste minden óhaját, úgy hogy Philippine elhagyatottságá­­ban sem szenvedett hiányt. Hardstone távollétét Phi­lippine egy újabb sértésnek és a legnagyobb kíméletlenség­nek vette. Büszke, lázadozó gondolatok ébredtek benne az álmatlanul töltött éjjeleken. Elhatározta, hogy otthagyja férjét, mindent eldob magá­tól, aminek megaláztatás az ára. Honvágy kinozta, arra gondolt, hogy szülei háza nyitva áll előtte, ott biztosan tárt karokkal fogadnák. Ott­hon, az erdei magányban sok­kal boldogabb volt, mert itt csak a pénz számit. Mennyivel előkelőbb volt az édesapja gondolkodásmódja, ha a fér­jével összehasonlította! Az otthoni eseményeket a távol­ból megtisztult világításban látta: a szeretet s a vágyako­zás fényében. . A harmadik napon levelet kapott Gittától. így szólt a le­iéi: : “Ha tudnád, hogy irigyel­lek! Szerencsés asszony vagy! Bár cserélhetnék veled! Nem bírom ki itthon édesem! Pa­pa megint benne van a pác­ban. Képzeld csak, Icölcsönt a­­kart kérni megint Klüwer bá­csitól, de az öreg gorombán megmondta . nelci a . vélemé­nyét. Fritz mesélte, el nekem. A legmélyebb titoktartás pe­csétje alatt közlöm veled. hogy ez a Fritz rettenetesen szerelmes belém. Titokban ta­lálkozunk, ahányszor', csak le­het, de ügyesebbek vagyunk, mint te, minket nem fognak rajtakapni! Az öreg Klüwe­­rék aligha fognak majd bele­egyezni, hogy engem Fritz fe­leségül vegyen, kitagadják in­kább. Hogy mi lesz velünk, nem tudom, de egyelőre na­gyon boldogok vagyunk. Fritz néha egy kis pénzzel is kisegít, a múltkor titokban adtam belőle a mamának. Sze­gény mama, rettenetesen meg volt szorulva, a szabónője már be akarta porolni, de pa­pa azt mondta, hogy főbelövi magát, amikor a mama pénzt kér tőle. Nem küldhetnél pa­pának egy pár ezer márkát ? Hiszen te most gazdag ÁLLJON BE A MI 1951-es KARÁCSONYI KLUBUNKBA MOST NEW BRUNSWICK SAVINGS INSTITUTION 70 BAYARD STREET (A Városháza Mellett) Alapittatotí 1851 — “A Takarékosok Szolgálatéra t Member of Federal Deposit Insurance Corp. “Amíg valamit félretesz, addig előbbre jut” Frank Van Syckle Használt Autó telep 259 GEORGE ST. NEW BRUNSWICK Tel. N. B. 871 Egyházi Hírek A N. BRUNSWICKI MAGY. BAPTISTA GYŰL. KÖRÉBŐL Közli: Major Mihály prédikátor vagy!...” Philippine kiejtette kezéből a levelet. Az aranyos köd szertefoszlott, otthona most a maga sivár valóságában állt előtte. Jóságos Ég! Hiszen o­­da sem menekülhet! Sajgott a szive, ha arra gondolt, meny­nyire ziláltak az otthoni álla­potok. Philippine aggódó, fájdal­mas szeretettel gondolt kis húgára. Az vigasztalta csak, hogy Gittában volt egy csomó életrevalóság; majd csak el­kerüli a nagy bajokat. Elhatá­rozta, hogy küld neki öt fon­tot, ázt a pénzt, amit urától az uj télikabátjára kapott. Majd megtakarítja a háztar­tási pénzéből, olcsóbb kabátot is vehet. Mért is öltözzön ele­gánsan, mikor az ura sosem megy vele sehova? Egy szomorú, magányos estén aztán végre mégis beál­lított férje. Vágyott már fia­tal felesége után. Két napig u­­natkozott Brooklanelodgeban, Bella asszony villájában. Az özvegy az elhanyagolt nők hi­bájába esett, panaszkodott, szidta a barátját, szemrehá­nyásokkal halmozta el. A könnyelmű Prosper miatt is kellemetlen összetűzései vol­tak; az utóbbi időben egyre súlyosabb nézeteltérések tá­madtak közöttük. Amióta Prosper egyszer belepillan­tott Vincent Íróasztalába, semmi összeg sem volt elég neki. És Hardstone, ahelyett, hogy keményen visszautasí­totta volna a fiú kérését, nem mert komoly szemrehányást tenni neki, mert maga is bűn­tudatot érzett. Haragja tehát Bella ellen fordult. Egyetlen nyugodt órájuk sem volt már, kölcsönesen e 1 k e seritették egymás életét. (Folytatjuk) SZOMBAT este, dec. 29-én nagy ifjúsági találkozó lesz “singspiration” cimen a hely­beli First Baptist Church-ben 7 :45-kor, melyen részt vesznek a környékei baptista gyüleke­zetek ifjai. Program után kel­lemes szórakozás, és azután frissítőket szolgálnak fel a vendéglátó gyülekezet ifjúsági tagjai. VASÁRNAP 10-én d. e. 9- kor imaszolgálatot vezet egyik kijelölt hittestvér. 9:45-kor osztályozott vasárnapi iskola Koye Imre tv. vezetése mellett. Vele összefüggésben egy kiváló missziói orvosnőnek az életraj­zát fogja ismertetni. Neve: Clara A. Swain, akiről meg van állapítva, hogy az első orvosnő a misszió történelmében és In­diában szolgálta a népet Krisz­tus nevében és szellemében. Legshiresebb mondása az volt, mikor itthon járt: “Szíveseb­ben megyek vissza munkate­remre meghalni, minthogy önző okból itthon maradnék.” Istentisztelet prédikációval 11-kor, melyet az énekkar első száma nyit meg. Téma: “A bib­lia eredete.” Ifj. Pintér Jó­­zsefné orgonái. Este 6:30-kor imakör bibliai fejtegetéssel. Este 7-kor az ifjúsági egylet első csoportja veszi át a prog­ramot Zoltán Fodor tv. vezeté­sével. Elnököl ifj. Ozswárth Já­nos. Játszik a zenekar és köz­reműködik énekkarunk. “A biblia rendeltetése” ké­pezi a beszéd tárgyát .napzáró istentiszteletünk^*!. HÉTKÖZNAP. — Hétfőn es­te 7:30-kor a leányok munka­órája az imaháznál; kedden es­te 7 :30-kor a jótékonysági nö­­egylet nagyon fontos gyűlése, mikor Némethy Dánielné nővér elnököl. Ekkor történik meg a reménységen felül sikerült szép sáfárkodásról is a leszámolás. Az ünnepekkel járó dolgok is most kerülnek megbeszélésre. Szerdán este 7:30-kor imatisz­telet, melyet az énekkar gya­korlata követ. MAGYAR VIRÁGHÁZ Koszorúk, csokrok, cserepes virágok minden alkalomra Riczu Zoltán Virágháza 36 Dover Ave. N. B. 2-2385 A LEGNAGYOBB megelé­gedéssel vessszük tudomásul vasárnapi iskolánk növekedé­sét. Az egyház lelkipásztora meghívott egy fiatal embert az iskolába, aki el is jött. Majd annak bezárása után nagy meglepődéssel mondja, hogy kérem tiszteletes ur én csak egy kis csoport gyermekkel gondoltam találkozni és nem egy közepes nagyságú hadse­reggel. Igaza volt, mert jelen voltak 91-en. A két istentiszte­leten megjelentek 130-an. VASÁRNAP lesz Ádvent má-A JITNEY ÁLLO­MÁS MEL­LETTI PÉK­ÜZLET RUTGERS BAKE SHOP 126 ALBANY ST. (2-ik üzlet a King Arthur mellett) AHOL A JÓ MINŐSÉG A LEG­FONTO­SABB KÜLÖNLEGESSÉGEK E HÉT VÉGÉRE: Finom Gyümölcsökkel és Dióval Töltött GYÜMÖLCS KENYEREK és KARÁCSONYI SÜTEMÉNYEK Rendelje meg Karácsonyi Süteményeit idejében. Diós és Mákos POZSONYI RUDAK ZENÉLŐ TORTATARTÓK “ bérelhetők nálunk lakodalmakra, születésnapokra és más partykra két­féle nagyságban. Finom Torták, Teasütemények Bármily Alkalomra Rendelésre Készülnek iodik vasárnapja. Igyekezzen nindenki a templomba eljön­ni. BETEGEINK között van ijabban id. Orlick Józsefné és Kovács Ignácné. Imádkozzunk írettük. Imádságban megemlé­keztünk néhai Kovács Imre hű­séges egyháztagunkról. MINDEN kedden este csiga- 2sinálásra gyülekezik össze 3gy hűséges csoport nőegyleti tag. De gyorsabban menne a munka, ha többen jelennének meg. Minden szerda délelőtt fánk sütés van. Az árusítás 11 óra­kor kezdődik. A LÓRÁNTFY Zsuzsanna Nőegylet rendes havi gyűlését vasárnap d. u. 2:30-kor fogja megtartani. Kérve vannak azok, akik talentumokat kap­tak, hogy legyenek szívesek a sáfárkodásukról ezen a gyűlé­sen elszámolni. SZERDÁN este fél 8-kor bibliaóra. Mindenkit szeretet­tel várunk. A KÁNTÁLÁS december 17- én, vasárnap d. u. 2 :30-kor fog­ja kezdetét venni. Ezt követő­­leg minden este kántálás lesz. DECEMBER 24-én,' szent es­te fogjuk megtartani a 9-ik éj­féli istentiszteletünket. Este 8- kor magyarnyelvű s 11-kor ze­nés istentisztelet lesz tartva. December 25-én 9 órakor an­­golnyelvü és 10:30-kor magyar nyelvű istentisztelet. Mind a két alkalommal urvacsóraosz­­tás. A szent jegyek megajánlá­sa máris bejelenthető a lelki­­pásztornál. December 26-án, karácsony­fa ünnepély pontosan 6 órai kezdettel. Igen kellemes és szó­rakoztató műsor lesz. KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT és KÁLYHÁBA VALÓ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállit Varga Oil Go. VARGA GYULA, túl. Franklin Park, N. J. Uj Telefonszámunk: CHarter 7-1320 KELLER S MEAT MARKET 181 FRENCH SY. Ingyen Házhoz Szállítás TEL. N. B. 2-10219 ® Friss vágású húsok • Füstölt kolbász és húsáruk • Frissen vágott csirke • Zöldségek — Fűszerek FINOM PERZSELT DISZNÓHUSOK \ NEW BRUNSWICKI !-ső MAGY. REF. EGYHÁZ Közli Bálint Lajos, A.M., Th.M. Esperes-Lelkész n.m'iHiBMai.B mi,... ar n ■; a,:ai SZŐNYEGEIT POKRÓCAIT ÚJAKKÁ VARÁZSOLJUK A Legmodernebb Tisztítási Módszerekkel Szőnyegei nem mennek ki a városból Szűr József Raymond Bradell LORRAINE RUG CLEANING CO. Tel. 7838 260 Neilson St. «HiniiiiBtiiiwiMiHiHi'üiPiiiigiuiciiiiiiai « « ■ LASSÚ és ÁLLANDÓ így ég az Old Company’,: Lehigh kemény szén. Mert ez a legkeményebb szén amit Ameriká­ban bányásznak, ez az elsőrendű antracit las- _ sabban ég, állandó, egyenletes meleget ad megbízható kényelmet úgy Önnek mint csa­­, „akiéire ládjának. És mert TOVÁBB TART, kevesebb tonnára van szükségé és pénzt takarít meg ha Old Company’s Lehigh premium anthracite szenet vesz. ALEX BENEDIK’S PEOPLE S COAL CO. N. B. 2-3035 Magyarul Beszélünk New Brunswick legnagyobb és legjobb magyar bútorüzlete ’ MIDDLESEX FURNITURE CO. 181-133 NEILSON ST. New Brunswick, N. J. a Paterson St. kezdeténél LEFKOWITS JÓZSEF, tulajdonos «§ KORLÁTLAN HITEL MINDEN MAGYARNAK Mindenféle Építőanyag a pincétől a padlásig A Mi Hírne­vünk a Jobb Otthonok Legszilárdabb Fundámen­­tuma. TELEFON New Brunswick 2-8300 ROLFE Building Materials Company 40 Jersey Ave. Telefon N. B. 2-8300 Id. Lefkovits József, tul. Tisztelettel meghívjuk AZ ■ UJ 1951 es EZÜST JUBILEUMI PONTIAC megtekintésére HÉTFŐN, DECEMBER 11-ÉN DEITZ MOTORS, Inc. 250 George St. New Brunswick 6

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom