Magyar Hirnök, 1950. január-június (41. évfolyam, 1-26. szám)
1950-01-12 / 2. szám
4 MAGYAR HÍRNÖK 1950. január lß. Regény Mindenki nem halt meg Irta: Királyhegyi Pál Copyright by Roboz International Productions, Inc., New York City Könnyű volt több ételt szerezni, mint amennyi egy embernek járt, mert sok volt a haldokló, aki már egyáltalában nem evett és azok szívesen adták át adagjaikat a többieknek. Én a kis Éliással és két idegennel kerültem egy szobába. Éliásnak órákig magyaráztam az evés hátrányait, mig végre megértette és életben madinMinM' m iH ai na i■ m SZŐNYEGEIT POKRÓCAIT ÚJAKKÁ VARÁZSOLJUK A Legmodernebb Tisztítási Módszerekkel Szőnyegei nem mennek ki a városból Szűr József Raymond Bradell LORRAINE RUG CLEANING CO. Tel. 7838 260 Neilson St. Mi Újság a Faluban (Folyt, az 1-ső oldalról) hétig, amely idő alatt a hid uj padlót kap. Frey Gáspár MAGYAR BORBÉLY 72 Jersey A ve. Női, férfi és gyermek hajvágás Beretválás Fej- és arcbőr kezelés — Shampoo — Massage Higiénikus udvarias kiszolgálás GOLDSTEIN CIPŐ JÓ CIPŐ JÓ CIPŐK A CSALÁD MINDEN TAGJÁNAK 59 FRENCH ST. radt. Ekkor volt tizenhét éves. Már csak imbolygott és nem volt rajta semmi földi. Amikor lassan eszmélni kezdtem, kiderült, hogy nemcsak ételt adnak az amerikaiak, hanem naponta, vallásos pontosság gal mindenki kapott nyolc cigarettát is. A szanitéc megmagyarázta, hogy többet nem szabad elszívni, mert még gyengék vagyunk. Óvatosságból azonban én elszívtam Éliás adagját is, akit nem érdekelt a cigaretta, mert fiatal volt, csak a csokoládé, mert édes. Megtudtam a kórházban, hogy még mindig nincs vége a háborúnak, mert a japánok még harcolnak. Azt is megmondta angyali amerikai őrmesterem, bizonyos McCormick, hogy Roosevelt meghalt. Úgy megsirattam, mintha apám lett volna. De nemcsak az ennivaló volt elképzelhetetlenül jó, nemcsak cigarettát kaptam, amennyit csak akartam, hanem naponta olvashattam a “Stars and Stripes” cimü amerikai újságot is, amiből értesültem a legújabb eseményekről. Minden alkalommal, amikor kezembe vettem az újságot, könnyek fojtogatták a torkomat a meghatotságtól, hogy ha hamarosan meghalok is de ezt még megértem. Annyi idő után valódi újságot olvashatok. Ez még a cigarettánál is jobban Ízlett. Csak egy hét múlva vettem észre, hogy a kórházban amerikai nők is vannak, akik mint ápolónők működtek. Már el is felejtettem, hogy nemcsak vér, TAMÁS MARISKA (11 Guilden St.) beiratkozott a new yorki Berkeley School “advertising and public relations” tanfolyamára, miután a Monmouth Junior College-ot sikeresen elvégezte. GÖDRY Mihályt (20 High St.), a Szt. Imre Herceg Egylet népszerű titkárát január 3-án megoperálta dr. Fehér László a St. Peter kórházban. Reméljük, hogy a közkedvelt egyleti vezető minél hamarabb talpra áll. ÖZV. KÖBLÖS Lajosné (47 High St.), Köblös Ilonka és Margit, mostohaleányainak kívánságára azok jussát teljes egészében kifizette. mokrata klubok tagsága nagy tánccal egybekötött kabaré estélyét a Szénig László teremben. A Kára Testvérek Rádió zenekara szolgáltatja a zenét. Kára Péter a programot olyan módon állitotta össze, hogy azon fellépnek városunk és a környék legjobb műkedvelői. A férfi klub tagjai a felállított asztalok körül italt fognak felszolgálni, mig az asszonyok finom ennivalókat készítenek és szolgálnak fel. A mulatságra a jegyek ára csak 75c. Ki mennyit akar, annyit fogyaszt az asztaloknál és a bárénál. Aki többedmagával megy a mulatságra, az már is lefoglalhatja asztalát Merbach Pálnál, a férfi klub alelnökénél. KÁLMÁN Emma (47 High St.), Özv. Köblös Lajosné leánya és Ken Jackson még október 11-én házasságot kötöttek a helybeli református templomban. A napokban Utica, N. Y.ba utazott a fiatal asszony, >ahol férje mint mérnök dolgozik az egyik nagy vállalatnál. házban. Az újszülött a Miklós nevet fogja kapni a keresztségben. side Ave.) a napokban megoperálták a Perth Amboy General kórházban. Reméljük, hogy a szorgalmas munkásember minél hamarabb felépül súlyos operáT ciójából. LONCSÁK Páléknál (160 Louis St.) a ház asszonya nagyon el volt foglalva, igy munkatársunknak csak annyit mondott: “Itt a pénze és menjen, hadd dolgozzam tovább.” HALÁSZ Sándor (59 Plum St.), akit még az ősszel elütött az autó, javulóban van unokája és családja gondos ápolása mellett. TAKÁCS Zoltánná (504 George’s Road) egy fiúgyermekkel ajándékozta meg férjét vasárnap este a Middlesex kór-Sunlight Greenhouses Koszorúk — Virágok — Csokrok Bármily Alkalomra 78 LOUIS ST. TEL. 2806 New Brunswick FRISS BAROMFI KIVÉTELES ÁRAK ESKÜVÖKJRJE_ BANKETTOKRA ÉS PARTYKRa" Minden héten frissen hozzuk őket a közeli farmokról. Szemei előtt öljük és tisztítjuk meg. Ingyen házhoz szállítunk! ROSENBERG'S NEW BRUNSWICK LIVE POULTRY *■ 45 French St. Tel.2-3973 New Brunswick, N. J. ■ KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT és KÁLYHÁBA VALÓ OLAJAT KÁLMÁN György (47 High St.), a trentoni Rider College hallgatója, megkapta a Real Estate Licence-t és a Notary Public közjegyzői oklevelet. JANUÁR 21-én este 8 órai kezdettel tartja a new brunswicki Magyar Férfi és Női Dq-Ü Uj Telefonszámíink: H CHarter 7-1320 rendelésre pontosan házhoz szállít Varga Oil Co. VARGA GYULA, túl. Franklin Park, N. J. RUTGERS rx E BAKE'SHOP Es PÉK- 126 ALBANY ST. sabb ÜZLET . , ^^^ (2-ik üzl«*t a King Arthur mellett) szenny, mocsok és SS, hanem nők is vannaka földön — nagyon helyesen, akik szépek, kedvesek, gyengédek és jószaguak tudnak ’lenni. Az egyik amerikai ápolónő rendszeresen ellátott amerikai magazinokkal is. Közben naponta négyszer mértek, vizsgáltak, mint az újszülötteket és hallottam, amikor az egyik amerikai orvos, aki nem tudta, hogy tudok angolul, azt mondta a kollégájának: — Nem valószínű, hogy ez megmarad. De mindent meg kell próbálni. Én, a magam részéről attól kezdve, hogy megláttam magam a tükörben, tudtam, hogy ne mmaradhatok meg, hiszen azt a sovány kis semmit, ami a karom volt valamikor, püffedt lábaimat, amin nem volt hús, beesett, rozoga mellemet nem lehetett életre pofozni, még ananásszal sem. Mégis, három hét múlva az amerikaiak kivezényeltek bennünket az udvarra, tornagyakorlatra. A torna abból állt, hogy lese- 11 gitettek a hat lépcsőn és egyszer jikét ember támogatásával majdnem körüljártam az udvart. Aztán pánikszerűen menekültem vissza, a biztos ágyba, ahol nem kell járkálni. Mennyország volt ez a kórház, ahol az orvosok és ápolók minden emberit és emberfelettit elkövettek, hogy valahogy életben tartsanak bennünket. És ez nem volt könnyű. (Folytatjuk) JÓ HASZNÁLT AUTÓK JUTÁNYOS'ÁRAKON 1939. PONTIAC 4-ajtós Sedan. Fekete. Jó gummik és a motor elsőrendű állapotban vannak. Rádió, Fütő és minden mással felszerelve. $395 1941. PONTIAC 2-ajtós Sedan. Fekete. Melegítő. Uj gummik pre kék. Motorja A-l állapotban van. $495 ÉS MÉG SOK MÁS KÖZÜL VÁLOGATHAT. Minden kocsink elő van készítve téli hajtásra DEITZ MOTORS, Inc. 7th és Raritan Aves. N. B. 2-4431 VÉKÁSI Pétert (47 Brook-MAGYAR VIRÁGHÁZ Koszorúk,' csokrok, cserepes virágok minden alkalomra Riczu Zoltán Virágháza 36 Dover Ave. N. B. 2-2385 KÜLÖNLEGESSÉGEK E HÉT VÉGÉRE Házilag Készült Rutgers KOKUSZDIÓS TORTÁK Tiszta Tejszinhabos BANÁNÁS SÜTEMÉNYEK és FRISS STRAWBERRY SHORT CAKE Rendkívül ízletes DIÓS RÉTES Kávéhoz Való MAGYAR KALÁCSOK Frank Van Syckle Használt Autó telep 259 GEORGE ST. NEW BRUNSWICK Tel. N. B. 871 VARGA SHEET METAL AND ROOFING CO. Air conditioning, szellőztető, speciális bádogos és mindenféle háztető munkát vállal 138 Paterson St. Tel. 7831 v 8345J New Brunswick legnagyobb és legjobb magyar bútorüzlete MIDDLESEX FURNITURE CO. 181-183 NEILSON ST. New Brunswick, N. J. a Paterson St. kezdeténél LEFKOWITS JÓZSEF, tulajdonos KORLÁTLAN HITEL MINDEN MAGYARNAK Mindenféle Épitőanyag a pincétől a padlásig A Mi Hírnevünk a Jobb Otthonok Lpgszilárdabb Fundámentuma. TELEFON New Brunswick 2-8300 ROLFE Building Materials Company 40 Jersey Ave. v Telefon N. B. 2-8300 Id. Lefkovits József, tul. at the'Crossroads of the East I .ME egy jó példa arra, hogy a Public Service hogyan iparkodik szolgálatot tenni nagy államunknak — azzal, hogy meghiv iparvállalatokat, hogy üzemeiket New Jersey-be telepítsék át. Amit a legtöbb iparvállalat akar, azt itt megkaphatja — s a Public Service mindenben segítségükre lesz, hogy a “Kelet Keresztutján” letelepedhessenek — mivel ez a nagy állam a legkedvezőbb előnyöket nyújthatja számukra oly tényezők' folytán, mint elsőrangú piaci,' mukás és közlekedési viszonyok, építkezési lehetőségek és előnyös adózási helyzet. A Public Service fontos szerepet játszik a “Keresztut” jelenlegi propagálásában. Az egész országra kiterjedő hirdetési kampánnyal hivjuk ide az iparvállalatokat, — ahol a Public Service a legmegbízhatóbb szolgálatot fogja nyújtani nekik. És a Public Service az állami közpspkkel és magánosokkal karöltve állandóan azon igyekszik, hogy nagy államunk gazdasági előrehaladásához hozzájáruljon! •. Méeve& m Ttecv fexéey and jCU faitune ’FVBLICSS)SERVICE 'El l iil ’B ■ S ■ >B I>2 STRAND = == Családi Szinház EBaaPr j£ i “LUCKY” \ ■ SZERENCSEJÁTÉK ■ MINDEN ■ KEDDEN, n ■ CSÜTÖRTÖKÖN a és SZOMBATON ■ B ÚGY A DÉLUTÁNI ELÖADÁ- B I SOKON 3 ÓRAKOR MINT AZ m ESTIN 7:30-KOR " ■ -------“ A legjobb képék a legolcsóbb H H árért a városban jg é\\m\ ■riniüHi a ■ ■nana 'nrw
