Magyar Hirnök, 1950. január-június (41. évfolyam, 1-26. szám)

1950-05-04 / 18. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1950. május 4. E hét vasárnapján ismét két remek magyar filmet játszik az Európa színház New Brunswi­­ckon. Ezúttal azonban csak es­te 7 óráig van magyar előadás, mert este 7 óra után egy remek SZŐNYEGEIT POKRÓCAIT ÚJAKKÁ VARÁZSOLJUK A Legmodernebb Tisztítási Módszerekkel Szőnyegei nem mennek ki a városból Szűr József Raymond Bradell LORRAINE RUG CLEANING CO. Tel. 7838 260 Neilson St. Frey Gáspár MAGYAR BORBÉLY 72 Jersey Ave. Női, férfi és gyermek hajvágás Beretválás Fej- és arcbőr kezelés — Shampoo — Massage Higiénikus udvarias kiszolgálás francia filmet játszik a szín­ház. A magyar előadás délután 1 órától kezdődik és folytatóla­gos egészen este 7 óráig; az utolsó teljes kettős magyar elő­adás d. u. 4 órakor kezdődik. A műsor: “Egér a palotá­ban,” csak nemrég érkezett ki Magyarországról és a new jer­­seyi magyarság legnagyobb ré­sze még nem is látta ezt a pompás énekes-táncos,cigány­zenés filmet, amelyben a leg­jobb magyar filmszínészeket látjuk viszont. A főszerepben a legkedvesebb magyar mű­vész, Rajnai Gábor, kitűnő. A műsor másik slágere Já­vor Pál, Tolnay Klári, Makláry Zoltán és a legismertebb ma­gyar művészek pompás filmje, “A toprini nász,” amely Cser­mely Gyula világhírű regé­nyének filmváltozata. Ne mulasszuk el ezt a pom­pás majgyar filmelőadást és ne feledkezzünk meg, hogy ezút­tal az utolsó teljes magyar elő­adás délután 4 órakor kezdő­dik. Legmodernebb villanyos gépeink minden Write TÓT nap kültik az uj csirkéket. Vásároljon MOST thebRhh t • i ••í.**.« • 1 '1 i baby chick frissen költött csirkékét CtlfCtiidyf Látogatókat szívesen fogadunk. N. B. 2-5816 Csirkéink N. J.-U. S. által jóváhagyott—államilag ellenőrzött PULLORUM BETEGSÉGTŐL MENTESEK RELIABLE HATCHERY 227 French Street New Brunswick, N. J. 3 jjg| UJ vevőnk közül olyan régi MINDEN vevőink ajánlására kerül hozzánk akik már évek óta nálunk vásárolnak. Próbáljon ki egy szállítmányt és meg fogja érteni, hogy barátai és szomszédjai miért vannak úgy megelégedve. ALEX BENEDIK’S PEOPLE'S COAL CO. N. B. 2-3035 Magyarul Beszélünk xfmdy r OLOM és ZINK Külső Festék • KÉT FESTÉS (csak ennyi) és a háza ragyogni fog és ragyogó marad évekig. MERKIN KÜLSŐ PRIMER első festék a fát be­tömi és ráerösiti a végső festést. Felül MERKIN’S hires ÓLOM ÉS ZINK festéke fényes marad és megtartja szinét az időjáráson és használaton át. Fehér és 15 népszerű szinben kapható. o A ZSALUKRA ÉS SZEGÉLYEKRE: 4 vidám MERKIN DÍSZÍ­TŐ SZÍN vagy 4 ÁLLANDÓ SZEGÉLY ÉS RÁCS ZÖLD között válogathat. Garantálva vannak, hogy nem fakulnak. Egy teljes színkártyát kap ha eljön. Használjon “Megfelelő Festéket“ a “Meg­­felelő Munkára“. Kérje ki tanácsunkat. SZ1VESEN AJÁNLUNK EGY MEG BÍZHATÓ FESTŐT • Ingyen Házhozszállítás Tel. N. B. 2-6982 Regény TEVEDTEM Irta: M. STAHL Fordította: KILÉNYI MÁRIA Meleg júniusi nap volt. A porosz határ közelében, a Mü­­ritz-tó tükrét könnyű evező­csapások fodrozták. A csónak egy kis öbölben kötött ki, kő­risfák és terebélyes bükkök alatt. A hegyeket beborító er­dőség egészen a tó partjáig ereszkedett alá. Vadászruhás fiatal férfi ugrott ki a csónakból, és vas­lánccal egy cövekhez erősítet­te azt, majd halk füttyszót hallatott. A sűrű lomb közül fehér ruha bukkant elő. A vén bükk hatalmas, odvas törzse mögül ragyogó, szépséges fia­tal lány lépett az érkező felé. Üde volt és piruló, mint nyári reggelen a harmatos rózsa. Boldog kacagás csendült fel — és a lány a fiú karjába re­pült. Bent, a sűrűségben harkály kopácsolt — kakuk hivogató szava hangzott messziről. A vadász a fa alatt a szürke, mo­hás kövön ült, és ölében a lány. Önfeledten csókolták egymást. A tó fodrozodő hab­jai ütemesen csobbantak a part nedves fövenyére. A nád­ba bele-belekapott a szellő, halk, susogó zizzenéssel. Vad­­méhek, kék szitakötők, pillan­gók szálltak fel az égbe a fü virágos, tarka szőnyegéről. A tóparton nefelejcs és vízilili­om virított. A vén fa oltalma­­zóan terjesztette ki felettük hatalmas ágait. A fiatal lány arca a fiú ar­cához simult. Édes bágyadt­­ság vett rajta erőt. — Gyermekkoromban ez volt a kedves pihenőhelyünk. Wilhelm bátyámnak mindig el kellett mesélnem, hogy mit beszélnek a habok meg a ma­darak. Azt képzeltem, hogy megértem a beszédjüket. A méhekről meg a lepkékről is gyönyörű történeteket talál­tam ki — csacsogta boldog mosollyal. — Ne beszélj mindig Wil­­helmről. Most velem törődj, édesem — mondotta a fiú. — Nem szeretnél mindent megtudni rólam? Harc a Békéért (Fojyt. az 1-ső oldalról) tudósa az atomenergiának és nyíltan bevallott tagja volt a kommunista pártnak mielőtt ki­nevezték magas állásába. Mégis kinevezték, mert nem találtak nála alkalmasabb embert. Ez a helyzet most sem változott. — De igen, hogyne, de rá­érünk még vele. Most számlál­va vannak minden perceink, s azt akarom, hogy csak velem törődj. — Milyen különös a szere­lem! Eddig ezt nem is tud­tam ! Mondd, és most ez min­dig igy lesz? — Igen, mindig. Hogyne. Amig csak fiatalok vagyunk. — És aztán? — Eh, mit törődsz vele! — És ha én most belezuhan­nék a tóba, mondd, kimente­nél? Kozkáztatnád értem az életedet? (Folytatjuk) csit. A vidám estnek egyetlen szomorú pontja az volt, hogy Szabó Imre és neje nem vehettek részt, mert Mrs. Szabó nagy be­teg. Jelen voltak: Mr. és Mrs. Carl Cimon, Mr. és Mrs. Jack Sharkey és fiuk, Mrs. Pintér Róza, Mr. és Mrs. Louis Gossa­­ro és leányuk és Mr. és Mrs. Bill Christensen, fiuk és leányuk, Mr. és Mrs. Jack Dey (Cliff­­wood Beach), Szabó Ferenc .és neje és leánya és Mr. és Mrs. Szabó William South Rivérről, Mrs. Mary Shingola (Fords), Mrs. Mary Kalinák (New York) és Mr. és Mrs. Lincoln Waters (Deans)­NYILATKOZAT VARGA Sándor és neje (Mi­ami, Fla.) városunkba érkez­tek gyermekeik meglátogatásá­ra. (Folyt, az 1-ső oldalról) kerületbe, júniusban döntetik el. A Magyar Egyházkerület jól tudja, hogy a gyülekezetét nem lehet elcsapni, igy^tehát először elcsapta az egyháztanácsot, me­lyet azonban a gyülekezet újra megválasztott. Más nem maradt hátra, mint megkísérelni azt, hogy lelkészünkön nagyot üsse­nek. Ezen is majd átesünk s mikor majd egyházunk áthelyezését az Egyetemes Zsinat jóváhagyja, hálát fogunk adni a jó Istennek, hogy lelkészünket és egyházun­kat a Magyar Egyházkerülettől megszabadította. Az egyháztanács megbízásá­ból. TÓTH LAJOS, sk. főgondnok; LAVAL PÁL, sk. a gyűlés jegyzője. Április 16-án, vasárnap reggel megjelent a 69. utcai egyház hi­vatalában bizonyos Tóth Bálint nevezetű egyén dr. Nagy János ügyvéddel, a 11. utcai Független Egyház munkásával és “lay­­preacher”-ével, és Rév. Rácz Győző elnök levelének a bemuta­tása után kijelentették, hogy ki vannak küldve a templomi és hivatali szolgálatok átvételére. Dr. Takaró Géza lelkész a gyüle­kező presbiterek jelenlétében a kezében tartott “notice of ap­­peal”-re hivatkozva kijelentette, hogy ügyvédje utasítása szerint a kérést nincs módjában telje­síteni, bevárja a felsőbb egyházi hatóság döntését. A MELODY Rod and Gun Club május 21-én nagyszabá­sú halászkirándulást rendez, amikor a mackerel halászat megkezdődik. Azok a magyar halászok, akik részt óhajtanak venni ezen a kiránduláson, je­lentkezzenek Bacskóéknál vagy Karó Péternél (31 Robin­son St.). A MAGYAR Izraelita hit­község asszonyai lelkes támo­gatói a “cancer drive”-nek, vagyis a rákbetegség elleni küzdelemnek. Husz-huszonöt nő jön össze esténként és készí­tik a párnázott kötszereket (pads). Egy-egy este négyszá­zat is elkészítenek, de a kórhá­zak folyton többet és többet kérnek, olyan nagy szükség van reájuk. De az asszonyok most bajba kerültek: elfogyott az összes fehér vásznuk, ami ezekhez a kötszerekhez szük­séges, ezért most lapunk utján fordulnak a város és környé­kének magyarságához, hogy segítsék ki őket a házbani használatra már nem alkalmas lepedőkkel, párnahuzatokkal. Nem baj, ha ezek a vásznak rongyosak is, csak ki legyenek mosva és vasalva. Járuljon te­hát hozzá a rák elleni küzde­lemhez nélkülözhető lepedők­kel és hasonló vásznakkal. Vi­gye el Nagy Jenőnéhez, 43 Remsen Ave., vagy telefonál­jon neki: NB 2-3019-M. KOVÁCS Margit (212 Bald­win St.) jelentette a rendőrsé­gen, hogy betörő járt a laká­sában egy be nem kapcsolt hát­só ablakon keresztül és három gyűrűt vitt el. AZ ASSACIATED Press jelen­tése szerint Szakasits Árpád lemondott az elnöki tanácsban viselt elnöki állásáról. A magyar országgyűlést május 8-ra hivták össze amelyen állítólag Rónai Sándort, a jelenlegi külkereske­delmi minisztert fogják Szaka­sits helyébe kinevezni. A VÁROS kormányzását, mint minden évben, az idén is átvették a high school tanulói közül megválasztott polgár­­mester és kommissionerek egy hétre. A diák-polgármester az idén és első Ízben Nancy Buffa szép leány lett. Társai között Orlick Elza park-kommissioner és Karabin Ruth ellenőr ma­gyar származásuakat találtuk, Éliás Joanne pedig az iskola­szék tagja lett. MI ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, az 1-ső oldalról) lalt a áene. A hallgatókat az ét­kezés után tánc követte és min­denki olyan jól érezte magát, hogy senki sem gondolt a haza­menetelre. Csak Szabó Ferenc énekelte folyton: “Csak még egyszer haza tudnék menni,” mire Mrs- Szabó megnyugtatta, hogy majd ő hajtja haza a ko-A JITNEY ÁLLO­MÁS MEL­LETTI PÉK­­ÜZLET RUTGERS BAKE SHOP 126 ALBANY ST. (2-ik üzlet a King Arthur mellett) AHOL A Jó MINŐSÉG A LEG­FONTO­SABB THE LITTLE HOUSE (19 Bayard St.), városunknak ez a legkedvesebb specializált üz­lete, ahol gyermekek számára ruha, kocsi, bútorok és játék voltak kaphatók, egyik legelső áldozata volt a gyengébb üzlet­menetnek. A hitelezők csődöt kértek és az üzlet készletét, né­hány hónapi bezárás után a múlt héten nyilvános árverésen eladták. Ezt a megvásárolt csődtömeget most teljesen kiá­rusítják, még pedig olyan ára­kon, hogy a vásárlók igazán te­kintélyes összegeket takaríta­nak meg. A közönség annyira kapkodja a nagy készletet, hogy a kiárusítás rendezői nem tartották szükségesnek hirde­tést helyezni el lapunkban, mi azonban kötelességünknek tartjuk olvasóink figyelmét fel­hívni rá. \ KELLER S MEAT MARKETj; ♦ 181 FRENCH ST. Ingyen Házhoz Szállítás TEL. N. B. 2-10219 O 7 • Friss vágású húsok • Füstölt kolbász és húsáruk • Frissen vágott csirke • Zöldségek — Fűszerek t FINOM PERZSELT DISZNÓ HÚSOK J! FRISS FRISS BAROMFI KIVÉTELES ÁRAK ESKÜVŐKRE, BANKETTOKRA ÉS PARTYKRA Minden héten frissen hozzuk őket a közeli farmokról. Szemei előtt öljük és tisztitjuk meg. INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTUNK ! ROSENBERG'S NEW BRUNSWICK LIVE POULTRY 45 French St. Tel.2-3973 New Brunswick, N. J. BERNÁTH Annuskát (517 George’s Road) eljegyezte Philip W. Leto (200 Handy St.) és -az esküvőt augusztus 19-ére tervezik. KUTASI Luizát (60 Codwise Ave.) eljegyezte Andrew J. Hartman (Clifton Ave.), a Ba­kelite gyár alkalmazottja. ORBÁN Gyula (43 Brook­­side Ave.), & Personal Product alkalmazottja eljegyezte Olcs­­váry Izabellát (265 S. 8th Av.), a J & J alkalmazottját. VARGA SHEET METAL AND ROOFING CO. Air conditioning, szellőztető, spe­­ciális bádogos és mindenféle ház­tető munkát vállaL 138 Paterson St. Tel. 7831 v 8345J KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT és KÁLYHÁBA VALÓ OLAJAT , rendelésre pontosan házhoz | szállit Varga Oil Go.! VARGA GYULA, túl. Franklin Park, N. J. ....... Mimi. Minimi um i uni ................................... Uj Telefonszámunk: CHarter 7-1320 New Brunswick legnagyobb és legjobb magyar bútorüzlete MIDDLESEX FURNITURE CO. 181-183 NEILSON ST. New Brunswick, N. J. a Paterson St. kezdeténél LEFKOWITS JÓZSEF, tulajdonos • KORLÁTLAN HITEL MINDEN MAGYARNAK t KÜLÖNLEGESSÉGEK E HÉT VÉGÉRE: $ | FINOM TORTÁK, SÜTEMÉNYEK és KALÁCSOK ♦ \ ANYÁK NAPJÁRA! j í Rendelje Meg Őket Idejében! J X Friss Földieperrel és Tiszta Tejszinhabbal Készült ? j STRAWBERRY SHORT CAKE j I és más HABOS SÜTEMÉNYEK ÉS PÁJOK | ♦ : :---------------------------------------------HrJ------5---------- ♦ ♦ Mindenféle ízletes ♦ : KÁVÉHOZ VALÓ SÜTEMÉNY j ROLFE Mindenféle Építőanyag a pincétől a padlásig A Mi Hírne­vünk a Jobb Otthonok Legszilárdabb Fundámen­­tuma. (TELEFON New Brunswick 2-8300 Building Materials Company 40 Jersey Ave. Telefon N. B. 2-8300 Id. Lefkovits József, túl. ■ !■: mm m ibi ibi: m ibibiidbibbiibíbiiubii ★ Európa Színház Műsora * ■niiiBiiHmiimiiHiiiiMiiiiHiiiimmiimiiiBiimiuHinHiii^miiiiiBiii'HiiiiBiiiiiHiimiiXHívmBiiimn^Hi^B1111 “EGÉR A PALOTÁBAN” ÉS JÁVOR FILMJE “A TOPRINI NÁSZ” VASÁRNAP DÉLUTÁN 4 ^■illllHIIIIHIIIHIIIHHIHllllHllimmilHIIIHIIIiei I strand ! I i I Gyönyörű I EDÉNYEK I H Minden Hétfőn és Kedden H I “LUCKY” | I Minden Csütörtökön és I Szombaton í ÚGY A DÉLUTÁNI ELÖADÁ- I ■ SOKON 3 ÓRAKOR MINT AZ j§ ■ ESTIN 7:30-KOR j A legjobb képek a legolcsóbb (j árért a városban jjj £ ’B ' B ''a< : B! B B.BLBi BL.BioBmBU LEGJOBB MINŐSÉGŰ LEHIGH SZÉN LEWIS BOARD. Inc. «X COMSTOCK ST. é. PENN. R. R. 4jVp Telefon 612 New Brunswick, N. J.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom