Magyar Hirnök, 1950. január-június (41. évfolyam, 1-26. szám)
1950-03-09 / 10. szám
MERGED WITH THE WEEKLY REVIEW BEOLVADT LAP HETI SZEMLE VOL. XLI. ÉVFOLYAM — NO. 10. SZÁM. THE OLDEST, LARGEST INDEPENDENT MAGYAR PUBLICATION IN THIS STATE NEW BRUNSWICK, N. J., THURSDAY, MARCH 9, 1950 PERTH AMBOY SOUTH RIVER MILLTOWN MOURER KEASBEY CHROME CARTERET METUCHEN FORDS DUNELLEN TRENTON AND VICINITY HARC A BÉKÉÉRT A “VOGELER-ÜGY” IRTA: BÉKESSY IMRE Vidéki Hirek az Óhazából A SZÉNSZTRÁJK végétért és a puhaszénbányászok, nyolc hónapi kínos tárgyalás után ismét bérszerződés alapján térhették vissza munkájukba. Az uj bérszerződés a bányász 8 órás napi fizetését 70 cfenttel $14.75-ra emeli, a bányatulajdonosok pedig az eddigi 20 cent helyett harminc centet fognak minden tonna után a nyugdíj és jóléti alapra befizetni. Mivel a bányászok egy évben soha sem dolgoznak többet 200 napnál, a keresetük nem fogja elérni a $3,000-t, mi a mai árak és adók mellett nem mondható túlságosan soknak. A bányászok “győzelmét” nagy szomorúsággal adták a közönség tudtára a rádió kommentátorok, valószínűleg azért, mert igen érdekes adatok kerültek napvilágra John L. Lewis jóvoltából: a bányatulajdonosok 1939-ben minden bányász után $34 hasznot kerestek évente. Ez a haszon 1948-ban már $733 volt minden bányász után. Kell-e ennél ékesebb bizonyíték arra, hogy a bányászok követelése nem volt túlzott? Egy másik érdekes adat: 404,00 amerikai bányász 1948-ban 600 millió tonna szenet hozott a felszínre. Ugyanakkor 736,000 angol bányász csak 200 millió tonnát bányászott ki. Ezek a számok hivatalos kormánystatisztikából valók. A bányász-sztrájknak vége, de megkezdődött az’ autómunkások bértárgyalása. Az autómunkások $125 havi nyugdijat és béremelést kérnek, amit az automobilgyárosok lelkesen ellenezni fognak. A BELpA szocialisták és katolikusok már több mint egy hete verekszenek az utcákon bevezetéséül annak a most vasárnap esedékes szavazásnak, amelyen a belga nép el fogja dönteni, hogy Lipót királyt továbbra is a fenébe kivánja-e vagy vissza szeretné ültetni a trónjára? Nehéz elhinni, hogy ilyen kérdés még ma is vita tárgyát képezheti, de még nehezebb lesz elhinni, ha a belga nép netalán úgy szavazna, hogy neki király kell. AZ EGYESÜLT Nemzetekben annyit vitatott vétó kérdését a hágai nemzetközi bíróság elé vitték “tanácsadó vélemény” céljából. A bíróság 12:2 arányban úgy döntött, hogy a vétó használata az alapszabályok (charter) értelmében nem korlátozható. A UNIVERSITY of California igazgató-tanácsa azt kívánja, hogy minden tanára és instruktora kommunista-ellenes hüségesküt tegyen le. A tanári, kar ezt annyira ellenzi elvi okokból, hogy a hüségeskü meg tagadása mellett foglalt állást, legutóbb pedig 300:1 szavaAz ÁRKY PATIKA NYITVA VAN MINDEN VASÁRNAP IS EGÉSZ NAP GREENE CAPS a neve annak a hires kapszulának, amit fejfájás, hiilés, idegzsába él rheumatikus fájdalom esetén melegen ajánlunk Önnek. Az orvosi receptek nagyrésze a Green Kapszula alkotórészeit tar talmazzák a fent emlitett fájdal .mák csillapítására. Pénzét visszatérítjük, ha nett nyer száz százalékos enyhülést. Jöjjön be még ma és vásárol jón egy doboz Green Kapszulát 50 centért. Ha meg akar erősödni és segíteni akarja az emésztését* kérjen RUTGERS SYKRA VAS BORT ÁRKY 81 French MAGYAR PATIKA Street zattal úgy döntött, hogyha bármelyiküket az eskü megtagadása miatt elbocsájtanák, úgy valamennyien otthagyják az egyetemet. A diákok a tanárok mellett álltak ki. JUDITH Coplon-t és Valentine Gubicsevet az esküdtbiróság összeesküvés és kémkedés megkísérlésében bűnösnek találta. A biró csütörtök délelőtt, lapzárta után fogja az Ítéletet kihirdetni, de az utolsó sitót valószínűleg a legfelsőbb biróság fogja kimondani. Amig ez meg nem történik, a perrel érdemileg nem akarunk foglalkozni, de annyit megállapíthatunk már most, hogy a közönség ezt a pert is úgy Ítéli meg, mint a Vogeler és többi kémpereket: politikai és világnézeti alapon. Az egyik tábor helyesli az Ítéletet, a másik nem látja a vádat bebizonyitottnak. Van egy harmadik tábor is, amely pontosan tudja, hogy .Gubicsevet 45 évre fogják elitélni, hogy azután kicserélhessék Vogeler 15 évével. A sok nemzetközi kémpert még bonyolultabbá teszi a legújabb szenzáció: a bolgár Michael Schipkov ügye, ki az amerikai követségen tolmács volt. A washingtoni State Department ennek a Schipkovnak nagy vallomását tette közzé szombaton, amelyben Schipkov leírja, mint kényszerítik a kommunista hatóságok az ártatlan foglyokat el nem követett bűnök bevallására. A kínzás nem kínzás vagy bóditó szer, hanem szakadatlan kérdések utján történik Schipkov szerint, akit a State Department halottnak vélt, mert újra a kommunisták kezébe került, miután kilenc hónapig az amerikai követség épületében élt. Egy napra rá, hétfőn azután Schipkov a bolgár biróság előtt jelent meg, jó egészségben és mindent “bevallott,” jó és méltányos bánásmódról tanúskodott, a kínzásról szóló vallomást megtagadta és hozzátette, hogy az ame(Folyt, a 2-ik oldalon) Nem látok semmi okot arra, miért ne gondolkodjunk józan ésszel, logikusan, higgadtan azon a kém- és szab otázsperen, amely “mint Vogeler-ügy,” anynyi izgalmat okozott Amerikában, hogy a külügyminisztérium több jegyzékben foglalkozott vele, sőt előzetes megtorlásul már be is csukatta a new yorki és clevelandi magyar konzulátust. Ennél azonban tovább mepve, a State Department megtiltotta az amerikai állampolgároknak a Magyarországra utazást és ezzel elvágta az utolsó lehetőséget Amerika magyarjai számára is, hogy körülnézzenek az óhazában. Ha ebben az ügyben véleményt formált az Ítélet előtt is már az amerikai külügyminisztérium, mi akadályozhatná az egyszerű embert abban, hogy puézta “horse sense”-szel elmondja a maga véleményét? y Nézzük csak, mi ennek az ügynek a lényege? A magyar hatóságok azzal vádolták Vogeler Róbertét, az amerikai International Telegraph & Telephone Company bécsi igazgatóját, amerikai állampolgárt, Edward Sanders angol állampolgárt, ennek a társaságnak magyarországi alkalmazottját és néhány magyar állampolgárt, hogy kémkedtek és a társaság magyar gyárának termelését igyekeztek csökkenteni. A magyar állampolgárok közül az egyik az ITT magyar leányvállalatának, a Standardnek vezérigazgatója volt, a másik a magyar iparügyi minisztérium nehézipari főosztályának vezetője. Ez a kettő a Magyar Kommunista Párt tagja is volt. A per többi vádlottja körülbelül az, amit Amerikában “small fry-” nak szoktak nevezni: a régi rend szárazra vetett halai, volt fasiszták. Még a nevüket se érdemes említeni. Bennünket most itt különben is csak annak az amerikai és angol állampolgárnak az ügye érdekel, aki miatt, — ha egyáltalán lehet — az amerikai-magyar viszony még jobban megromlott. Lényegileg úgyis ők voltak a per főszereplői. Az amerikai külügyminisztérium és a sajtó egyrésze nem az ügy érdemi részével foglalkozott, hanem annak formai jogi oldalával. Felpanaszolták, hogy a vizsgálati fogság három hónapig tartott, az idegen állampolgárok nem érintkezhettek konzulaikkal és Vogeler nem választhatott amerikai ügyvédet, sőt annak, mint “megfigyelőnek” beutazási vízumot se adtak Magyarországra. Az igazság azonban sohasem formai kérdésekben fordul meg. A kérdés az, hogy5igazak-e a vádak, vagy sem. De mielőtt tovább mennénk, nézzük meg közelről ezeket a jogi formai kérdéseket, > van-e bfennük valami nagyon szokatlan, még soha nem létezett jogsértés? Ami a vizsgálati fogság hoszszuságát illeti, minden elsőéves jogász tudja, hogy az európai j ogban nincs és s<jha nem volt a vizsgálati fogság időben korlátozva. Ez különbözhetik az amerikai jogszokástól de igy van és ezt nem a Vogeler-ügy számára találták ki. Apró kis sikkasztási ügyekben ültek emberek régebben vizsgálati fogságban és még jó eset volt, ha abból bizonyos időt beszámítottak a büntetésbe. Főbenjáró büncselekmónyek esetében — és ezek közé tartozik a kémkedés — Amerikában sincsen “bail” és a vizsgálati fogságnak nincs időbeli határa. Judith Coplon, az Amerikában letartóztatott kémnő hónapokig volt vizsgálati fogságban. Hogy Vogeler a három hónap alatt nem érintkezhetett az amerikai konzullal, s ezzel sérelem esett az amerikai-magyar konzuli egyezményen, annak az ilyen főbenjáró ügyben és az adott kiélezett külpolitikai helyzetben aligha van jelentősége. Az egész világon jogszabály, hogy a vádlottnak sehol sincsen joga ügyéről az üygön kívülálló embernek közléseket tenni. Miről győződhetett volna meg tehát az amerikai konzul? Nyilván arról, hogy Vogelernek nem esett fizikai bántódása. Aki Vogelert ezekben a napokban a tárgyalóteremben frissen, élénken, igen jó testi állapotban látta, az nem hiheti, hogy valami más benyomást tett volna a konzulra. Marad az amerikai ügyvéd bevonásának kérdése a védelembe. Nincs olyan' ország, amely megengedi, hogy külföldi ügyvéd képviseljen vádlottat a biróság előtt. Az amerikai jog se engedi meg, minden ország ügyvédjei tiltakoznának az ellen, hogy külföldről jöjjenek ügyvédek és elvegyék a kenyerüket. Annak, hogy az amerikai ügyvéd nem kapott vízumot, hogy mint “megfigyelő” vegyen részt a tárgyaláson, az az elhamarkodott rendelkezés az oka, amellyel a külügyminisztérium ítélet előtt bezáratta a clevelandi és new yorki konzulátusokat és megtiltotta az utazást Magyarországra. Vízumok mindig kölcsönösségen nyugszanak. Magyar állampolgár se kap vízumot Amerikába. A kölcsönös vizummegtagadás logikusan érvényesült Vogeler ügyvédjének esetében, aki számára a State Department, ugylátszik, kivételt akart statuálni. De ami a “megfigyelést” illeti, a tárgyaláson résztvett az angol és amerikai követség két-két képviselője. Ez a négy ember bizonyára ugyanazt a benyomást nyerte a tárgyaláson, mint amilyent az ügyvéd nyert volna, tudniillik, hogy a , tárgyalás perrendszertien folyt le s a vádlottak saját anyanyelvükön mindent elmondhat(Folyt. a 4-ik oldalon) HORTOBÁGY. A mezőhegyesiek versenyfelhívása után a hortobágyi állami gazdaság dolgozói is megkezdték a szocialista versenyt. Még ebben az évben kapnak öt Univerzál traktort, 13 harminckétsoros vetőgépet, öt traktoros fűkaszát és két hatméteres fűkaszát. A Hortobágyról a gémeskutak már eltünedeztek, mindenütt építkeznek és folyik a munkaverseny ott, ahol azelőtt a szikkadt legelők felett a maradiság terpeszkedett. BATTONYÁN 200 olvasókör működik. A KISVÁRDAI gépállomáson megalakult a női traktoros brigád. A gépállomások női dolgozói már eddig is bebizonyították, hogy a munka minden terén egyenlő értékűek a férfiakkal. A NAGYSIMONYI állami általános iskola szülői munkaközössége, Vas megye legjobb ilyen szervezeteként, rádiót kapott ajándékba jó munkájáért. NYÍREGYHÁZÁN megnyitották a megyeház dísztermében a Munkásmozgalmi Intézet vándorkiállítását. MINDEN FALU TELEFONT KAP A magyar falvak telefonhálózatának kiépítése egy évvel ezelőtt kezdődött meg. Az 1949-es programmot 43 százalékkal teljesítette túl a falu-telefonbrigád, amely ezt az eredményt kétmillió forintos költségcsökkentéssel érte el. Az egy falu-telefonra előirányzott 12,600 forintos költséget sikerült 8700 forintos átlagra leszorítani. A falvak telefonnal való ellátása az ötéves terv első évében változatlanul nagy lendülettel folyik. Az önálló közigazgatási szervvel rendelkező helységek kivétel nélkül megkapják a telefonállomást. Az ötéves terv további éveiben pedig a tanyai települések kerülnek sorra: mindenütt lesz telefon, ahol a telep létszám az ötvenet meghaladja. MI ÚJSÁG A FALUBAN? mm ■■■i»; i ■■i 17"■ 'V fi..1... ..T i ■ i —ist.. ■■ ——■■■■■ ■■,il.===Mli ft.fc'.i.ii liil«i;.la .................................. « ■ a d» s^sssssss — A MAGYAR Izraelita Hitközség e hó 13-án és 14-én, hétfőn és kedden, Rummage Sale-t rendez a 71 New St. alatt levő templom alatti helyiségben. Jó használt ruhák és háztartási cikkek kerülnek kiárusításra rendkívül olcsó árakon. A ruhafélék különösen alkalmasak az óhazába való küldésre vagy itteni használatra. TÖBBSZÖR megjósoltuk, hogy az Amerikába menekült s szökött, magyar emigrációnak nem lesz nagy jövője, de sohasem gondoltuk volna, hogy ez a dicstelen jövő ilyen hamar elérkezik és hogy a még dicstelenebb múlt leleplezői ugyanebből az emeigrációból kerülnek ki. A leleplező ezúttal dr. Sulyok Dezső, aki csak néhány hónappal ezelőtt vált meg a Népszavától, a leleplezett pedig Varga Béla r. k. főesperes, a magyar nemzetgyűlés volt elnöke, most pedig az u. n. Magyar Nemzeti Bizottmány elnöke. A leleplezés abból az alkalomból történt, hogy Varga Béla főesperes a testvériség hetében a keresztény és zsidó és más vallások összefogásának szükségességéről beszélt, a Bizottmány pedig fennkölt szavakkal elitélte a “faji, vallási és nemzetiségi alapon” való üldözéseket. Erre Sulyok Dezső idézi Varga Bélának, mint a kisgazdapárt országgyűlési kép viselőjének a magyar parlamentben 1941. julius 1-én elmondott állítólagos beszédét, ameyben Sulyok szerint a főesperes ur töbek között: követelte az összes magyar zsidók deportálását és a zsidókérdés végleges rendezését, mert a szónok szeirnt az állam és egyház közt a béke helyreállítására a zsidók deportálása az egyetlen eszköz; követelte, a zsidók földjeinek azonnali elvételét és felosztását; kijelentette, hogy csak a félvéreket ismeri el magyarnak, a zsidókat nem; hogy aki zsidónőt vesz el feleségül, annak viselnie kell tettének következményeit; hogy elismeri az antiszemitizmus jogosságát, mert jó magyar nem is lehet más mint antiszemita; és kijelentette azt is, hogy ő maga is antiszemita, mert a zsidó materializms nem egyeztethető össze az ő keresztény leikével. Sulyok azt állítja, hogy e beszéd után Bajcsy Zsilinszky Endre nem állt többé szóba a fennkölt lelkű főesperessel és köszöntését sem fogadta. Az ilyen beszédek miatt másokat Sulyok szerint felakasztottak Budapesten, de Varga Béla, akit az oroszok Budapest elfoglalása után fogságba vetettek, “ennek a beszédének elébetárásával kény.szeritették őt, hogy mint engedelmes szolgájuk akaratuk végrehajtója legyen.” A megdöbbentő leleplezés Göndör Ferenc Az Ember cimü lapjának március 4-iki számában jelent mge és ha az abban foglalt állításokat Varga Béla nem tudja minden kétséget kizáróan megcáfolni, az nemcsak Varga Béla, de az egész Nemzeti Bizottmány lába alól kirúg minden erkölcsi alapot. Mert ne felejtsük el, hogy az ilyen nácik okozták a háborút, Magyarország pusztulását és milliók halálát. NATIONAL Democratic Club of N. J. név alatt uj demokrata párt alakult szombaton David T. Wilentz volt államügyész vezetésével, melynek célja az összes Hague-ellenes demokratákat egyesíteni s a demokrata pártállami irányítását átvenni. Nyolc megyei vezető és négy kongresszusi képviselő csatlakozott már az uj demokrata klubhoz. IFJ. RÉVÉSZ Sándor (Raritan Twnship) autójába hátulról beleszaladt egy teherautó a múlt pénteken hajnalban az Albany streeti hídon és meg rongálta. SZŰR Pál és öt rendőrtársa a múlt szombaton ünnepelték 25- ik évfordulóját annak, hogy 1925. március 4-én rendőrré nevezték ki őket. BEDI Imrénének (211 New St.) február 28-án fia; CSURBÁK Istvánnénak (Englishtown) és FODOR Sándornénak (Raritan Township) e hó 1-én; FARKAS Kálmánnénak (168 Albany St.) e hó 5-én és TÓTH Sándornénak ( W o o d b ridge Ave.) 6-án leánya született a Szt. Péter kórházban. HA VALAKI netán elfelejtette volna, az uj hajtási és automobilengedélyeket e hó végéig ki kell váltani.' Az engedélyiroda minden nap d. e. 9-től este 6-ig, szombaton délig van nyitva. A SALVATION Army e hó 10-én, pénteken ünnepli meg 70-ik évfordulóját annak, hogy 1880. március 10-én Commissioner George Scott Railton hét üdv hadseregbeli nővel partraszállt New Yorkban Angliából, hogy hosszú évek nélkülözései, üldöztetés, gúnyolódás és kitartó munka után megalapítsák a mai Salvation Armyt. 1897- ben, a nagy depresszió idején, amikor éhező emberek fagytak halálra Amerika utcáin, a Salvation Army már táplálta, ruházta és szállással látta el a rászorulókat. Az egész országban, ahol csak Salvation Army állomások vannak, meg fogják ünnepelni ezt a napot. Városunkban a 42 New St. alatti “citadellában” a partraszállást fogják korhű jelmezekben lejátszani. Az ünnepségen mindenkit díjtalanul szívesen látnak. KÉT héttel ezelőtt megírtuk, hogy Hogya Sándorné (500 Parker Road) mint mulatta végig a lakodalmat Hogya Miklóséknál Hamiltonban, Kanadában. Most azután Glevelandból tiltakozó levelet kaptunk, a melyben Kendy Andrásné, szül. Pataki Piroska írja, hogy “mi is ott voltunk abban a lakodalomban, én a férjemmel, a testvérem, Pataki Sándor és neje, Oláh Jóska és neje, nem is beszélve a Fehérékről Port Harborból és a sok Hogyákról. (Folyt, a 4-ik oldalon) Magyar-Francia válogatott vivómérkőzés Budapesten A II. magyar-francia vivómérkőzés nagy magyar sikert hozott: az olimpián a világ rangsorban első helyen végzett Franciaország válogatottjait a párisi 8:8 után most Budapesten 10:5 arányban legyőzték a magyar yivók. A mérkőzés után Artigas francia világbajnok a következőket mondotta: — A magyarok nagy meglepetésünkre igen sokat fejlődtek az epévivásban. Balthazár teljesen megérdemelten győzött le mindkettőnket nagyszerű idegeivel. Azt tudtuk, hogy kardvívásban a magyarok verhetetlenek. A tőrvívást megérdemelten nyertük mi és kellemes meglepetés volt a számunkra Gouny kettős győzelme. A magyarok győzelmüket teljesen megérdemelték. Tournqn, a franciák vezetője és versenyzője igy nyilatkozik: — A magyar vivők sokkal jobban versenyeztek, mint legutóbb Párisban. Megérdemelték a győzelmet. Csak gratulálhatok a tökéletes rendezésnek, köszönetét mondok a pompás fogadtatásért és ellátásért. Remélem, hogy jövőre Párisban sikerül visszavágnunk. MOZIAUTÓ A MAGYAR FALVAKBAN Amikor a székesfehérvári Népnevelési Központ moziautója begördült Pákozd községbe, percek alatt körülvette a község apró népe. Az autó a nagyvendéglő előtt állt meg és a két gépkezelő bevitte a vetítőgépet az üres nyári terembe. Közben néhány felnőtt is összeverődött s egyikük a gép felé bökve megkérdezte : — Mire való az a masina, tessék mondani ? — Filmet vetítünk rajta. Jöjjenek el maguk is hét órára. El is jöttek szépszámmal s mire az óra el .ütötte a hetet, zsúfolásig megtlet a nagyterem. A falut járó moziautókig hosszú volt az ut. A falumoziszolgálat tavaly április 17-én kezdődött meg s az első időben bizony szekéren, meg vasúton vitték a gépeket, filmeket. Volt úgy is, hogy szamárfogaton. Ma már egyedül Fejér-megyét két gépkocsi járja négy hangosgéppel s április óta 846 előadást tartottak. A legtöbb helyen a lakosság 50-60 százaléka nézi meg a filmeket és olyan község is akad, ahol egy-egy nap 4-5 előadást kell tartani. Negyed nyolckor kezdődött az előadás. Előtte a kocsi kísérője rövid ismertetést tartott a vetítésre kerülő filmről. Azután elsötétült a terem és amikor az első fénysugár rávetődött a vászonra, olyan csönd tá madt, hogy a légy zümmögését is meg lehetett volna hallani. — Ünnep volt ''ez kérem — mondta Hegedűs Imre 7 holdas gazda. Nehezen mentek haza aznap este a pákozdiak. Legszívesebben azt vették volna, ha a mozikocsi ott marad náluk örökre. A GYÖNGYÖSHERMÁNYI gépállomáson női traktoros brigádot szerveztek. A brigád nyolc tagból áll. Tekintse meg Amerika legszebb gáz kályháját — a Maytag Dutch Oven-t üzletünkben MAYTAG és Thor vagy bármilyen más mosógép javítása és karbantartása gyári jétállással J. C. REDMOND 11 Easton Ave. Tel. N. B. 2-7289
