Magyar Hírek, 1990 (43. évfolyam, 1-24. szám)
1990-08-15 / 16. szám
42 ÉDES ANYANYELVŰNK HIRDETÉS Rejtőzködő szentek Lapunk előző számában arról (is) Írtam, hogyan lett a Sancta Trinitas-ból - Szentrontás. Nos, ilyen megváltozott, rejtőzködő szent elég sok van a magyar helynevek között. Ezek közé tartozik a Maros-menti Szentgerice is. Eredetileg Sancta Gratia, Szentgrácia (= szent kegyelem) volt, ebből lett a Szentgerice, sőt népiesen Szentgerlice, Szengelice is. Még jobban elrejtőzködött a csallóközi Somorja (s a Mosonszentjános melletti Pusztasomorja) nevében levő szent. Somorja ugyanis régen Szent Mária volt, aztán (egy kis változtatással, változással) Szentmarja s végül (a közbeeső fokokat nem említem) Somorja lett. (Pusztasomorja nevét a 17. században Somorgya formában is említik, de ma is így mondják ott a valódi „somorgyaiak”.) Érdekes a Zala megyei Kozmadombja példája is, bár ez esetben nem szentről, hanem „csak” vértanúról, pontosabban: ikertestvérekről és vértanúpárról van szó. Kozmadombja az oklevelek tanúsága szerint eredetileg Kozmadamján volt, azaz a helységet Kozma és Damján nevéről nevezték el. A két iker vértanú volt a község templomának védőszentje. A Kozmadamjánt bizonyosan Kozmadomjánnak is mondták, sőt Göcsejben nyilván Kozmadomgyánnak. A Domgyán név aztán hangzásában összeesett a domb főnév birtokos személyragos formával, mert a dombja azon a vidéken így hangzott: dombgya. Nagyon valószínű tehát, hogy a Kozmadomgyán nevet határozóragos formának érezték, s elvonták belőle a Kozmadombgya, Kozmadombja alakot. Itt van még egy másik falunév is, Szentbékkálla. Ez a ma Veszprém megyei helység valamikor Zalához tartozott. A mai ember nem nagyon tudja, hogyan is tagolja, értelmezze ezt a nevet. A megfejtés: Szentbék régebbi formája - Szentbenedek. Tehát itt is egy szent rejtőzik. Fényes György Geográfiai szótárában Szentbénkálla olvasható. Mind a bék, mind a bén tehát a Benedek megrövidült formája. A rejtett szentek mellett emlékezzünk meg - befejezésül - egy álszentről is. Romániában, a régi Bihar megyében van egy falu, magyar neve: Szentelek. Látszólag semmi rejtély nincs benne. Elek nevű szentről, hitvallóról van tudomásunk, tehát Szentelek ugyanúgy lehet falunév, mint Szentistván, Szentlászló stb. Lehetne, de ennek a Szenteleknek semmi köze sincs sem a szent melléknévhez, sem az Elek személynévhez. A régi adatok azt mutatják, hogy eredetileg Eszentelek volt; tehát így tagolódott: Eszen+ telek. Az eszen szláv eredetű szó, kőrisfát jelent. Az Eszentelek tehát olyanféle névalakulat, mint a Kőrishegy, Bükkszék, Fűzfő, Gyertyánkút stb. LŐR1NCZE LAJOS SOK UTAZÁSI IRODA VAN, DE CSAK EGY INTERNATIONAL UTAZZÉK A LEGJOBBAL A LEGKEDVEZMÉNYESEBB ÁRON T0R0NT0-BUDAPEST-T0R0NT0 BUDAPEST-TORONTO-BUDAPEST VAGY BÁRHOVÁ AZ EGÉSZ VILÁGON. KÉRJE RÉSZLETES TÁJÉKOZTATÓNKAT. ÚTLEVELEK, VÍZUMOK, HOTEL, KOCSIBÉRLÉSEK, BIZTOSÍTÁSOK TUZEX IKKA VEZÉRKÉPVISELET KANADAI FOMEGBIZOTT ISMÉT KÜLDHETŐK AUTÓK! FORINTKIFIZETÉS a legkedvezőbb árfolyamon DEVIZASZAMLA AZ OTTHONIAK RÉSZÉRE KÜLFÖLDI UTAZÁSAIK FEDEZÉSÉRE. HAZATELEPÜLÖK ANYAGI ÜGYEINEK INTÉZÉSÉRE. ÖRÖKSÉGEK ÉS NYUGDÍJAK HAZAKÜLDÉSÉRE. KÖZJEGYZÖSÉG VÉGRENDELETEK, ÖRÖKSÉGEK. HITELES FORDÍTÁSOK, NYUGDÍJAK INTÉZÉSE, MEGHÍVÓLEVELEK KÜLDÉSE, AJÁNDÉKOZÁSI SZERZŐDÉSEK ELKÉSZÍTÉSE. INTERNATIONAL Süffl AGENCY TRAVEL SERVICE TELEFAX: fclMVOA 0* lm» JfM •* ltd 537-2080 519 Bloor Street West, Toronto M5S1Y4, Ont. ÉRDEKLŐDŐKNEK SZÍVESEN KÜLDÜNK RÉSZLETES FELVILÁGOSÍTÁST Fizessen elő a MAGYAR HÍREK-re! Egy újság, ami megéri!
