Magyar Hírek, 1989 (42. évfolyam, 1-24. szám)
1989-12-01 / 23. szám
42 ÉDES ANYANYELVŰNK Nézd meg az anyját, vedd el a lányát! A címül írt szólásról élénk és vidám eszmecsere volt nemrég egy társaságban. Nyilván azt jelenti, vélte valaki, hogy az anyának kell először udvarolni, az a siker útja a lányhoz. Más úgy vélte, azért kell megnézni az anyát, mert abból lehet következtetni, milyen lesz a lány ötvenéves korában. De a többség mégis úgy gondolta, hogy a lány valódi természete, leendő, most még rejtett magatartása mutatkozik meg az anyában, hiszen az anya tanítása, példaadása határozza meg, milyen lesz igazán a lány. Nos, mit mondanak szólásaink, közmondásaink erről a kérdésről, a példa nevelőerejéről? Ami az anyákat és lányokat illeti, a közös tulajdonságokat, jókat és rosszakat is részletezik a szólások. Például: szép asszonynak szép a lánya. Viszont: Mérges asszonynak haragos a lánya. Találónak látszik ez is: Acél anyának tűzkő a lánya. Persze nemcsak az anyák példáját és felelősségét emlegeti a népi bölcsesség, hanem az apákét s általában a szülőkét is: Amilyen az apja, olyan a fia; Nehezen jó a gyermek, ha szülei rosszak. Figyelmeztetnek a szólások arra is, hogy az idősebbek s a vezetők jó vagy rossz példái is utánzásra találnak. Amint János fújja. Jancsika úgy ropja; Vitéz kapitánynak vitéz a százada; Henyélő gazdának álmos a bérese; Cifra szolgáló, dologtalan asszony. A jóra tanító példázatoknak, példabeszédeknek ősi formája az, hogy az embernek szóló tanítást, bölcsességet, élettapasztalatot más körből való hasonlattal világítják meg. Az egyik legismertebb ezek közül: Nem esik meszsze az alma a fájától. Senkinek se kell magyarázni, kit példáz az alma és kit a fája. így is mondták valamikor: Amilyen a fája, olyan az almája. Gyakran anya és lánya, szülő és gyermek kapcsolatát, természetük hasonlóságát az állatvilág köréből vett szólások példázzák. Farkasnak farkas a fia; Sasnak sas a fia; A sólyommadárnak nem lesz galamb fia; Nem lesz a bagolynak sólyom a fia. Vagy a természetükre közelebbről is utalva: Anyja után szalad a borjú; A macskának a fia is örömest egerész. Nem tudom megállni, hogy ne idézzem a Berzsenyi verséből szállóigévé vált sorokat: Csak sast nemzenek a sasok, s nem szül gyáva nyulat Núbia párduca. Hogy a kép teljes legyen, az élővilágból vett hasonlatok, párhuzamok után idézzünk néhányat - befejezésül - az élettelen világ, a tárgyak, eszközök köréből is. Első kerék után forog a másik - utal a népi bölcsesség az idősebbek, a vezetők felelősségére. Szép tálnak szép a cserepe is - mondja egy másik szólás. Hogy a cserép itt az utódot, a gyermeket jelenti, azt kétségtelenné teszi ez a másik: Szép edénynek szép cserepe, szép asszonynak szép gyereke. LŐRINCZE LAJOS Megnyílt a Széchenyi Galéria Kft. SZÉCHENYI KI/4DÓ KFT Budapesten a VII., Kertész u. 42-44. szám alatt (100 méterre a Zeneakadémiától). Cégünk a Külkereskedelmi Bank, a Kner Nyomda és a Művészeti Alap leányvállalata. Külkereskedelmi joggal rendelkezünk. Festészeti anyagunk kvalitásos: a 20-30-as évek avantgárd mestereinek alkotásai mellett antik művek és populáris festmények egyaránt találhatók. Előzetes rendelésnek is eleget tudunk tenni. Tel.: 142-0461. Nyitva tartás: 10-17 óráig. FIZESSEN ELŐ A MAGYAR HÍREKRE! MEGLÁTJA, MEGÉRI!
