Magyar Hírek, 1983 (36. évfolyam, 1-26. szám)

1983-02-19 / 4. szám

Radó György negyvenhárom éve él Brazíliában. Festő, grafikus, újságíró, költő és irodalmár. A magyar nyelv szerelmese. A tér és idő távolából ma is a magyar szó jelenti számára a teljességet.

— Hogyan került Brazíliába?

— A „Conte Grande” olasz tengerjáró hozta át szerény személyemet Európából 1939. májusában. Ezt megelőzően otthon már két ízben is kézbesített nekem a postás katonai behívót: a harmadikat nem volt kedvem bevárni. Hős sem akartam lenni, s még kevésbé szolgálni Horthyt, a „Hadurat”, meg barátját, a Führert. Ausztria német megszállása adta a végső ösztönzést, hogy végrehajtsam tervemet — öt hónappal a második világháború kitörése előtt...

— Az Amerikai Egyesült Államok akkor már bezárta kapuit az európai menekültek előtt, de a brazil kormány külön kvótát nyitott műszakiaknak, mezőgazdászoknak, s művészeknek is. így megkaptam a vízumot. Brazíliát ugyan nem ismertem, de Közép-Európát igen. Tudtam, hogy ott minden baloldali, antifasiszta érzelmű embert veszély fenyegeti. Kevesen emigráltak akkor kedvtelésből, vagy kalandvágyból ...

— Harmincéves voltam, s Európa-szerte befutott grafikus. Munkáimat közölték a szaklapok és folyóiratok, s meglehetősen jól kerestem. De feladtam egzisztenciámat, nem volt könnyű a búcsú családomtól és kiterjedt baráti körömtől. Hazámhoz, a magyar nyelvhez és művészethez szálak fűztek, amelyek mind a mai napig nem lazultak meg.

— Milyenek voltak az első évek Brazíliában?

Két hét sem telt el, s már dolgoztam egy reklámügynökségnek. Säo Paulo akkor kedves kertváros volt, vendégszerető, udvarias, jóindulatú emberekkel, akik támogatták, becsülték az Európából érkező bevándorlókat. Sok jó barátra leltem itt. És fiatal voltam, akit nemcsak grafikusként ismertek meg, hanem toliforgatónak is, mert sok cikkem jelent meg a brazil lapokban.

— Magyarországon nevet szerzett magának grafikáival. Ki volt itthon a mestere?

— A felejthetetlen művész, pedagógus és ember: Bortnyik Sándor, aki akkoriban érkezett haza Weimarb's „Műhely” néven meg-lapította a magyar Bauhaust. Elvégeztem nála a teljes, hatéves tanfolyamot. Ez tanári képzettséget adott. Itt ismerkedtem meg Vásárhelyi Győzővel, és feleségével, Klárival, s a többi lobogó sörényű ifjú ti-20