Magyar Hírek, 1982 (35. évfolyam, 1-26. szám)
1982-08-07 / 16. szám
GfoMe A FOTO-QUELLE BUDAPESTEN Közélet — diplomácia Lázár György, a Minisztertanács elnöke Constantin Dascalescunak, a Román Szocialista Köztársaság kormánya első miniszterének meghívására hivatalos, baráti látogatást tett Romániában. Megbeszéléseiken a magyar—román kapcsolatok helyzetéről, az együttműködés fejlesztéséről tárgyaltak. Lázár Györgyöt fogadta Nicolae Ceausescu, a Román Szocialista Köztársaság elnöke, a Román Kommunista Párt főtitkára. * Paul Laxalt szenátor vezetésével kétnapos látogatást tett hazánkban az Amerikai Egyesült Államok szenátusa megajánlási bizottságának küldöttsége. A delegációt fogadta Marjai József miniszterelnök-helyettes, Péter János, az országgyűlés alelnöke és Púja Frigyes külügyminiszter. * Dr. Ricardo Martinez, a venezuelai politikai és gazdasági élet vezető személyisége, a Venezuelai Nemzeti Tervezési Intézet volt elnöke — dr. Faluvégi Lajosnak, a Minisztertanács elnökhelyettesének, az Országos Tervhivatal elnökének meghívására — Magyarországon járt. A venezuelai vendég tárgyalt Garai Róbert külügyminiszter-helyettessel és dr. Magyar Gábor mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszterhelyettessel is. * Karin Söder svéd szociálisügyi miniszter és dr. Schultheisz Emil egészségügyi miniszter egészségügyi ellátási egyezményt írt alá Budapesten. A svéd miniszterasszonyt fogadta Sarlós István, a Minisztertanács elnökhelyettese. * A Japán és Magyarország közötti barátság ápolására alakult japán parlamenti szövetség fogadást rendezett abból az alkalomból, hogy a szövetség új elnöke Jamanucsi Icsiro szenátor, a kormányzó Liberális Demokrata Párt felsőházi végrehajtó bizottságának alelnöke, volt postaügyi és távközlési miniszter lett. A találkozón megjelent többek között Ikeda Cuneo, a Japán—Magyar Baráti Társaság főtitkára, a Kobunsa nemzetközi könyvkiadó tulajdonosa és dr. Kós Péter, a Magyar Népköztársaság tokiói nagykövete. Gazdaság Theodor Kery burgenlandi tartományi főnök Budapesten tárgyalt Veress Péter külkereskedelmi miniszterrel a magyar—burgenlandi gazdasági kapcsolatok továbbfejlesztéséről. Theodor Keryt fogadta Juhár Zoltán belkereskedelmi miniszter és Kapolyi László ipari államtitkár. * Idegenforgalmi szerződést kötött a Danubius Szálloda és Gyógyüdülő Vállalat és a linzi Rami Reisen idegenforgalmi vállalkozás. A Danubius elsősorban gyógy-idegenforgalommal foglalkozik, s felmérései szerint a fővárosi és hévízi szállodáiban megforduló külföldi vendégeinek hetven százaléka a Német Szövetségi Köztársaságból és Ausztriából érkezik. * Francia vendéglő nyílt Budapesten; az Etoile. Az ételeket Jacques Dare francia szakács készíti. A hozzávalók — a borok, a konyakok, a kagylók és a csigák — is franciahonból származnak. * Augusztus közepén kerül forgalomba Magyarországon a Tuborglicenc alapján Kőbányán készülő sör. * Szegedet és a hozzá csatlakozó helységeket: Algyőt, Deszket, Kiskundorozsmát, .Kisteleket, Mórahalmot, Röszkét és Szőreget; valamint Kecskemétet és Helvéciát bekapcsolták a nemzetközi távhívóhálózatba. MŰSZAKI ISMERETTERJESZTŐ KÖZPONTUNK PÁRIZSBAN A Diadalív felé — a 120 méter sugarú térre a Place Charles de Gaullehoz — tizenkét irányból hömpölyög a gépkocsifolyam: Párizs legszebb sugárútjai torkollanak a francia győzelmek emlékművéhez. Az egyik út az Avenue Kiéber, kirakatokban nem oly gazdag ugyan, mint a szomszédos, nagy hírű Champs-Élysées, irodák-intézmények viszont ott is helyet kaptak. A 88-as számú ház kapuján több mint három esztendeje, 1979 áprilisa óta, fényes réztábla hirdeti: ott várja látogatóit a Centre d'Information sur les Techniques Hongroises — vagyis a magyar műszaki ismeretek tájékoztatási központja. Kik azok a látogatók, akik számára állandóan tárva van az egyik földszinti lakásban kialakított központ ajtaja? Mindenekelőtt külföldi partnereket kereső francia ipari szakemberek, üzletemberek, akik a világgazdaságban végbemenő változások hatására igyekeznek olyan piacokon is kapcsolatot teremteni, ahol korábban nem — vagy alig — voltak jelen. Hazánk is ama országok közé tartozik, amelyek iránt csekély volt az érdeklődés: műszaki eredményeinkről, gazdaságpolitikánkról, termékeinkről nem sokat tudtak, s ez a kooperációk számán, a külkereskedelmi forgalmon is mérhető. Napjainkban kölcsönös érdek, hogy változtassunk ezen, s ezt mind több francia szakember is hangoztatja. A magyar és francia kormány — az 1966. július 28-án aláírt — műszaki és tudományos egyezményben állapodott meg e műszaki tájékoztatási központ létesítésében, amely természetesen nem csupán technikai témákkal foglalkozik. Miközben személyzetét a francia állam nevezi ki, s fizeti a bérét, magyar részről a Magyar Kereskedelmi Kamara működteti. S ha belelapozunk az eddigi rendezvények, előadások tématárába, nyilvánvaló: az eleven gazdasági kapcsolatok előmozdítása, segítése az egyik fontos cél. A központ igazgatójával, Paul- André Leremboure-ral, az első három esztendő tapasztalatairól párizsi irodájában beszélgettünk: — A szocialista országok közül Magyarország nyitott elsőként műszaki tájékoztatási központot Párizsban — mondta —, s hatással volt Csehszlovákiára is, hogy hasonló intézetet létesítsen. Rendezvényeinknek közvetett célja csupán, hogy konkrét megegyezés szülessen, de igyekszünk olyan témákat találni, amelyek mindkét országban indokolhatják az együttműködést. Hozzávetőleg kéthetente kerül sor műszaki vagy gazdasági előadásra — természetesen magyar szakemberek szólalnak meg —, melyeket kötetlen hangú beszélgetés követ. Egy-egy rendezvényen, húsz-harminc cég képviseletében, harminc-negyven francia szakember vesz részt, de az elhangzottak írásban vidékre is eljuthatnak. A francia cégekkel való kapcsolatok felelőse Pierre Waline. Kifogástalanul beszéli nyelvünket, s arra törekszik, hogy a francia cégek szakembereivel közvetlen érintkezésben álljon. A magyar külkereskedelmi vállalatok — kezdeti tartózkodás után — mind jobban élnek a vállalati prezentációk, árubemutatók lehetőségével. Ilyen alkalmakkor a központ térítésmentesen bocsátja rendelkezésükre helyiségeit, az előkészítéshez, a szervezéshez segítségükre vannak a francia munkatársak, s a nyolcezer vállalat címét tartalmazó kartotékrendszer jóvoltából az eseményről minden franciaországi érdekelt cég időben értesül. Ekkor arra is fény derül: mennyire lehet kelendő egy-egy új termék, vagy — jószerivel, időveszteség nélkül — miként lehet az igényekhez alkalmasabbá tenni. FÖLDES TAMÁS A Magyar Hírlapban megjelent cikk nyomán Az OFOTÉRT és az NSZK-beli Foto-Quelle évek óta kereskedelmi kapcsolatban áll egymással — árut cserél —, aminek eredményeként kisebb mennyiségben és szerényebb választékban itthon is kaphatók Revue fotócikkek. (A Foto-Quelle egységesen Revue márkanéven hozza forgalomba áruit, függetlenül attól, hogy melyik gyártól származnak) Mivel e cikkek iránt nálunk nagy a kereslet, az OFOTÉRT bővíteni kívánta behozatalukat. Ennek egyetlen járható útja, ha .a további importért is áruval tudunk fizetni. Az OFOTÉRT ezért különféle hazai gyártóművekkel lépett kapcsolatba, és amikor nem talált elég, exportra alkalmas árut, maga kezdeményezte ilyenek — például szemüveg- és látcsőtokok — gyártását. Viszonylag gyorsan jött létre a szerződés a nyugatnémet és a magyar vállalat között: közös boltot nyitottak Budapesten, amely a Revue márkacikkek szinte teljes választékát kínálja, s amelynek áruiért az OFOTÉRT fotópapírokkal, kézi nagyítókkal fizet. A szerződés kitér arra is, hogy a Foto-Quelle a magyarországi rendelkezéseknek megfelelően biztosítja termékeinek alkatrészellátását. A garanciális, illetve az azon túli javításokra az OFOTÉRT a Foto-Elektronik Szövetkezettel szerződött, amely márkaszervizt nyit Budapesten, egy időben a szaküzlet megnyitásával. Az OFOTÉRT és a Foto-Quelle közötti együttműködési forma az eddigi gazdasági kapcsolatokhoz képest teljesen újszerűnek számít. A közös bolt lehet az a precedens, amely a legkülönbözőbb területeken új árucsere-szerződések, együttműködések, közös vállalkozások mintája, modellje lehet. Sajátos előnye, hogy a hazai forgalmazó — amely különösen érdekelt az importban — felkutatja, illetve gyártatja az exportképes termékeket, jó hatással van az ipar termékszerkezetének korszerűsítésére. (g. zs.) Az OFOTÉRT Vállalat és a Quelle NSZK-beli cég közös szakboltot nyitott Budapesten FOTO: VARGA LÁSZLÓ — MTI 2
