Magyar Hírek, 1982 (35. évfolyam, 1-26. szám)

1982-02-20 / 4. szám

A MAGYAR HÍREK ÉS A MAGYAROK VILÁGSZÖVETSÉGE

„ÍRJA MEG!''

PÁLYÁZATÁNAK EREDMÉNYE

1980 januárjában hirdettük meg

— az 1962-es után immár második — „írja meg!” pályázatunkat. Pályázni lehetett minden olyan becsületes szándékú, őszinte, emberséges hangú írással, amely a külföldön élő honfitársak élete sorát beszéli el. Olvasóink kérésére a beküldési határidőt meghosszabbítottuk, s most, hogy a bíráló bizottság behatóan tanulmányozta és értékelte a rendkívül bőséges anyagot — a díjazottak nevét előző számunkban gyorshírben közöltük — elmondhatjuk: a zsűrizésben résztvevők mindegyikének igazi élményt jelentett az érdekes, tanulságos és izgalmas életutakkal való ismerkedés. Az alábbiakban közöljük a teljes eredménylistát a díjazottak műveinek rövid értékelésével. Pályázatunk részletesebb méltatására még visszatérünk.

A pályázat nyertesei

1. díj. Meghívás magyarországi látogatásra két személy részére 14 napra:

DÓMJÁN A. EVELYN (USA)

Pályázatának címe: Faragott képek. Az írás — huszonnyolc epizódban — a világhírű magyar származású képzőművész, Dómján József életének krónikája. Sok élmény, eset, epizód elevenedik meg lapjain, számos érdekes személyről mesél a visszaemlékezés. Ez a tárgyi bőség, valamint az előadásmód mívessége, ízessége az, ami az olvasót megragadja. Hol Evelyn, a feleség idézi fel Dómján életét, hol Dómján önéletírását vagy személyes kommentárjait olvassuk. Az egész írás egy korszak és egy jelentős életút értékes dokumentuma.

2. díj. Meghívás magyarországi látogatásra egy személy részére 14 napra:

SZÁSZ KÁROLY (Anglia)

Pályázatának címe: „Sors bona, nihil aliud”. Ez az életregény szinte történelmi forrásértékű olvasmány. A szerző 1900-tól — születése évétől

— igen jó arányérzékkel és eleven stílussal idézi fel ifjúkorát, fogorvosi tanulmányait a prágai majd a bécsi egyetemen, Miskolcon való berendezkedését, szakmai karrierjét, a

II. világháború tragikus eseményeit, az üldöztetés időszakát. Eközben a korabeli társadalmat, gondolkodásmódot, az adott kor világeseményeit is képes megjeleníteni. Ugyancsak érdekfeszítően írja le az 57 évesen kivándorló orvos újbóli egzisztencia teremtésének kemény próbáját, kivándorlásának motívumait.

3. díj. Meghívás magyarországi látogatásra egy személy részére, nyolc napra:

SZENTESSY PIROSKA (Ausztrália)

Pályázatának címe: „Elveszett

évek”, önéletrajzi regényében kislánykorától követhetjük végig a szerző életét. Megkapóan őszintén ír élete fordulatairól, konfliktusairól. Eközben érdekes emberi sorsokat,

jól árnyalt figurákat jelenít meg, különösen művének azon részében, melyben az 1956-ot követő bécsi, majd amerikai évek rajzát adja.

A két negyedik díjat (50—50 kötet magyar könyv) a következők nyerték:

CINCÁR GYULA (USA)

Pályázatának címe: Göröngyös út. Története az első világháborút megelőző években indul, Kolozsvárott. Hiteles benyomásokat, tényeket közöl a korabeli Erdélyről, a nemzetiségek életéről, s nem utolsó sorban a labdarúgás ottani kezdeteiről. A húszas években telepedik le Clevelandben. Érzékletesen mutatja be a gazdasági fellendülést, majd a világválságot, hatását sorstársaira, valamint a clevelandi magyarok munkásmozgalmában való részvételét.

MAHR FERENC (Belgium)

Pályázatának címe: Nostalgie. A háromrészes életregényt a történelmi események tagolják. Színesen, életszerű részletességgel idézi fel az ötven évvel ezelőtti napokat is, az újpesti proletársorsot, a családi együttlétek, a grund bensőséges világát, a frontélményeket, majd a háború utáni időszakot és Belgiumba kerülésének mozgatóit.

A két ötödik díjat (25—25 magyar hanglemez) következő pályázóinknak ítélte a bíráló bizottság:

SZILÁRD BÉLÁNÉ (Brazília)

Pályázatának címe: Én és Brazília. A nyolcvanas éveiben járó szerző 1926-ban hagyta el Magyarországot férjével és két gyermekével. A Brazíliában való letelepedés évétől követhetjük végig a család egyre bővülő körének életét, a gyerekek, az unokák mindennapjait, karrierjét. Minderről igen részletesen és mindvégig érdekesen ír, a család történetébe bele-beleszőve a brazil környezet rajzát is. Bár azt is megtudjuk, hogy a szerző festőművész, az életregényből egyértelműen kiderül, hogy a család élete az igazán fontos számára.

SZATMÁRI LILI (Izrael)

Pályázatának címe: Credóm unokámnak. 1944-ben indul ez a lendületes, szenvedélyes hangú írás, melynek lapjain egy nehéz és szomorú sors bontakozik ki az olvasó előtt. Budapest, Svájc, majd Izrael ennek az életútnak az állomásai, melynek felidézését mindvégig áthatja a címben megfogalmazott törekvés: hitvallás, testamentum az unoka számára, melynek fő tartalma, üzenete: „Ne legyetek ítélkezőek!”.

A Magyar Hírek „Különdíját" nyerte el:

KOVÁCS LŐRINC (Kanada)

Pályázatának címe: Életem. Népmesét juttatott eszünkbe ez a terjedelmes írás, mert ízesen fogalmazott, egyszerűségében nemes, mindvégig

szórakoztató és izgalmas. Megjelenik előttünk az idős szerző gyerekkora, szülőfalujának világa, majd a legcsekélyebb stílustörés nélkül a kivándorlás, a kivándorolt-sors és a hazalátogatás élményei.

A bíráló bizottság tekintettel arra, hogy az elismerésre méltó pályamunkák száma jóval több volt a kitűzött díjakénál, további jutalmak kiadásáról is döntött.

Tíz-tíz magyar könyvet vagy hanglemezt nyertek:

Bendo Zsolt (Dánia): Az Osterportra a Váci utcából. Bernáth Anikó (Argentína) : Egy csodabogár levele a világhoz. Boukhezer Mária (Algéria) : Asszonyként Algériában. Főző Gabriella (Svédország): Nagyanyám. Ernesto György (Olaszország): Két költő. Kmeczkó Mihály (Csehszlovákia) : Buzitától Clevelandig. Máté József (Ausztrália): Egy hontalan gyötrelmes útjai. Merey E. Ernest (USA): Ecsetvonások az emigrációból. Papfalvi Mihály (Hollandia): Budapest—Párizs. Rado Fanny (Franciaország): Életem regénye.

Rozgonyi T. (Svájc): így kezdődött és más elbeszélések. Szelesi Judit (Anglia): Egy tanév eseményei a Manchesteri Magyar Iskolában. Szentiványi Béla (Magyarország): Napló. Újlaki Alberto (Argentína): Szabadkától Buenos Airesig. Walkó Betty (USA): Utolsó kívánságom, Egyszer megbocsátok. Weiss Valér (NSZK): Esték és szemeszterek.

Ot-öt magyar könyvet vagy hanglemezt nyertek:

Bencze Miklósné (USA): Jászapátitól Washington Fehér Házig. Blasz

B. I. (Mexikó): Így történt szorul szóra. Mrs. és Mr. Bogdán (Ausztrália) : Versek, Anyanyelve magyar. Brachfeld J. Pedro (Spanyolország): önéletírás. Csanády Árpádné (Ausztrália) : Fény és árnyék. Deák Ábrahám Ferenc (Uruguay): A Tiszától a Rio de la Platáig. Ifj. Echerer Mercedes (Ausztria): Anyanyelvem magyar. Hajagos József (Anglia): Az elhibázott élet. Hiesche Ilona (Svédország) : Gondolatok hazafelé. Kaposvári-Kampis Imre (Anglia): Színes mozaik kockák a ködös Albionból. Kochis János (USA): Magyar bányászélet Amerikában. Mészáros

L. E. (Ausztrália): Ányos Imre nem tart haragost. Meyer Andrew (USA): Hogyan találkoztam Ukon istennel? Nagy Miklós (NSZK): Számadás. Örkényi Lenke (Norvégia): Göröngyös utakon. Rózsa Vilmos (Ausztrália) : Majd egy évszázad van mögöttem. Schador Judit (Izrael): így történt... Schiller Ilona (NSZK): Mit tanultam Bükk nénitől? Szenttamásy Egon Imre (Brazília): Se eleje, se vége. Takách Benedek (Ausztrália): Képek a körhintáról. Tompa Gusztávné (Franciaország): önéletírás. Vesenyi Pál (USA): Magyar Tó Incorporated. Mrs. Lester Weiss (USA): Életem idegen földön. Zimmermann Éva (Svájc): El kellett menjek.

Egy-egy magyar könyvet vagy hanglemezt kapnak:

Ács T. A. (Ausztrália), Andersson Julianna (Svédország), Andrasik Julius (Kanada), Aszalós Bálint (NSZK), Balogh de

Márci Elene (Uruguay), Balogh Elisabeth (Anglia), Bardos Endre (USA), Bátki Georg (USA), Becz Csilla (Ausztrália), Mme Mohamed Bekheit (Egyiptom), Bencze Ágnes (Ausztrália), Benedek Edward (USA), Bernáth Erzsébet (Svédország), Biró Dezső (Svájc), Borbély Alexander (Brazília), Boskovitz Anna (Anglia), Bognár Kálmán (USA), Beregszászy Károly (NSZK), Breuer Simon (Ausztrália), Bucsis Gyula (USA), Caruzzo Beatrice (Olaszország), Ciseri Mária (Svájc), Csolnay S. Péter (Kanada), Csiky Szőcs Berci (Olaszország), Csomós Róbert (Izrael), Deli Júlia (Kanada), Englert Jánosné (Kanada), Delson Elisabeth (USA), Ebner Elisabeth (USA), Falvay Ferenc (Svájc), Ferencz Amália (USA), Fink Józsefné (Uruguay), Fodor Benő (Ausztrália), Fodor Elisabeth (Ausztrália), Peter Franz (Izrael), Lajos Iván (USA), Gantner Magda (Ausztrália), Goldberger Pálné (USA), Goldberger Ralpf (USA), Grossman Emil (Kanada), Haifelder E. (NSZK), Haffelder Isabella (NSZK), Haffelder Maria-Magdalena (NSZK), Haffelder Vilmosné (NSZK). Hajós M. (Franciaország), Hernmarck Zsuzsanna (NSZK), Herczeg Árpád (Svédország), S. Hettyey (Hollandia), Homonnai Sándor (USA), Horvai George (USA), Hrabovszky E. A. (USA), Huszka István (Ausztrália). Horvay J. B. (USA). Hütter Eszter (Brazília), Desmond Iszlay (Kanada), Káldori Andrew (Franciaország), Kalnay Francis (USA), Kapuvári Ferdinánd (NSZK), Karsa Mary (USA), Kégli Theresia (NSZK), Kelemen Solis Maria (USA), Kelemen Oscar (USA). Kemény Boldizsár (Brazília), Kemény Ciara (USA), Kertész Endre (Brazília). Klausen Elisabeth (NSZK), Klein Alexander (Ausztria), Klövner Anna (Svédország). Kollar Kathy (Ausztrália), Kolb Rose (USA). Koncz Imre (Brazília), Kovách J. J. (USA), Kovács Patricia (NSZK), Körmendy Carlos (Peru), Kövesi Pálné (Ausztrália), Krauss Julius (NSZK). Lahti Margaret (USA). Kugler Béla (Ausztria), Kunsági P. N. (Brazília), Law Stephen (USA), Lehoczky Eva (USA). Lelkesh Károly (Oj-Zéland), Lencse Cealia (USA), Lorence John P. (Kanada). Ludwig Elisabeth (NSZK), Magyar Jose (Argentína), Maier Etelka (NSZK). Major Frank (Kanada), Marian Ferenc (Anglia). Markovits Helen (USA). Moldován Oscar (USA). Molnár Colman (USA). Molnár Kornél Árpád (Románia), Mucsi Mária (Kanada), Nagy Kálmán (Svájc), Neukam Helena (Ausztria), Niedermayer Georg (NSZK). Ormos Gyula (Svédország), Oser R. (Ausztrália), Ötvös Gizella (Brazília), Paczier Florian (USA), Pál János (Ausztrália), Pallagi Jorge (Argentína), Pallagi L. M. (Kanada), Pap de Caires Ildikó (Portugália), Párák Endre (Csehszlovákia). Parányi László (USA), Pásthy Ferenc (Svédország), Patay Júlia (Ausztrália). Pavela Joe (Kanada), G. Payer Endre (NSZK), Ping Ferenc (USA), Post Josepf A. (USA), Prokecz András (Ausztrália), Pusztay L. J. (Hollandia), Rácz Gizella (Kanada), Radó György (Brazília). Radó Pál (Ausztrália). Mrs. J. Radocsay (USA), Radocsay Kálmán (USA), M. Rajec Elizabeth (USA). Ramianc Klara (USA), Rayna Ilonka (USA). Reke József (Uruguay), Roban Júlia (USA), Rosenberg Béla (USA), Rosner Alex (USA), Schmideg Desiré (Franciaország), Schwam Victor (Szingapúr), Singer Tomi (Izrael), Sole Margherita (Olaszország), Szabolcs András (Kolumbia), Szász Alex (Kanada). Szombati Béla (Franciaország). Szendrői István (NSZK), Szirtes Béla (Brazília). Tiroler Zoltán (Svédország). A. Tószeghi (Svédország), Sz. Tóth Attilámé (Ausztrália), Török István (Kanada), Túrák Albert (NSZK), Ürge János (Kanada). Vadonné Szabó Sári (Ausztria). Vajda Pál (Anglia). Vecsei Agathe (NSZK), Vékony Péter (Svédország). Virágh Gyula (Franciaország), Virág Stefánia (Kanada), Visegrádi Julianna (Svédország), D. Vörös Frank (USA), Votsánszky Elisabeth (Ausztrália), Vratny J. (Anglia), Zborovszky J. (Kanada).

Minden pályázónk megkapja a Magyar Hírek szerkesztőségének és a Magyarok Világszövetségének elismerő oklevelét.

A bíráló bizottság tagjai: Király István akadémikus, Imre Samu akadémikus. Szabolcsi Miklós akadémikus. Pethő Tibor, a Magyar Nemzet főszerkesztője és Szántó Miklós, a Magyar Hírek főszerkesztője.

5