Magyar Hírek, 1978 (31. évfolyam, 1-26. szám)
1978-07-15 / 14. szám
Új szakasz a magyar—amerikai kereskedelmi kapcsolatokban Június 27-én a magyar—amerikai kereskedelmi szerződés végső kongresszusi jóváhagyása az utolsó akadályon — a szenátusi szavazáson — is túljutott. Kádár János június elején, Debrecenben tartott beszédében külön foglalkozott a két ország gazdasági kapcsolatainak alakulásával. Mint kifejtette, a Magyarország és az Amerikai Egyesült Államok között létrejött kereskedelmi szerződéstől a magyar fél a kétoldalú áruforgalom fellendülését várja, hiszen ennek aránya hazánk külkereskedelmében feltűnően alacsony: mindössze 2 százalék. „Lehet tehát ésszerűen, mindkét fél számára előnyösen növelni a jelenlegi csekély forgalmat” — fogalmazta meg az MSZMP KB első titkára a magyar álláspontot. Néhány hete Magyarországra látogatott Bergland amerikai mezőgazdasági miniszter. Vendéglátóival már ő is a kereskedelmi szerződés életbe lépése után várható kedvező feltételek, a kölcsönösen érvényesíthető alacsonyabb vámok, s a kétoldalú kereskedelmet finanszírozó új hitellehetőségek alapján tekintette át a kétoldalú agrárkereskedelem jövőjét. Az államközi kapcsolatok javulását a vállalatok üzletszerű tevékenységének felélénkülése kíséri. 1971-ben 80 magyar külkereskedő járt az Egyesült Államokban, tavaly már négyszer ennyi. A magyar export 1970-ben 10 millió dollár volt, tavaly 55 millió. Szerkezetét részben a magyar áruválaszték, részben a megkülönböztető vámok okozta torzulásók határozták meg: 70 százaléka élelmiszer, sonka, lapockakonzerv, paprika, bor és különféle fogyasztási cikkek, üvegáruk, bélyegek, izzólámpák, 26 százaléka járműalkatrész, gumiabroncs, ipari alapanyag volt, és csak 4 százaléka gép és berendezés. Ami az importot illeti, az 1970. évi 26 millió dollárról tavaly 134 millió dollárra nőtt. Szépséghibája volt azonban a szerkezete: 80 százaléka ipari, mezőgazdasági nyersanyag, szójadara, tenyészállat, nyers marhabőr s csak 20 százaléka fejlett technológiájú gép és berendezés. A két ország vállalatai között 55 kooperációs megállapodás van érvényben, felét az utóbbi két évben kötötték. Közülük is kiemelkedik a győri Magyar Vagon- és Gépgyár, a RÁBA együttműködése az International Harwesterrel: amerikai licenc alapján gyártanak Magyarországon mezőgazdasági gépieket, s a győri üzem traktor- és teherautó-alkatrészeket szállít az amerikai óriáskonszemnek. A magyar vállalat rendszeres szállítója az Észak-Dakotában működő Steiger cégnek is, a Steiger-traktorokba magyar hátsó hidakat építenek be. Az iparszerű kukoricatermesztési rendszer magyarországi meghonosításában csakúgy, mint a magyar cipőipar korszerűsítésében jelentős szerepe volt az amerikai technológiáknak, gépieknek. A Katy Industries gépiéin, licence, technológiai eljárása alapján gyártanak női cipőket, amelyeknek egy részét az amerikai piacra szállítják. A Budapesten működő magyar— amerikai vegyesvállalat, a Radelcom véranalizátorokat gyárt, az Egyesült Államokban nemrég megalakult közös cég, a Tungsram Action Lobeco elektromos égetőket termel, s egy harmadik közös érdekeltség, a Transmed X Ray Ltd. röntgenkészülékeket szerel össze és értékesít az Egyesült Államokban. 'Említést érdemel a MEDIMPEX 100 százalékosan magyar érdekeltsége is, amely magyar gyógyszeripari termékeket értékesít Amerikában. Az 1978-as esztendő gazdagnak ígérkezik eseményekben. Folytatódik az Amerikai Egyesült Államokban a Magyar Kereskedelmi Kamara 1977-ben megkezdett kereskedelemfejlesztő, a magyar gazdaságot népszerűsítő rendezvénysorozata. A tervek szerint több magyar vállalat vesz részt amerikai szakkiállításokon. Tárgyalások kezdődtek a vegyesvállalatok alapítását elősegítő, a kettős adózást kizáró egyezményről, s napirendre került az állategészségügyi és növényvédélmi megállapodások megkötése. Az őszi hónapokban 6—8 amerikai óriáskonszern küldötteiből álló delegáció utazik Magyarországra, de még előtte, a nyáron a Kereskedelmi Kamara több, Amerikában élő magyar származású, prominens üzletembert lát vendégül, családtagjaival együtt. A Dow Chemical tervbe vette műanyagipari alapianyagokat gyártó magyarországi vegyesvállalat megalapítását. A tervék szerint a kapcsolatok normalizálódása után, 1985-ig jelentősen emelkedhet a két ország áruforgalma. A magyar élelmiszeripari termékek, húskészítmények, borok mellett egyes vegyipari cikkek, továbbá orvosi műszerek, szerszámgépiek, mezőgazdasági gépalkatrészek, viliamosipiari termékek és autóbuszok számíthatnak kedvező fogadtatásra az Egyesült Államok vásárlói között. Amerikából pedig fejlett technológiájú gépeket, berendezéseket, továbbá fontos mezőgazdasági nyersanyagokat akar beszerezni Magyarország, természetesen akkor, 'ha e cikkek árban is versenyképiesek. Hirschler Richárd Bécsben aláírták a vízumkényszer megszüntetéséről szóló egyezményt Púja Frigyes, a Magyar Népköztársaság külügyminisztere dr. Willibald Pahrnak, az Osztrák Köztársaság külügyminiszterének meghívására hivatalos látogatáson Ausztriában járt. A megbeszéléseken a két külügyminiszter áttekintette a magyar—osztnemzetközi helyzet legfontosabb fejleményeivel összefüggő kérdéseket. A látogatás második napján írták alá a két ország közötti vízumkényszer megszüntetéséről szóló, és a jövő év január elsején életbe lép>ő egyezményt. Délkelet-Louisianai Állami Egyetem magyar szakos hallgatóinak csoportja a Ferihegyi repülőtéren Geszti Anna felvétele A kapuvári húsüzem, valamint a város vízellátását szolgálja majd ez a víztorony, amelynek helyére emelése nagyszerű látványosság volt a környék lakói számára MTI — Branstetter Sándor felvétele Felújítják a Magyar Állami Operaház művészbejáróját díszítő arcképcsarnokot MTI — Várkonyi Péter felvétele rák kapcsolatok alakulásával, illetve a A Travel Guide programfüzete az Egyesült Államokban élő magyaroknak ajánl magyarországi utazásokat, amelyekre a PANAM bármelyik irodájában lehet jelentkezni HUNGARY Atvi I HUNGARIAN HERITAGE DISCOVERY TOURS 12 Nights 17 Dayt/15 Nights Fully Escorted From April 2,1978 October 29, 1979 Presented By: TRAVEL GUIDE Official U.S Representative of Volán Tourist Helyreállítják Szabolcs-Szatmár megye ipari műemlékét, az 1800 körül épült turistvándi vízimalmot MTI — Paál László felvétele
