Magyar Hírek, 1974 (27. évfolyam, 1-26. szám)

1974-09-28 / 20. szám

Levelekre válaszolunk HONFITÁRSAINKAT keressük Az új családjogi törvényről már többször közölt ismerte­téseket lapunk, amelyekre számtalan érdeklődő levél ér­kezett szerkesztőségünkhöz külföldön élő honfitársaink­tól. A nagy érdeklődésre te­kintettel jogi rovatunkban válaszolunk a leggyakoribb kérdésekre. (A különleges problémákra, illetőleg levél­­beni választ kérőknek nem a lap útján, hanem levélben adunk felvilágosítást és jogi tanácsot.) A válásról N. E. Olaszországban élő honfitársunk levelében a kö­vetkezőket írja: „A 12. szám­ban is van egy cikk arról, ho­gyan lehet házasságot kötni, de elválásról nem beszélnek. Ezzel kapcsolatban már több­ször írtam Pestre és Szegedre is, de senki sem válaszolt. Két év óta keresem a lehetőséget, hogy törvényesen elváljak a feleségemtől, de sajnos nem sikerült.” Az új családjogi törvény részletesen szabályozza a há­zasság felbontását, köznyel­ven szólva a válást. A tör­vény rendelkezései értelmé­ben a bíróság akkor bontja fel a házasságot, ha a házasfelek között a házasélet teljesen és helyrehozhatatlanul megrom­lott. A házasság felbontását az illetékes magyar bíróságnál lehet kérelmezni. Nincs aka­dálya annak, hogy a házas­társak közösen kérjék a vá­lást és a legfontosabb család­jogi kérdésekben (például tartás, a közös gyermek elhe­lyezése, stb.) egyezséget kös­senek. Megegyezés hiányában a bíróság a per lefolytatása után dönt a házasság felbon­tásáról. Gyakran előfordul, hogy a külföldön élő házastárs nem tud a perben személyesen el­járni, nem tud a tárgyaláson megjelenni. A perbeli képvi­selettel maevarországi ügy­védi munkaközösség is meg­bízható. Az ügyvédi megha­talmazást a magyar külképvi­seleti hatóságon kell aláírni, ahol az aláírást — az illeték lerovása mellett — hitelesí­tik. A hitelesített meghatalma­záson kívül el kell küldeni a meghatalmazott ügyvédnek a házassági anyakönyvi kivona­tot, a házasságból származó kiskorú (18 éven aluli), közös gyermekek születési anya­könyvi kivonatát és az ügy­véd által kért adatokat is. Mind az illetéket, mind pedig az ügyvédi munkadíjat valu­tában kell átutalni az ügyvé­di munkaközösségnek. Amennyiben a bíróság az eljárási befejezte, határozatot hoz. Az elsőfokú bíróság ha­tározata ellen a házasfelek 15 napon belül fellebbezhetnek a másodfokú (megyei vagy fővárosi) bírósághoz. Ha mindkét házastárs előzetesen Házi használatra csomagolva is kapható a világhírű magyar gyógyiszap! Nem kell már sok ezer mérföldet utazni, ha valaki a világhírű magyar gyógyfürdő iszapjával akarja kezel­tetni izomfájdalmait: a MEDIMPEX Magyar Gyógy­szerkülkereskedelmi Vállalat eljuttatja Önhöz Is a fáj­dalomenyhítő gyógylszapot megszárítva és könnyen kezelhető, textíliával bevont kompresszekbe sajtolva. A MAGYAR ISZAP KOMPRESSZ a sok évszázados magyar gyógyászati tapasztalatot a korszerű mód­szerekkel egyesíti. Rendkívüli előnye, hogy otthon, a beteg lakásán is könnyen készíthető vele Iszappakolás. Az Iszapkompresszt forró vízbe kell mártani — ez máris elegendő ahhoz, hogy reaktiválja a szerves, szervetlen és ösztrogén anyagokat, amelyek a magyar gyógyiszapban találhatók. Ezután az iszap kompresszt a fájó testrészekre helyezzük. Az iszappakolás fokozza a helyi vérkeringést, s ezáltal enyhíti az izületi és izom­­fájdalmakat. A szenvedés megszűnik, a beteg jó köz­érzete helyreáll. A MAGYAR ISZAP KOMPRESSZ a kezelésre szoruló testrészeknek megfelelően hatféle formában kapható: — láb és boka, — kéz és csukló, — térd és könyök, — derék és végtagok, — hát és nyak, — csak nyak kezelésére. MEG AKAR SZABADULNI DERÉKFÁJÁSÁTÓL, IZÜLETI ÉS IZOMFÁJDALMÁTÓL? HASZNÁLJA A MAGYAR ISZAP KOMPRESSZT! Küldje be a coupont az alábbi címek valamelyikére: Az USA-ban: KELSO IMPORT INC. 15 West 18th Street, New York, N. Y. 10 010 Angliában: JANIMPEX 30 Grampian Way Shaw Oldham, Lancs. OL2 7RB Franciaországban és a Benelux államok területén: S. A. MAKLAREX 195, rue Royale 1030 Bruxelles Svédországban, Dániában és Finnországban: ARNON MACHINERY COMP. AB. Södra Källtorpsvägen 26, 702 17 Örebro------------------------- coupon ------------------------­Kérem, küldjenek számomra ismertetőt a magyar gyógyiszapról! Név*:........................................................................ Város és tartomány:.................................................. Cím........................................................................... • Nyomtatott betűvel kérjük kitölteni! bejelenti, hogy a válást ki­mondó határozat ellen nem kíván fellebbezni, a határozat azonnal jogerőre emelkedik. A jogerőre emelkedés napjá­tól a házasságot megszűntnek kell tekinteni. Dr. M. D. Vajdahunyad vára a Városligetben Vámos László felvétele A SZÜLŐFÖLDÜNK adásrendje és hullámhosszai Európában és a Közel-Keleten: I. adás 20.00—20.45 Óráig II. adás 21.45—22.30 óráig a 30,00, és 41,00 méteres rövidhullámon. Vasárnap ezenkívül: 15.00— 17.00 óráig a 30,00, és 41,00 méteres rövidhullámon. Észak-Amerikában (Eastern zone): 19.15— 20.00 óráig 21.00— 21.45 óráig 22.30— 23.15 óráig a 25,00 és a 30,00 méteres rövidhullámon. Eszak-Amerikában (Pacific zone): 16.15— 17.00 óráig 18.00— 18.45 óráig 19.30— 20.15 óráig a 25,00 és a 30,00 méteres rövidhullámon. Dél-Amerlkában (rlii idő szerint) 20.00— 20.45 óráig a 25,00 és 30,00 méteres rövidhullámon. Ezenkívül a 13,00, 18,00, 19.00, 42,00, és 49,00 méteres hullámhosszon, valamint a 221 méteres középhullámon vehető a Szülőföldünk műsora. MAGVAK HÍREK Hungarian News, NouveUes HongroUes, Ungarische Nachrichten. A Magyarok Világszövetsége lapja. P. O. B. 292. Budapest 62. Főszer­kesztő: SZÁNTÓ MIKLÓS. Szerkesztőség: 1905 BUDAPEST, Benczúr u. 15. Telefon: 225—405. Kiadja a Lapkiadó Vállalat, 1073 BUDAPEST, Lenin krt. 9—11. Telefon: 221—285. Levélcím: 1906 Budapest, PF. 223. Felelős kiadó: SIKLÓSI NORBERT Igazgató. ©Athenaeum Nyomda. Felelős vezető: SOPRONI BÉLA vezérigazgató. Index: 26.5061 ZIMMERMANN Gyula BOROS Sándor BODOR ISTVÁN (született 1938-ban Pest­erzsébeten, anyja neve Komáromi Magda) 1956-ban Dél-Afrikába került. Keresi Ráckevé­ról édesanyja, aki 1970 óta nem tud fiáról. ZIMMERMANN GYULA (született Buda­pesten 1930. július 9-én, anyja neve Hübner Gizella) 1956-ban Kanadába távozott, ott híd­építésnél dolgozott. Keresi özvegy édesanyja Budapestről, mert 1964 augusztusa óta nem tud fiáról. NÉMETH LASZLO-t, aki Nagyrákoson szü­letett 1936. január 18-án, édesanyja neve Né­meth Agnes, keresi a sárvári Szociális Ott­honban élő édesanyja. A keresett 1956-ban ment külföldre, Angliában telepedett le. Utol­só ismert címe: 68. Russel Street, MIDDLES­­BOROUGH, Yorkshire. BOROS SÁNDOR (született Budapesten 1907. augusztus 31-én, anyja neve Klein Anna Etel) mint munkaszolgálatos került 1942-ben Gödöl­lőről külföldre. Ebben az időben ismert sakk­mester volt. Keresi húga Budapestről, aki régi szomszédaitól tudta meg, hogy a keresett évekkel ezelőtt rádió útján adott életjelt ma­gáról. PROPPER SÁNDOR (anyja neve Foster Re­gina) optikust, aki 39 évvel ezelőtt vándorolt ki Angliába, keresi féltestvére. Mátyás Ili Ka­nadából. A keresett 1948-ig Londonban élt, In­nen került Írországba, ahonnan soha nem adott életjelt magáról. BENEDEK LAJOS (született Budapesten, 1895. októberében, anyja neve Kronbecher Mina), 1924 szeptemberében Brazíliába ván­dorolt ki. Keresi, testvére Judit, aki 1940-ben kapott hírt a keresettről. SEIDNER JÓZSEF (született 1925-ben Mis­kolcon, anyja neve Steinhof Adél) 1949-ben Franciaországba, onnan valószínűleg Ameri­kába került. Keresi Budapestről sógornője. NAGY GUSZTÁV (született Ásványrárón 1927. szeptember 7-én, anyja neve Körmendi Luca) 1950-ben külföldre távozott, valószínű­leg a Német Szövetségi Köztársaságban él. Keresi Bezenyéröl édesanyja, Töreki Ferencné. Kérjük kedves olvasóinkat, akik Ismerik keresett honfitársainkat, közöljék velük ké­résünket, hogy vegyék fel a kapcsolatot az őket keresőkkel. A MAGYAROK VILÁGSZÖ­VETSÉGE készséggel továbbítja leveleiket a kerestetőkhöz. elme: MAGYAROK VILÁG­SZÖVETSÉGE H—1905 BUDAPEST. Ohm iáink {iqgelméht’ Kedves Olvasónk! Szives tudomására hozzuk, hogy a MAGYAR HÍREK előfizetésének ügyintézésével ezentúl a budapesti „KULTÜRA” Külkereskedelmi Vállalat foglalkozik. (Cime: H—1389 Budapest, P. O. B. 149.) A Jövő­ben minden előfizetéssel kapcsolatos problémával (reklamáció, cím­változás stb.) ugyancsak a fenti címhez szíveskedjenek fordulni. A MAGYAR HÍREK kéthetenként (évenként 26-szor) — egy-egy esztendőben négy alkalommal külön kulturális melléklettel jelenik meg. Éves előfizetési dija — a postaköltséggel együtt — az egyes országokból a következő: Ausztrália 3,50 Kanada 5,­USA 5,­Anglia 2,— Ausztria 96,— Belgium 186,— Dánia 29,— Franciaország 23,­Hollandia 13,­NSZK 15,­Svájc 16,­Svédország 22,­ausztrál dollár (légiposta szállítással 7,— A$) kanadai dollár (légiposta szállítással 10,- Can. $) dollár (légiposta szállítással 10,— t) font Schilling belga frank dán korona francia frank gulden DM svájci frank svéd korona Minden fel nem sorolt országból az előfizetési díj az 5 dollárnak — légiposta szállítással 10 dollárnak — megfelelő, a nemzetközi fi­zetési forgalomban elfogadott valuta. Minden kedves előfizetőnek év végén a MAGYAR HÍREK KIN­CSES KALENDARIUM-át ajándékba küldjük meg. Az előfizetési dijat kérjük a MAGYAR NEMZETI BANK-hoz <H— 1850 Budapest) a KULTÜRA 024/7. számú számlájára átutalni, vagy nemzetközi postautalvánnyal feladni. Az előfizetési díj — a fenti folyószámlára — csekk, illetve bank-money — order beküldésével is kiegyenlíthető. Az előfizetés rendezésénél „Magyar Hírek előfize­tés” szöveggel szíveskedjék hivatkozni a KULTÜRA számára átutalt, feladott összeg rendeltetésére. Felhívjuk szives figyelmét, hogy az alant felsorolt országokból az előfizetési dijat a legegyszerűbben nemzetközi postautalvánnyal le­het elküldeni: Ausztrália, Belgium, Dánia, Egyesült Államok, Hol­landia, Japán, Nagy-Britannla, Német Szövetségi Köztársaság, Olaszország, Svájc, Svédország. Az előfizetés megkönnyítése érdekében tájékoztatjuk kedves elő­fizetőinket, olvasóinkat, hogy helyben is előfizethetnek a MAGYAR HfREK-re a KULTÜRA alábbi partnereinél: ANGLIA: The Danubia Book Company, B. I. Iványi, 58 Chatswortb Road, London NW2 4DD. — AUSZTRÁLIA: Cosmos Book and Record Shop, 145 Acland St. St. Kilda, Vic. 3182. — Read and Co. 694—696 George St. Sydney NSW 2060. — AUSZTRIA: Rudolf Novák GmbH. Köllnerhofgasse 4. A—1011 Wien I. — BELGIUM: „Du Monde Entier” S. A. Rue du Midi 162. 1000 Bruxelles. — BRAZÍLIA: Livrarla D. Landy LTDA. Rue 7 de AbrlI. 01000, Sao Paulo. — dANIA: Hunnia Books and Music, Norrebrogade 182. I. tv. KOBENHAVN — FINNORSZÁG: Akateemlnen Kirjakauppa Keskuskatu 2. SF 00100 Helsinki 10. — FRANCIAORSZÁG: Société Balaton. 12. Rue de la Grange Bateliere, Paris IXe. — HOLLANDIA: Club Qualiton. Prinsenstraat 26., Amsterdam. — IZRAEL: Alexander Flsher, Hungarian Booklmport, Rh. Strauss 3., Jerusalem. — Gon­dos Sándor. Béth Hakranot, Herzl 16. Halfa. — „Hadash” Köl­­csönkönyvtár. Nesz Clona St. 4. Tel-Aviv (Kod No. 63904). — JU­GOSZLÁVIA: Forum. Vojvode Misica broj 1. Növi Sad. — KANA­DA: Délibáb Film and Record Studio. 19, Prince Arthur Street West, Montreal 130. Que. — Pannónia Books, P. O. Box. 1017, Postal Station „B” Toronto, Ont. M5T 2T8. — Quality Bookshop (Magyar Könyvesbolt) 1234 Granville Street Vancouver B. C. — Europe Agency, 501—38 Ave­nue S. W. Calgary 6, Alberta. — NORVÉGIA. A/S Narvesens Lltteratur Tjeneste P. O. Box 6140 Etterstad, Oslo. — NSZK: ÜJváry—Griff, 8000 München 81. Tltureltsr. 2. — W. E. Saarbach GmbH. Follerstrasse 2. 5. Köln 1. — Muslca Hungarlca 8 München 40, Agnesstrasse 45. OLASZORSZÁG: Aw, Alvit Andrei Lázár, Via Cesare Becca­­rla, 16. 00196 Róma. — SVÁJC: Szerday Sándor, Metropolitan Verlag, Teichweg 16. CH—4142 Münchenstein. — SVÉDORSZÁG: A. B. Nor­­diska Bokhandeln. Alströmergaten 22, 101 10 Stockholm. — USA: Magyar Aruház. 11802 Buckeye Road. Cleveland, Ohio 44120. — Center of Hungarian Literature 4418 — 16-th Avenue Brooklyn N. Y. 11204. — Hungarian Bookshop. 42 Monroe Street, P. O. Box. 1455. Passaic, N. J. 07055. — Hungarian Books and Gifts Shop 2 16 Somerset Street, New Brunswick. N. J. 08901 — Otto’s Import Store, 2320 W. Clarck Ave.. Burbank, Ca. 91506 — VENEZUELA: Luis Tarcsay, Calle Iglesla Ed Vlllorla, Apt. 21—105. C. 24. Caracas. Magyarországon a MAGYAR HÍREKET a Magyar Posta terjeszti. Belföldön előfizethető a Posta Központi Hírlap Irodánál (PKHl) 1900 Budapest, V., József Nádor tér 1. közvetlenül, vagy postautalvá­nyon, valamint átutalással a KHI 215—96162 pénzforgalmi Jelzőszám­lára. Belföldön az éves előfizetési díj 120,— forint. Kedves Olvasónk, amikor az előfizetési dijat megküldi, arra kér­jük, hogy — a pontos címzés érdekében — nevét és elmét NYOMTA­TOTT NAGYBETŰKKEL Írja meg. Ha elme megváltozásáról értesít minket, vagy a rosszul leírt címzés helyesbítését kéri, ugyancsak használjon nyomtatott nagybetűket. (Címünk: amelyet újra figyel­mébe ajánlunk: KULTÜRA. H—1389 Budapest, P. O. B. 149). A MAGYAR HÍREK szerkesztősége (amelynek postai elme válto­zatlan: MAGYAR HÍREK, H—1905 Budapest 62, 292. postafiók) a jö­vőben is örömmel áll olvasói rendelkezésére és bármely kérdésben szívesen ad felvilágosítást. 14

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom