Magyar Hírek, 1973 (26. évfolyam, 2-26. szám)

1973-03-17 / 6. szám

A bábolnai műsor megnyitása

Fülöp herceg a círáki fogaton. Jobbra: Látogatás a dióspusztai telivér-istáilóban

(Kertész Ottó felv.)

Fülöp herceg újra Magyarországon

Fülöp edinburghi herceg, II. Erzsébet angol királynő férje, ausztráliai útját megszakítva rövid, magánjellegű látogatást tett hazánkban. Magyarországi tartózkodása első napján a herceg megtekintette az alagi diplomata lovasiskolát és a galoppistállókat. Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke fogadta és vacsorát adott a tiszteletére.

A következő napon a Bábolnai Állami Gazdaságba látogatott a vendég, kíséretével. Itt a gazdaság dolgozói színes lovasparádét rendeztek fogadására, felvonultak a bábolnai harsonások, a fogatok — a herceg is felült egy ciráki kocsi bakjára és az ötösfogattal körbehajtott a bemutatópályán —, majd ezt követte a lovas- és kocsimúzeum megtekintése. A magas rangú vendégnek bemutatták a dióspusztai telivér-ménest és felvezették a legszebb állatokat.

A körutazás a Tatai Állami Gazdaság nemzetközi lovasiskolájában fejeződött be, ahol a fedeles lovardában kedves lovasműsort rendeztek a klub tagjai.

Aznap este Derek Dodson, az Egyesült Királyság budapesti nagykövete rezidenciáján fogadást adott Fülöp herceg tiszteletére. A fogadáson részt vett a magyar politikai, társadalmi és kulturális élet számos ismert személyisége. A herceget továbbutazásakor Cseterki Lajos, az Elnöki Tanács titkára és Holtai Imre külügyminiszter-helyettes búcsúztatta a Ferihegyi repülőtéren. (—erfé—)

„GLAUBER” gyógyvizet egészségünk védelmében!

A ma emberének fokozott életritmusa fokozott egészségvédelmet követel, olyat, amely teljesítőképességének maradéktalan kifejtését teszi lehetővé. A rendszertelen életmód és helytelen táplálkozás gyakorta vezet ismétlődő mikrofertőzésekhez. Ezeknek a hosszabb ideig is rejtve maradó fertőzéseknek kezdeti tünetei: étvágytalanság, kőképződés, esetleg enyhébb fokú sárgaság. Kellő időben alkalmazott MIRA Glaubersós gyógyvízkúra mindezeknek elejét veszi: fokozza a máj sekreciós tevékenységét, átmossa az epeutakat, elősegíti az epehólyagürítést. Az ivókúra nemcsak a betegség következményeinek elhárításában, hanem a májbetegségek megelőzésében is jelentős, a fertőző májgyulladások utókezelésében pedig elsőrendű szerepe van.

A MIRA Glaubersós ivókúra a cukorbetegek vércukorszintjének csökkentését, a szervezet cukorfelhasználásának fokozását segíti. Enyhébb esetekben az insulinadag csökkenthető és a koleszterinszint is süllyed.

A Magyarországon évtizedek óta használt és jól bevált MIRA Glaubersós gyógyvíz mindenki számára elérhető. Ismertetőnket pontos használati utasítással és adagolási előírással a coupon beküldése után eljuttatjuk Önökhöz is.

COUPON

HA-SE Import-Export-Ges. m. b. H.

Auslandsvertretungen

1090 ,Wien, Mariannengasse 30 —

Telefon 42 51 18

Kérek ......... üveg MIRA Glaubersós gyógyvizet

küldeni az alábbi címre:

Név: ....................................................................................

Cím: ....................................................................................

Ország: ................................................................................

Már az USA-ban és Európában is kapható

a világhírű magyar gyógyiszap!

A fájdalomenyhítő gyógyiszap házi használatra csomagolva is kapható!

Nem kell már sok ezer mérföldet utazni, ha valaki a világhírű magyar gyógyfürdő iszapjával akarja kezeltetni izomfájdalmait. A modern csomagolástechnika megoldotta, hogy a gyógyiszapot megszárítják, és könynyen kezelhető, textíliával bevont kompresszekbe sajtolják. Az iszap kompresszek a kezelésre szoruló testrészeknek megfelelően, különböző formájúak.

Mostantól kezdve, a MEDIMPEX Magyar Gyógyszerkülkereskedelmi Vállalattal kötött megállapodás alapján a Magyar Iszap Kompressz (Hungarian Mud Compress) korlátozott mennyiségben Kanadában és az USA- ban is kapható.

A Magyar Iszap Kompressz a sok évszázados magyar gyógyászati tapasztalatot a korszerű módszerekkel egyesíti. Egyedülálló előnye, hogy otthon a beteg lakásán is könnyen készíthető vele iszappakolás. Az iszapkompresszt forró vízbe kell mártani — ez máris elegendő ahhoz, hogy reaktíválja a szerves, szervetlen és ösztrogén anyagokat, amelyek a magyar gyógyiszapban találhatók. Ezután az iszapkompresszt a fájó testrészekre helyezzük. Az iszappakolás fokozza a helyi vérkeringést, s ezáltal enyhíti az ízületi és izomfájdalmakat. A szenvedés megszűnik, a beteg jó közérzete helyreáll. Az iszapkompressz hatféle formában kapható, láb- és bokakezelésre; kézre és csuklóra; derékra és végtagokra; hátra és nyakra; csak nyakra; valamint térdre és könyökre. A hatfajta kompressz mindegyike a híres magyar gyógyiszapot tartalmazza.

Ha meg akar szabadulni derékfájásától, ízületi és izomfájdalmaitól, küldje be az alábbi coupont postafordultával a címek egyikére.

Cím: HUNGARIAN HEALTH IMPORTS, 407 St Peter Str., Montreal, P. Q. vagy: KELSO IMPORT CORPORATION 5908 Hallandale Beach Blvd. Hollywood, Florida 33023.

Kérem, küldjenek számomra ismertetőt a “magyar gyógyiszapról.

Név (nyomtatott betűkkel kérjük): ...............................

Város és tartomány: Cím: .......................

A Benelux Államok Franciaország és Anglia területén forduljon az alábbi céghez: S. A. MAKLAREX N. V.

Rue Royale, 195.

1030. Bruxelles — Belgio.ue

HONFITÁRSAINKAT KERESSÜK

JÁNOSI ANDRÁS (született 1932. augusztus 19-én Baján, anyja neve Nagypál Julianna) 1956. decemberében került külföldre, Brazíliában (Sao Paulo) telepedett le. Keresi édesanyja Fajszrói. 1965. őszétől semmit sem tud fiáról.

CSANYI GYULA (született Szarvason, 1929. június 10-én, anyja neve Gráfik Zsuzsanna) 1956-ban Kanadába vándorolt. Keresi Budapestről édesanyja, akinek fia két évvel ezelőtt írt utoljára.

MÓLNAK MIKLÓS (született Budapesten, 1940. október 7-én, anyja neve Kmotrica Mária) 1956-ban Brazíliába távozott. Édesanyjának 1964-ben írt utoljára Sao Paulóból, azóta hiába várja sorait.

HALMAGYI ANTAL (született 1902-ben), Tamási Áronnal együtt 1922. decemberében az Egyesült Államokba vándorolt, Gary-ban telepedett le és az ottani National Banknál helyezkedett el. Keresi Szerencsről jóbarátja, Molnár Jenő, akivel évfolyamtársak voltak a kolozsvári kereskedelmi akadémián, s 1928. februárjában váltottak utoljára levelet.

THEMLEITNER ZOLTÁNT keresi berceli barátja, Draskőczy László Svájcból. A keresett 1928. április 5-én született Budapesten. Jelenleg Franciaországban él.

MARACZI SÁNDOR (született 1937. szeptember 13-án Kemeneshőgyészen, anyja leánykori neve Sülé Lídia) 1956-ban hagyta el Magyarországot. 1956—1958-ig Ausztriában tartózkodott. 1958. májusában az Egyesült Államokba vándorolt, s New Yorkban telepedett le. 1962 óta nem ad hírt magáról. Keresi testvére, Gyula, Hollandiából.

KAUFMAN GIZIT (apja neve Mihály) keresi Boros Dénes Izraelből. A keresett utolsó magyarországi lakhelye: Budapest, VII., Péterfy Sándor u. 45. sz. volt.

HEGEDŰS ANDRÁS (született Héderváron 1930. december 30-án, anyja neve Horváth Marcella) 1956-ban az Egyesült Államokba került. Keresi testvérhúga, Mária, Hédervárról, mert 1961. szeptembere óta nem tud fivéréről.

ZEKE JÓZSEF (született Budapesten, 1941. január 16-án, anyja neve Hanzéll Anna) 1970-ben Ausztráliába vándorolt (DULWICH HILL, 2203 N.S.W.). Keresi nővére, Erzsébet Budapestről. A keresett 1971. novemberében Irt neki utoljára. Nem biztos hír szerint 1972. áprilisában BRISBANE-ba készült.

NAGY LAJOS (született Balatonedericsen, 1937. február I4-én, anyja neve Tóth Mária) 1956-ban Kanadába, Montreal, Que-be, vándorolt. Keresi húga Balatonfüredről, mert 1962 óta nem kapott hírt a bátyjáról.

Kérjük kedves olvasóinkat, akik ismerik keresett honfitársainkat, közöljék velük kérésünket, hogy vegyék fel a kapcsolatot az őket keresőkkel. A MAGYAROK VILÁGSZÖVETSÉGE készséggel továbbítja leveleiket a kerestetőkhöz. Címe: MAGYAROK VILÁGSZÖVETSÉGE H—1905 BUDAPEST.

Olvasóink fiqi/ehnéhe

A Magyar Hírek kéthetenként (tehát évenként 26 ízben) jelenik meg. Előfizetési ára Magyarországon 100,— forint, egyes szám ára 3 forint.

Magyarországon lapunkat a Magyar Posta terjeszti. Előfizethető a Posta Központi Hírlap Irodánál (KHI, Budapest, V„ József nádor tér 1.) közvetlenül, vagy postautalványon, valamint átutalással a KHI 215—96162 pénzforgalmi jelzőszámlára.

Ha lapunkat külföldről fizetik elő, a Magyar Hírek évi előfizetési díja az egyes országokból a következő: Egyesült Államok: 3,70 USA dollár, Kanada: 3,70 kanadai dollár, Ausztrália: 3 ausztrál dollár, Ausztria: 87 schilling, Franciaország: 19,20 frank, Nagy-Britannla: 1 font 40 d, az új pénzegység szerint. Német Szövetségi Köztársaság: 14 DM, Svájc: 14,40 svájci frank, Svédország: 18 svéd korona. Ezekben a díjakban a postai szállítás költsége benne foglaltatik.

Az alant felsorolt országokból a Magyar Hírek előfizetési díját a legegyszerűbben nemzetközi postautalványon lehet elküldeni: Ausztrália, Belgium, Dánia, Egyesült Államok, Franciaország, Japán, Marokkó, Nagy-Britannla, Németalföld, Német Szövetségi Köztársaság, Olaszország, Svájc, Svédország.

Az előfizetési díj bármely országból bank útján átutalható a Magyar Nemzeti Banknál vezetett 232—90171—2236 sz. folyószámlánk Javára vagy kiegyenlíthető nemzetközi bank-money-order beküldésével. Ha ez valamely olvasónk számára kényelmesebb lenne, szívesen elfogadunk egyévi előfizetési díj fejében a fent jelzett pénzösszegeknek megfelelő számú nemzetközi postai válasz-coupont Is, amelyek mindenütt, minden postahivatalban kaphatók. A megvásárlás alkalmával le kell azokat bélyegeztetni. A Magyar Hírek külföldön előfizethető közvetlenül, a következő cégek útján is:

ANGLIA: The DanuDia Book Company, B. I. Iványi, 78, Shaftesbury Avenue, London WIV 7DG. — AUSZTRÁLIA: Cosmos Bookshop, 145 Avcland St., St. Kllda, Vic. 3182. — Globe Book Co. 694 George Street, Sydney NSW 2000. — AUSZTRIA: Rudolf Novák GmbH., Köllnerhofgasse 4., A—1011 Wien I. — BELGIUM: „Du Monde Entier” S. A., Rue du Midi 162., B-100 Bruxelles. — BRAZÍLIA: Livraria Bródy LTDA., Caixa Postai 6366., Sao Paulo. — Livraria D. Landy, Rua 7 de Abril, Sao Paulo. — DÁNIA: Hunnia Books and Music, Langemosevej 37. Bagsvaerd. — FINNORSZÁG: Akateeminen Kirjakauppa, Keskuskatu 2., SF 00100 Helsinki 10. — FRANCIAORSZAG: Société Balaton, 12. Rue de la Grangc-llateliére, Paris 9«. — HOLLANDIA: Librex Agenturen, Pallieterstr. 57., Amstelveen. — Club Qualiton, Prlnsenstraat 26, Amsterdam. — IZRAEL: Alexander Fischer, Hungarian Booklmport, R. H. Strauss 3., Jerusalem. — Gondos Sándor, Herzl 16, Bét Hakranot. Haifa. — Hadash Kölcsönkönyvtár, Nesz Clona u. 4., Tel-Avlv. — JUGOSZLÁVIA: Forum, Vojvode Misica broj 1., Növi Sad. — KANADA: Délibáb Film and Record Stúdió, 19, Prince Arthur Street West, Montreál, 130. P. O. — Pannónia Books, 2 Spadina Road, Toronto 179. Ont. Europa Agency 501 — 38 Ave. S. W. Calgary 6. Alberta. — NORVÉGIA: A/S Narvesens Litteratur Tjeneste, P. O. Box 6140 Etterstad, Oslo. — NSZK: Üjváry — Griff. Títurelstrasse 2, 800 München 81.

— W. E. Saarbach GmbH., Follerstrasse 2, 5 Köln 1. — OLASZORSZÁG: Avv. Andrei Lazar, Via Monte Delle Gicle, 24, 00199 Róma. — SVÁJC: Metropolitan Verlag, Szerday Sándor, Teichweg 16, CH—4142 Münchenstein. — SVÉDORSZÁG: A. B. Nordiska Bokhandeln, Drottninggatan 7—9., 10110 Stockholm 1. — U. S. A.: Hungarian Books and Records, 11802 Buckeye Road, Cleveland, Ohio 44120. — Center of Hungarian Literature, Inc., 1538 Second Avenue, New York, N. Y. 10028. — Hungarian Bookshop, P. O. Box 145., Passaic N. J. 07056.

— VENEZUELA: Luis Tarcsay, Calle Iglesia Ed Vllloria, Apt. 21—105. C. 24. Caracas.

Felkérjük kedves előfizetőinket, hogy nevüket és címüket NYOMTATOTT NAGYBETŰKKEL szíveskedjenek leírni, hogy pontosan címezhessünk. Ugyanígy kérjük a címváltozásokat és címhelyesbítések közlését is.

Postacímünk: Magyar Hírek, P. O. B. 292., Budapest, 62.

A Magyarok Világszövetsége és a Magyar Hírek címe: H — 1905 Budapest, VI., Benczúr u. 15.

A SZÜLŐFÖLDÜNK

mű§orait hallják

EURÓPÁBAN ÉS A KÖZEL-KELETEN (közép-európai idő szerint): I. adás: 20.00—20.45-ig, a 13, 16, 25, 30, 41, 42, 49 m rövidhullám-sávon és a 224 m középhullámon; n. adás 21.45—22.30-ig a 13, 16, 25, 30, 41, 42, 49 m rövidhullám-sávon és a 224 m középhullámon.

ÉSZAK-AMERIKABAN (EASTERN ZONE) (helyi Idő szerint): n. adás: 19.15—20.00-ig a 13, 16, 19, 25, 30, 41, 49 m rövidhullám-sávon;

I. adás: 21.00—21.45-ig a 19, 25, 30, 41. és 49 m rövidhullám-sávon;

II. adás: 22.30—23.15-ig a 19, 25, 30, 41, 49 m rövidhullám-sávon.

ÉSZAK-AMERIKABAN (PACIFIC ZONE) (helyi idő szerint): II. adás: 16.15—17.00-ig a 13, 16, 19, 25, 30, 41 és 49 m rövidhullám-sávon;

I. adás: 18.00—18.45-ig a 19, 25, 30, 41 és 49 m rövidhullám-sávon;

II. adás: 19.30—20.15-ig a 19, 25, 30, 41 és 49 m rövidhullám-sávon.

DÉL-AMERIKÁBAN (riói időszámítás szerint): I. adás: 20.00—20.45-ig a 13, 16, 19, 25, 30 és 49 m rövidhullám-sávon.

VASÁRNAP DÉLUTÁN 15.00—17.00-IG AZ EURÓPÁBAN ÉLŐ HALLGATÓK RÉSZÉRE a 13, 16, 25, 30, 41, 49 m rövid- és a 224 m középhullámon.

A műsorban közölt programokon kívül hétköznap mindkét adás aktuális KRÓNIKÁVAL kezdődik, amelyben külföldi és magyar híreket, kommentátorokat, hazai tudósításokat, riportokat és interjúkat hallanak.

MAGYAR HÍREK

Hungarian News Nouvelles Hongroises Ungarische Nachrichten. A Magyarok Világszövetsége lapja. P. O. B. 292. Budapest 62. A szerkesztő bizottság elnöke: BOGNÁR JÓZSEF, egyetemi tanár. Főszerkesztő: SZÁNTÓ MIKLÓS. Kiadja a Lapkiadó Vállalat. Felelős kiadó: Sala Sándor Igazgató.

©Athenaeum Nyomda, Budapest Rotációs mélynyomás

Index: 26.506

14