Magyar Hírek, 1972 (25. évfolyam, 1-26. szám)

1972-11-11 / 23. szám

JOGI TANÁCSOK A lósport A hazatérési kérelmek benyújtásáról A külföldön lakó magyar állampolgárok végle­ges hazatérésük engedélyezését a magyar külkép­viseleti hatóságoktól (a nagykövetségektől, a kö­vetségektől, a főkonzulátusoktól) kérelmezhetik. A külképviselet a kérelemre megküldi a szükséges kérdőíveket, amelyeket három példányban kitöltve, három darab 4X5 cm nagyságú — hat hónapnál nem régebbi — fényképpel együtt vissza kell hoz­zá juttatni, A hazatérést az Illetékes magyar ha­tóságok csak abban az esetben engedélyezik, ha a hazatelepülő okirattal igazolja, hogy visszatele­pülése esetén lakása lesz. Az. erről szóló hatósági bizonyítványt a befogadó személy kérelmére a la­kóhely szerint illetékes helyi tanács végrehajtó bizottsága állítja ki. Továbbra sincs szükség ilyen okiratra, ha a hazatérő személy beköltözhető örök­lakással vagy saját házingatlannal rendelkezik és azt igazolni is tudja. Az említett okiratokat a hazatérési kérelemhez minden esetben csatolni kell, ellenkező esetben — a megfelelő lakás hiánya miatt — a hatósá­gok a hazatérést nem engedélyezik. Ugyanekkor a magyar állampolgárságot Is igazolni kell, út­levéllel vagy személyi Igazolvánnyal, esetleg állam­polgársági (visszahonosítási, honosítási) okirattal. A magyar katonakönyv is Igazoló irat. A külföldi állampolgárral összeházasodott magyar honosságú személyek a házassági anyakönyvi kivo­natot is kötelesek kérelmükhöz mellékelni. Az ide­gen nyelven kiállított okiratról hiteles magyar for­dítás csatolandó. A hazatérni szándékozók az Országos Takarék­­pénztár vagy az Általános Értékforgalmi Bank R. T. útján öröklakást és családi házat vásárolhatnak. A hazatelepülök vámmentesen hozhatják maguk­kal ingóságaikat (ruhaneműt, bútort, háztartási gé­pet, személygépkocsit stb.), ha a mennyiség a család szükségletét nem haladja meg. A vámmentesség kiterjed a kisiparos iparűzéshez szükséges kis­gépeire, szerszámaira és felszerelésére is, ha a mennyiség a hazai kisipar mértékénél nem na­gyobb. A vámmentesen behozott ingóságok csak a vám megfizetése után adhatók el. A saját hasz­nálatra behozott gépkocsit — vámmentes kezelés esetén — a behozataltól számított öt évig nem sza­bad eladni. Az állampolgárságukat elvesztett személyek is kérelmezhetik áttelepülésük engedélyezését külkép­viseleteinknél. Ilyen esetben a külföldi állampol­gárok végleges beutazásához rendszeresített kér­dőívet kell igényelni. A kitöltött kérdőívekhez ter­mészetesen nekik is csatolniok kell a hazai lakás biztosítását tanúsító okiratot. A külföldi áttele­pülőknek rendelkezniük kell érvényes külföldi út­levéllel, amely lehetővé teszi a Magyarországra történő végleges beutazást. Az előbbiekben említett vámrendelkezések a kül­földi állampolgárságú áttelepülőkre is vonatkoznak. Közülük azok, akik a magyar állampolgárságot megszerezni kívánják, honosításukat (visszahono­­sitásukat) kérelmezhetik a hazai hatóságoknál. Mind a honosítási, mind a visszahonosítási kérelmek be­nyújthatók a magyar külképviseleti hatóságoknál is. Ilyenkor azonban számolni kell azzal, hogy az állampolgársági kérelmek elbírálása hosszabb időt — gyakran egy esztendőt — igényel. A hazatelepültek hazai okiratainak (személyi iga­zolvány, munkakönyv stb.) beszerzése érdekében ajánlatos felkeresni a beutazást követően a Ma­gyarok Világszövetségét, ahol erről is részletes in­formációk kaphatók. Kívánatos, hogy a véglegesen visszatérni szán­dékozók előzőleg hazalátogassanak, és itthoni tar­tózkodásuk alatt alaposan előkészítsék áttelepülé­­süket (lakás- és munkahelybiztosítás), mert be­illeszkedésük a hazai viszonyok megismerésével meggyorsul. Dr. M. D. világából Az alapi lovasiskola vezetősége fedett lovarda építését tervezi, amelyre fejlődő lovassportunk­nak nagy szüksége van. A tavaszi küzdelmekben eddig mindig meg­mutatkozott a hátrányunk, hiszen a külföldiek a télen át is edze­­nek. © A nyugatnémet ügető hajtó­­bafnokságra meghívták Európa legnevesebb versenyzőit. Hazán­kat Marschall József mesterhajtó képviselte. A több futamból álló vetélkedőn Eddy Freund (NSZK) szerezte meg a bajnokságot a jól hajrázó Marschall József előtt. Kiváló ügetőhajtónkat a bajnok­ság után a vendéglátók meghív­ták. hogy jövőre hosszabb időt töltsön a Német Szövetségi Köz­társaságban. 0 A lovassportok népszerűsítésére nagyszabású bemutatót tartottak a Kerepesi úti ügetőpályán. Díj­lovaglás. ügető karusszel, négyes fogatok versenye, ügetö-futam, ugrómérkőzés és a Koch-ötös be­mutatása szerepelt a műsoron. A versenyek tlszteletdljalt az Orszá­gos Lótenyésztést Felügyelőség és a Magyar Lóverseny Vállalat ajánlotta fel. A bemutató nagy közönséget vonzott. © A Magyar Népköztársaság 1972. évi díjugrató bajnoka Ákos Aj­tony, a Bp. Honvéd versenyzője. Csapatban Is a Honvéd lett az első (Bognár, Széplaki, Ákos. Balogh J.; a Budapesti Lovas Klub és a Bp. Honvéd „B" csapata előtt. Az or­szágos lovasbajnokságon az Idén jóval több versenyző állt rajthoz, mint eddig. Az eredmények Is fe­lülmúlták az előző évek teljesít­ményeit. Képünkön: Széplaki, a Bp. Honvéd versenyzője egy ne­héz akadály felett. Sz. L. „GLAUBER” gyógyvizet egészségünk védelmében! A ma emberének fokozott életritmusa foko­zott egészségvédelmet követel, olyat, amely tel­jesítőképességének maradéktalan kifejtését te­szi lehetővé. A rendszertelen életmód és hely­telen táplálkozás gyakorta vezet ismétlődő mik­­rofertőzésekhez. Ezeknek a hosszabb ideig is rejtve maradó fertőzéseknek kezdeti tünetei: étvágytalanság, kőképződés, esetleg enyhébb fokú sárgaság. Kellő időben alkalmazott MIRA Glaubersós gyógyvízkúra mindezeknek elejét veszi: fokozza a máj sekreciós tevékenységét, átmossa az epeutakat, elősegíti az epehólyag­ürítést. Az ivókúra nemcsak a betegség követ­kezményeinek elhárításában, hanem a máj­­betegségek megelőzésében is jelentős, a fertőző májgyulladások utókezelésében pedig elsőrendű szerepe van. A MIRA Glaubersós ivókúra a cukorbetegek vércukorszintjének csökkentését, a szervezet cukorfelhasználásának fokozását segíti. Eny­hébb esetekben az insulinadag csökkenthető és a koleszterinszint is süllyed. A Magyarországon évtizedek óta használt és jól bevált MIRA Glaubersós gyógyvíz mindenki számára elérhető. Ismertetőnket pontos haszná­lati utasítással és adagolási előírással a coupon beküldése után eljuttatjuk Önökhöz is. COUPON HA-SE Import-Export-Ges. m. b. H. Auslandsvertretungen 1090 Wien, Mariannengasse 30 — Telefon 42 51 18 Kérek ............üveg MIRA Glaubersós gyógy­vizet küldeni az alábbi címre: Név: ............................................................................ Cím: ............................................................................ Ország: ......................................................................... Már az USA-ban is kapható a világhírű magyar gyógyiszap! A fájdalomenyhítő gyógyiszap házi használatra csomagolva is kapható! Nem kell már sok ezer mérföldet utazni, ha valaki a világhírű magyar gyógyfürdő iszapjával akarja kezel­tetni izomfájdalmait. A modern csomagolástechnika megoldotta, hogy a gyógyiszapot megszárítják, és köny­­nyen kezelhető, textíliával bevont kompresszekbe saj­tolják. Az iszap kompresszek a kezelésre szoruló test­részeknek megfelelően, különböző formájúak. Mostantól kezdve, a MEDIMPEX Magyar Gyógyszer­külkereskedelmi Vállalattal kötött megállapodás alap­ján a Magyar Iszap Kompressz (Hungarian Mud Comp­ress) korlátozott mennyiségben Kanadában és az USA- ban is kapható. A Magyar Iszap Kompressz a sok évszázados magyar gyógyászati tapasztalatot a korszerű módszerekkel egye­síti. Egyedülálló előnye, hogy otthon a beteg lakásán is könnyen készíthető vele iszappakolás. Az iszapkomp­­resszt forró vízbe kell mártani — ez máris elegendő ahhoz, hogy reaktívólja a szerves, szervetlen és ösztro­­gén anyagokat, amelyek a magyar gyógyiszapban talál­hatók. Ezután az iszapkompresszt a fájó testrészekre helyezzük. Az iszappakolás fokozza a helyi vérkerin­gést, s ezáltal enyhíti az ízületi és izomfájdalmakat. A szenvedés megszűnik, a beteg jó közérzete helyreáll. Az iszapkompressz hatféle formában kapható, láb- és bokakezelésre; kézre és csuklóra; derékra és végtagok­ra; hátra és nyakra; csak nyakra; valamint térdre és könyökre. A hatfajta kompressz mindegyike a híres magyar gyógyiszapot tartalmazza. Ha meg akar szabadulni derékfájásától, ízületi és izom­­fájdalmaitól, küldje be az alábbi coupont postafordul­tával a címek egyikére. Cím: HUNGARIAN HEALTH IMPORTS, 407 St Peter Str., Montreal, P. Q. vagy: KELSO IMPORT CORPO­RATION 5908 Hallandale Beach Blvd. Hollywood, Flo­rida 33023. Kérem, küldjenek számomra ismertetőt a magyar gyógyiszapról. Név (nyomtatott betűkkel kérjük): ............................... Város és tartomány: Cím: ....................... A Benelux Államok és Franciaország területén fordul­jon az alábbi céghez: S. A. MAKLAREX N. V. Rue Royale, 195. 1030. Bruxelles — Belgique HONFITÁRSAINKAT KERESSÜK BADINSKI LÁSZLÓ (született 1925—27 körül) Németor­szágból (Eblngenből, Württ.) 1951—52-ben Ausztráliába ván­dorolt. Keresi Budapestről jó barátja, Szilvás István, akivel 1952—57-ig levelezett. SMIGURA LAJOS (született Pesterzsébeten 1905—1906' tá­ján, anyja neve Woppel Mária) 1924—25 években mint birkó­zó került külföldre és Bécsben telepedett le. Keresi sógornője Budapestről. TAMÄS ANDRÄS (született Tornyosnémetln 1902. novem­ber 19-én, anyja neve Simkó Anna) 1925-ben külföldre ván­dorolt. 1926—27-ben írt utoljára a kerestető Antal Erzsinek, akivel 1920—21—22-ben együtt dolgozott a tornyosnémeti ura­dalomban. KÁRPÁTI LÁSZLÓ (született Budapesten, 1929. május 11- én, anyja neve Kránitzi Júlia) 1948-ban Ausztráliában tele­pedett le. Keresi Budapestről édesapja, akinek 1970 decem­berében írt utoljára. ZSETVAY TIBOR (születési éve 1918, foglalkozása újságíró) 1946-ban külföldre került. Keresi bulgáriai ismerőse, Ofélia HRANOVA akivel 1943—44-ben volt Szófiában. ZSARNÓTI PÉTER (született 1946. szeptember 11-én Bu­dapesten, anyja neve Brádl Zsuzsanna) 1956-ban kivándorolt az Egyesült Államokba (Chicago, Illinois), ahol 1969-ben elvé­gezte a Festészeti Akadémiát. Keresi édesanyja Budapestről. HAVAS JÓZSEF (JOSEPH LESLIE HAVAS) született 1938. január 12-én Keszthelyen, anyja neve Hudop Hona) 1956-ban Ausztráliába vándorolt (CAIRNS NORTH, Qld). Keresi test­vére, Magda, Budapestről. A keresett 1969 máciusában írt utoljára édesapjának. BALÁZSA JÄNOS (születési helye Vulkán, Hunyad megye, születési ideje 1922. Július 26-a, anyja neve Balázsa Mária) 1948-ban Ausztráliában (EAGLE FARM, Qld.) telepedett le. Keresi édesanyja, akinek 1969-ben írt utoljára. UDVARDY LÄSZLÖT (született 1921. április 13-án Po­zsonyban, anyja leánykori neve Komjáthy Anna) keresi csa­ládja, mert 1969 májusa óta nem tudnak róla semmit. ROSENBERG PIROSKA (született Pécsett 1913. április 17-én és édesanyja, ROSENBERG IGNACNÉ (született Fischer Etelka, szüle­tési helye Eszék, születési Ideje 1888. április 22-e) 1944-ben Auschwitzba kerültek. Keresik rokonaik Budapestről, akik a STERN magazin ez évi június 25-1 száma 17. oldalán, egy te­mető bejáratát ábrázoló képen felismerni vélték a keresette­ket. Kérjük olvasóinkat, akik ismerik keresett honfitársainkat, közöljék velük kérésünket, hogy vegyék fel a kapcsolatot az 5ket keresőkkel. A MAGYAROK VILÁGSZÖVETSÉGE kész­séggel továbbítja leveleiket a kerestetőkhöz. Címe: MAGYA­ROK VILÁGSZÖVETSÉGE, Postafiók 292. Budapest 62. Olvasóink fume lm éh* A Magyar Hírek kéthetenként (tehát évenként 26 ízben) jelenik meg. Előfizetési ára Magyarországon 100,— forint, egyes szám ára 3 forint. Magyarországon lapunkat a Magyar Posta terjeszti. Előfizethető a Posta Központi Hírlap Irodánál (KHI, Budapest, V., József nádor tér 1.) közvetlenül, vagy postautalványon, valamint átutalással a KHI 215—96162 pénzforgalmi Jelzőszámlára. Ha lapunkat külföldről fizetik elő, a Magyar Hírek évi előfizetési díja az egyes országokból a következő: Egyesült Államok: 3,70 USA dollár, Kanada: 3,70 kanadai dollár, Ausztrália: 3 ausztrál dollár, Ausztria: 87 schilling, Franciaország: 19,20 frank, Nagy-Brltannla: 1 font 40 d, az új pénzegység szerint. Német Szövetségi Köztársaság: 14 DM, Svájc: 14,40 svájci frank, Svédország: 18 svéd korona. Ezek­ben a díjakban a postai szállítás költsége benne foglaltatik. Az alant felsorolt országokból a Magyar Hírek előfizetési díját a legegyszerűbben nemzetközi postautalványon lehet elküldeni: Auszt­rália, Belgium, Dánia, Egyesült Államok, Franciaország, Japán, Ma­rokkó, Nagy-Brltannla. Németalföld, Német Szövetségi Köztársaság, Olaszország, Svájc, Svédország. Az előfizetési díj bármely országból bank útján átutalható a Ma­gyar Nemzeti Banknál vezetett 232—90171—2236 sz. folyószámlánk Ja­vára vagy kiegyenlíthető nemzetközi bank-money-order beküldésé­vel. Ha ez valamely olvasónk számára kényelmesebb lenne, szívesen elfogadunk egyévi előfizetési díj fejében a fent Jelzett pénzösszegek­nek megfelelő számú nemzetközi postai válasz-coupont is, amelyek mindenütt, minden postahivatalban kaphatók. A megvásárlás alkal­mával le kell azokat bélyegeztetni. A Magyar Hírek külföldön előfi­zethető közvetlenül, a következő cégek útján Is: ANGLIA: The Danubla Book Company, B. I. Iványi, 78, Shaftesbu­ry Avenue, London WIV 7DG. — AUSZTRÁLIA: Cosmos Bookshop. 145 Avcland St., St. Kflda, Vlc. 3182. — Globe Book Co. 694 George Street, Sydney NSW 2000. — AUSZTRIA: Rudolf Novák GmbH., Köll­­nerhofgasse 4., A—1011 Wien I. — BELGIUM: „Du Monde Entter” S. A., Rue du Midi 162., B—100 Bruxelles. — BRAZÍLIA: Llvraria Bródy LTDA., Calxa Postai 6366., Sao Paulo. — Llvraria D. Landy, Rua 7 de Abril, Sao Paulo. — DANIA: Hunnia Books and Music, Lange­­mosevej 37. Bagsvaerd. - FINNORSZÁG: Akateemlnen Kirjakauppa, Keskuskatu 2., SF 00100 Helsinki 10. - FRANCIAOKSZAG: Société Ba­laton, 12. Rue de la Grange-Batellére, Paris 9«. — HOLLANDIA: Llbrex Agenturen, Pallleterstr. 57., Amstelveen. — Club Quallton, Prlnsenstraat 26, Amsterdam. — IZRAEL: Alexander Fischer, Hungarian Bookimport, R. H. Strauss 3., Jerusalem. — Gondos Sándor, Herzl 16, Bét Hakranot, Haifa. — Hadash Kölcsönkönyvtár, Nesz Ciona u. 4., Tel-Avlv. — JU­GOSZLÁVIA: Forum, Vojvode Mislca broj 1., Növi Sad. — KANADA: Délibáb Film and Record Stúdió, 18, Prince Arthur Street West, Mon­treal, 130. P. O. — Pannónia Books, 2 Spadlna Road, Toronto 179. Ont. Europa Agency 501 — 38 Ave. S. W. Calgary 6. Alberta. — NORVÉGIA: A/S Narvesens Lltteratur TJeneste, P. O. Box 6140 Etterstad, Oslo. — NSZK: ÜJváry — Griff. Palnbreitenstr. 4/0, 8022 Grünwald b München. — W. E. Saarbach GmbH., Follerstrnsse 2, 5 Köln 1. — OLASZORSZÁG: Avv. Andrei Lazar, Via Monte Delle Glcle, 24, 00199 Róma. — SVÁJC: Metropolitan Verlag, Szerday Sándor, Teichweg 16, CH—4142 Mün­chenstein. — SVÉDORSZÁG: A. B. Nordiska Bokhandeln, Drottnlng­­gatan 7—9., 10110 Stockholm 1. — U. S. A.: Hungarian Books and Records, 11802 Buckeye Road, Cleveland, Ohio 44120. — Center of Hungarian Literature, Inc., 1538 Second Avenue, New York, N. Y. 10028. — Hungarian Bookshop, P. O. Box 145., Passaic N. J. 07056. — VENEZUELA: Luis Tarcsay, Calle Iglesla Ed Vlllorla, Apt. 21—105. C. 24. Caracas. Felkérjük kedves előfizetőinket, hogy nevüket és címüket NYOM­TATOTT NAGYBETŰKKEL szíveskedjenek leírni, hogy pontosan cí­mezhessünk. Ugyanígy kérjük a címváltozásokat és clmhelyesbitések közlését Is. Postacímünk: Magyar Hírek, P, O. B. 292., Budapest, 62. A Magyarok Világszövetsége és a Magyar Hírek címe: Budapest, VI., Benczúr u. 15. A Szülőföldünk hullámhosszai Félórás adásainkat naponta a következő időben és hullámhosszakon sugározzuk az Európában és Közel-Keleten élő honfitársaink számára (közép-európai Időszámítás szerint) 20.00-tól 20.30-lg a 13,94, 16,77, 25,2, 30,5, 42,2, 49,1 méteres rövid- és a 224 méteres középhullámon. Az Eszak-Amerlkában élő honfitársaink számára a keleti partvi­déken (helyi idő szerint 22.30-tól 23.00-lg) a 19.8, 25,2, 30,5 és 48,58 méte­res rövidhullámon. A nyugati partvidéken (helyi idő szerint 19.30-tól 20.00-lg) ugyancsak az előbb említett rövidhullámokon. A Dél-Amerikában élő honfitársaink számára (rlól időszámítás sze­rint 20.00-tól 20.30-lg) a 13,8, 16,8, 19,8, 25,2 30,5 49,8 méteres rövidhullá­mon. Egyórás adásainkat naponta a következő Időben és hullámhossza­kon sugározzuk az Európában és a Közel-Keleten élő honfitársaink számára (közép-európai Időszámítás szerint) 21.30-tól 22.30-lg a 13,94, 16,77, 25,2, 30,5, 42,2, 49,1 méteres rövid- és a 224 méteres középhullámon. Az Eszak-Amerlkában élő honfitársaink számára a keleti partvidé­ken helyi Idő szerint 19.00-től 20.00-lg és 21.00-tól 22.00-lg, a nyugati partvidéken helyi Idő szerint 16.00-tól 17.00-lg és 18.0fl-tól 19.00-lg a 19,8, 25,2, 30,5 és 48,58 méteres rövidhullámon. Vasárnap délután 15.00-tól 17.00 óráig: a műsort az Európában és a Közel-Keleten élő hallgatóinknak közvetítjük, minden vasárnap a 19,8, 25,2, 30,7, 12,2, 48,1 méteres rövid- és a 224 méteres középhullá­mon. MAGYAR HÍREK Hungarian News Nouvelles Hongrolses Ungarische Nachrichten. A Magyarok Világszövetsége lapja. P. O. B. 292. Budapest 62. A szer­kesztő bizottság elnöke: BOGnAr JÓZSEF, egyetemi tanár. Főszer­kesztő: SZÁNTÓ MIKLÓS. Kiadja a Lapkiadó Vállalat. Felelős kiadó: Sala Sándor Igazgató. ® líSna“"" l-dex: 14

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom