Magyar Hírek, 1972 (25. évfolyam, 1-26. szám)
1972-09-16 / 19. szám
C/ftfc M* I A ICAiltOI* CX? S A RÉQI EMLÉKEKRŐL BESZÉL BUDAPESTEN SZÉKELY ISTVÁN Már akkor is figyelemre méltó volna a hír, ha mindössze ennyit tartalmazna: újra megfilmesítik Szép Ernő Lila akácát. Ám ennél sokkal többről van szó. 1934-ben készült először magyar film a Lila akácból, amely bizonyára nemcsak a filmtörténeti feljegyzésekben, hanem az idősebb korosztálybeliek emlékezetében is él még. De fennmaradt a filmszalag is, a budapesti Filmmúzeum éppen most tűzte műsorára. Mi van azonban akkor, ha a film alkotójában új álmok támadnak a témával kapcsolatban? Ritkán adatik meg, hogy ismét nekiláthasson ék megalkothassa újra. Az pedig még soha sehol sem fordult elő, hogy csaknem negyven esztendő múltával ugyanaz a rendező részesüljön ilyen lehetőségben. És nem is akármilyen körülmények között, hanem egybekapcsolva egy jóleső és szép hazatéréssel. Székely István sikerekben és eseményekben eddig sem szűkölködő alkotói pályájának feltehetőleg legszebb időszaka lesz az a most következő hat hét, amelyet szülővárosában a Lila akác forgatásával tölt el. Kiváltképp régi ismerősként köszöntik őt a zuglói — az egykori Hunnia-fiímgyár falai és a kevés számú munkatárs, aki: szintén jelen volt a magyar hangosfilm megindulásánál, amely voltaképp szintén Székely István nevével fűződött egybe. Elég Pesten csak annyit mondani: Hyppolit, a lakáj, s máris sok-sok ezer ember szívében támad derű e pompás és elévülhetetlen filmvígjáték címének hallatán. S ez már nemcsak az öregek előjoga. Az idei nyáron heteken át játszották ismét az ország premiermozijai a Hyppolit. a lakájt, ily módon a legfiatalabbak is megismerhették, s olyan elevenen reagáltak humorára, mintha az egyenesen nekik készült volna. Kettős öröm érte tehát Székely Istvánt: személyesen lehetett tanúja egy régi, de az ő számára is nagyon kedves munkája újbóli sikerének, és egyidejűleg a második Lila akác forgatásának előkészületein dolgozhatott. Annak idején, 1931—37 között huszonnégy filmet készített Magyarországon, az ebben a periódusban gyártott magyar filmek egynegyedét. Szerepe tehát jelentősnek mondható a magyar film történetében. S amikor a súlyosbodó történelmi napokban el kellett hagynia hazáját, nem remélte volna, hogy ez a szerep még valamikor 'egy újabb magyar filmmel növekedni fog. ' A Lila akác produkciós irodájában életkorát meghazudtoló frisseséggel és fiatalos munkakedvvel tevékenykedik. — Megvallom — mondja —, hogy az öröm mellett, melyet a megtisztelő felkérés szerzett nekem, kicsit bizonytalan érzésekkel jöttem haza dolgozni: vajon megkapok-e mindent, ami a munkámhoz kell? Ez a kis félelem azonban hamarosan elmúlt. A legteljesebb segítőkészséget tapasztalom. A minisztérium, a filmgyártás vezetői mindenben támogatnak, s a film közreműködői igyekeznek a lehető legteljesebb mértékben hozzájárulni elképzeléseim megvalósításához. A szervezési és a technikai felkészültséget is őszinte szívvel dicsérem. Kétségtelen, ez itt nem Hollywood, de elfogulatlanul mondhatom, hogy szív és tehetség dolgában elöl jár a „GLAUBER” gyógyvizet egészségünk védelmében! A ma emberének fokozott életritmusa fokozott egészségvédelmet követel, olyat, amely teljesítőképességének maradéktalan kifejtését teszi lehetővé. A rendszertelen életmód és helytelen táplálkozás gyakorta vezet ismétlődő mikrofertőzésekhez. Ezeknek a hosszabb ideig is rejtve maradó fertőzéseknek kezdeti tünetei: étvágytalanság, kőképződés, esetleg enyhébb fokú sárgaság. Kellő időben alkalmazott MIRA Glaubersós gyógyvízkúra mindezeknek elejét veszi: fokozza a máj sekreciós tevékenységét, átmossa az epeutakat, elősegíti az epehólyagürítést. Az ivókúra nemcsak a betegség következményeinek elhárításában, hanem a májbetegségek megelőzésében is jelentős, a fertőző májgyulladások utókezelésében pedig elsőrendű szerepe van. A MIRA Glaubersós ivókúra a cukorbetegek vércukorszintjének csökkentését, a szervezet cukorfelhasználásának fokozását segíti. Enyhébb esetekben az insulinadag csökkenthető és a koleszterinszint is süllyed. A Magyarországon évtizedek óta használt és jól bevált MIRA Glaubersós gyógyvíz mindenki számára elérhető. Ismertetőnket pontos használati utasítással és adagolási előírással a coupon beküldése után eljuttatjuk Önökhöz is. COUPON HA-SE Import-Export-Ges. m. b. H. Auslandsvertretungen 1090 Wien, Mariannengasse 30 — Telefon 42 51 18 Kérek . . . üveg MIRA Glaubersós gyógyvizet küldeni az alábbi címre: Név: .................................................................................. Cím: Ország : Székely István a zuglói filmgyárban, rendezfil irodájában. Jelenet az 1934-es Lila akácból (Gózon Gyula, Somogyi Nusi, Ágay Irén) (Markovics Ferenc felv.) világban. Forgattam a földkerekség szinte minden országában, a Lila akác lesz a hatvankettedik filmem, van tehát némi tapasztalatom a munkakörülmények megítélésében. Közben dolga akad, egy kosztümtervet hoznak jóváhagyásra. — Ez voltaképp a negyedik pályakezdésemnek számít — folytatja eltűnődve. — Fiatalon Berlinben indultam utamra, mert itthon akkor már évek óta kihalt volt a filmgyár, szünetelt a munka. Elsőnek német némafilmet rendeztem, igaz, sok magyar közreműködésével. Amikor aztán a hangosfilm megjelenésekor itthon is megpezsdült az élet, azonnal hazajöttem. Ismerkednem kellett a színészekkel, azokkal is, akik azóta már nagy hírnévre tettek szert. Például Kabos Gyulával, Jávor Pállal... Ma ugyanígy vagyok filmem főszereplőivel, Halász Judittal, Bálint Andrással, habár van köztük egy régi barát is, egykori filmjeim főszereplője: Rádai Imre. Harmadik nekiindulásom az volt, amikor Amerikába vándoroltam, és újra el kellett kezdenem munkát és nevet kivívni magamnak. Ez a negyedik ... — S innen visszatérve Amerikába, forgat-e még újabb filmet? — Kaptam Angliából egy forgatási ajánlatot, ámbár lehet, hogy csak a forgatókönyv megírásából veszem ki a részem. Feleségem nemigen akarja, hogy a Lila akác után új forgatást vállaljak. Székely István felesége — hozzá kell fűzni — a nagy magyar operaénekesnő, Némethy Ella lánya. — Sok emlék szólal meg bennem — mondja Székely István. — Van köztük szomorú is. A régi Lila akác főszereplője elhunyt feleségem, Agai Irén volt, s most, hogy kerestem, válogattam a mai fiatal színésznők között az új Tóth Mancit, Szép Ernő regényének hősnőjét, sokszor jutott eszembe Ágai Irén alakja, kedves lénye. A forgatás külső helyszíneit keresve is sok minden elevenedett meg bennem. Bejártunk utcákat, tereket, a Városligetet. Újra idevalósinak, pestinek érezhettem magam. Hadd mondjak valamit új munkatársaimról is. A Lila akác forgatókönyvét Szép Ernő azonos című regényéből és Május című színdarabjából Müller Péter írta, az operatőr Hildebrand István lesz, ő lép tehát a felejthetetlen Eiben István örökébe. A korábbi film zeneszerzője Abrahám Pál volt, a mostanié — ő is egyike régi barátaimnak és munkatársamnak — Fényes Szabolcs. Persze az egykori, a címadó sláger benne lesz a filmben. Szólítják, a műteremben még hátravan egy-két próbafelvétel. — Minden ízében magyar filmet akarok csinálni — mondja búcsúzóul —, de remélem, kedvező fogadtatásra talál majd más országokban is. A Lila akác a századelő hangulatát idézi fel. meséje kedves, bohém, költői, vidám és —nagyon szomorú. A mai mozinézők, úgy tapasztalom, vonzódnak ehhez a világhoz, az ilyen mesékhez. Hiszem, hogy letörhetek majd a film elkészültével egy darabka Budapestet szívemből, s elkűldhetem mindenhová, ahol szeretik a szép. emberi történeteket, amilyen a Lila akác. Sas György Már az USA-ban is kapható a világhírű magyar gyógyiszap! A fájdalomenyhítő gyógyiszap házi használatra csomagolva is kapható! Nem kell már sok ezer mérföldet utazni, ha valaki a világhírű magyar gyógyfürdő iszapjával akarja kezeltetni izomfájdalmait. A modern csomagolástechnika megoldotta, hogy a gyógyiszapot megszárítják, és könnyen kezelhető, textíliával bevont kompresszekbe sajtolják. Az iszap kompresszek a kezelésre szoruló testrészeknek megfelelően, különböző formájúak. Mostantól kezdve, a MEDIMPEX Magyar Gyógyszerkülkereskedelmi Vállalattal kötött megállapodás alapján a Magyar Iszap Kompressz (Hungarian Mud Compress) korlátozott mennyiségben Kanadában és az USA-ban is kapható. A Magyar Iszap Kompressz a sok évszázados magyar gyógyászati tapasztalatot a korszerű módszerekkel egyesíti. Egyedülálló előnye, hogy otthon a beteg lakásán is könnyen készíthető vele iszappakolás. Az iszapkompresszt forró vízbe kell mártani — ez máris elegendő ahhoz, hogy reaktiválja a szerves, szervetlen és ösztrogén anyagokat, amelyek a magyar gyógyiszapban találhatók. Ezután az iszapkompresszt a fájó testrészekre helyezzük. Az iszappakolás fokozza a helyi vérkeringést, s ezáltal enyhíti az ízületi és izomfájdalmakat. A szenvedés megszűnik, a beteg jó közérzete helyreáll. Az iszapkompressz hatféle formában kapható, láb- és bokakezelésre; kézre és csuklóra; derékra és végtagokra; hátra és nyakra; csak nyakra; valamint térdre és könyökre. A hatfajta kompressz mindegyike a híres magyar gyógyiszapot tartalmazza. Ha meg akar szabadulni derékfájásától, ízületi és izomfájdalmaitól, küldje be az alábbi coupont postafordultával a címek egyikére. — — — — — — — — Coupon — — — — — — — — Cím: HUNGARIAN HEALTH IMPORTS, 407 St Peter Str., Montreal, P. Q. vagy: KELSO IMPORT CORPORATION 5908 Hallandale Beach Blvd. Hollywood, Florida 33023. Kérem, küldjenek számomra ismertetőt a magyar gyógyiszapról. Név (nyomtatott betűkkel kérjük): .................................................................... Cím: ..................................................................................................................... Város és tartomány: ............................................................................................. A Benelux Államok és Franciaország területén forduljon az alábbi céghez: S. A. MAKLAREX N. V. Rue Royale, 195. 1030. Bruxelles — Belgique JOGI TANÁCSOK A magyar bíróságokról Űj törvényt alkotott a magyar országgyűlés az egységes bírói szervezetről. A törvény rendelkezései nemcsak ~(tz igazságszolgáltatással közvetlen kapcsolatban állók számára jelentősek, hanem fokozott érdeklődésre tarthatnak számot a külföldön élő magyar állampolgárok között is. Az új tanácstörvény, az alkotmány módosítása mellett tehát igen fontos láncszeme a magyar államszervezet korszerűsítésének a bíróságokról szóló 1972. évi IV. számú törvény. Mint ismeretes, hazánkban az igazságszolgáltatást a Magyar Népköztársaság Legfelsőbb' Bírósága, a megyei bíróságok, a járásbíróságok, a munkaügyi és a katonai bíróságok gyakorolják. Már e felsorolásból is látható a fokozott törekvés annak az alapelvnek a teljes megvalósítására, amely az igazságszolgáltatást kizárólag a bíróságok útján kívánja megvalósítani. Az új bírósági törvény életbelépésével a gazdasági döntőbizottságok ‘feladatköre a bíróságokra száll át és a kizárólag munkaügyi kérdésekben eljáró területi munkaügyi döntőbizottságok helyett a jövőben a munkaügyi bíróságok ítélkeznek. A munkaügyi bíróságokat szakbíróságnak kell tekinteni, amelyek kizárólag a fővárosban és a megyékben működnek majd. Az általános hatáskörű bíróság tehát továbbra is a járásbíróság marad, ami gyakorlatilag azt jelenti, hogy honfitársaink mindazon ügyekben, amelyek bírósági útra tartoznak és amelyeket a törvény kifejezetten nem utal más bírósági szerv hatáskörébe, kizárólag az illetékes járásbírósághoz fordulhatnak. A fővárosban és a városokban városi, illetőleg városi kerületi bíróságok töltik be a vidéki járásbíróságok szerepét. Ezek tehát csupán elnevezésükben különböznek a járásbíróságoktól, de ők is első fokon járnak el a peres ügyekben. A megyei bíróságok és a velük azonos jogállású fővárosi bíróság bírálja el a járásbíróságok és a munkaügyi bíróság határozatai ellen benyújtott fellebbezéseket. E bíróságok tehát általában másodfokon ítélkeznek, első fokon kizárólag akkor járnak el, ha a törvény kifejezetten megyei bírósági hatáskörbe utalja az ügyet. A Legfelsőbb Bíróság első fokon azokban az ügyekben jár el, amelyeket az eljárási törvények hatáskörébe utalnak. A megyei bíróságok és a katonai bíróságok első fokú határozatai ellen benyújtott fellebbezéseket kizárólag a Legfelsőbb Bíróság bírálja el. Magyarországon a jogerős bírósági határozatok ellen a legfőbb ügyész törvényességi óvással élhet, ha a bírósági határozat törvénysértő vagy megalapozatlan. Az ilyen határozatok ellen emelt törvényességi óvásokat szintén kizárólag a Legfelsőbb Bíróság bírálhatja el. Az említettekből kitűnik, hogy hazánkban továbbra sincs harmadfokú bírósági eljárás. A törvény rendezi a járásbíróságoknál működő közjegyzők jogállását és feladatkörét. Jó tudni, hogy a hagyatéki ügyeken kívül egyes nemperes eljárások intézése, közokiratok készítése, névaláírások és másolatok hitelesítése, okiratok és értéktárgyak megőrzése is a közjegyzők hatáskörébe tartozik. Dr, M. 9
