Magyar Hiradó, 1977. július-december (69. évfolyam, 28-48. szám)
1977-08-18 / 34. szám
Thursday, August 18, 1977 MAGYAB HÍRADÓ la. QLtDAL Albán—kínai szakítás reakciója BÉCS — Az egyre élesebb támadás-sorozat, amelyet albán rádióállomásokról intézte^ Kína ellen az elmúlt néhány hét folyamán, a jelek szerint nagyon 'oly fordulat bevezető fejezetsz Kelet-Európa figyel: ni fog-e Kínával az ottani unista kormányzat egyeturópai szövetségese? Ter„izetesen éppoly feszülten figyelnek a nyugati kormányok; egy szakítás drámai fordulatot hozhat a Szovjetunió stratégiájában. ATHÉN — A görög főváros több magasrangú kelet-európai diplomatájától kapott információ alapján nyugati laptudósítók jelentik, hogy Albánia felszólította Kína különféle kiküldötteit — technika szakértők, megfigyelők, újságírók, katonai összekötő-tisztek — mielőbbi visszahívására. Az albán nagykövetség tagadja az erről elterjedt híreket. BUDAPEST — Magyar külügyi körökben amerikai „sem megerősítést, sem cáfolatot” nem kapnak az albán—kínai viszony súlyos leromlásával kapcsolatos hírekre nézve. WASHINGTON — Az albán—kínai viszony esetleges drámai fordulata elsősorban állna Albánia élén, a két ország között fennálló területi villongások minfiig veszélyt jelentenek. Jugoszláviában sok százezer albán él és az ország déli részének több kiterjedt körzetére irredenta követelése van Albániának. Amikor Tito szakított Sztálinnal 1948-ban, Albánia hű maradt a Szovjetunióhoz, de 1961-ben pálfordulás állt be: az albán diktátor Mao Ce-tung mellé állt. A most alakuló helyzet mögött rejlő okokra nézve megbízható információk egyelőre nem szűrődtek ki. BEGIN: „CARTER MEGÉRTETI JERUZSÁLEM — Most derült ki, hogy Begin izraeli miniszterelnök elhozott magával Washingtonból egy jegyzőkönyvet, amelyet Carter elnöknek és Rabinnak, Begin elődjének egy konferenciájáról vették föl. Ebből kitűnik, hogy éles összecsapások történtek kettejük közölt. Begin most ennek egy részét esetleg nyilvánosságra hozza. Egyenlőre csak hangoztatja azt, hogy „engem világosan megértett Carter elnök — mig Rabinnal csak veszekedett...” Az uj kormányfő szerint Carter „gyorsan áttekinti a problémákat, éles esze van, gondolkozásmódja és kifejezésmódja világos — és személyében is nagyon rokonszenves ember, aki vallásos szellemű, erkölcsi alapokon áll.” Carter kijelentette neki, mint mondja, hogy „bár” vannak komoly különbségek a nézeteik közt, semmi esetre sem lesz villongás, vagy éppenséggel szakítás, köztünk és az izraeli vezetőség közt.” Begin azzal vádolja az ellenzéket, elsősorban Rabint, hogy „makacsul ragaszkodtak az u.n. Állón-tervhez, pedig azt az amerikai; ; határozottan elfogadhat at annak Ítélték kezdettől mindvégig.” A jegyzőkönyv igazolja ezt. A terv szerint Izrael a Jordán folyó nyugati partvidékének legnagyobb részét viszszaadia volna az araboknak, de megtartott volna egy sorozat települést a Jordan völgyének nyugati dombvidékén. Mike Maryn passaici (N. J.) lakost eddig 83 alkalommal tartóztatták fel és verték meg zsebmetszők az utcán; 20 alkalommal volt kórházban, kb. 2000 dollárt vettek el tőle. ,, Kétségkívül világrekorder vagyok”, mondja keserűen. Alfred Lunt nagy művész volt CHICAGO — Az angolnyelvű prózai szinpad apraja-nagyja és a szinházjáró közönség milliói gyászolják minden idők egyik legnagyobb drámai színészének, Alfred Luntnak halálát. Lunt 84 éves korában halt meg egy chicagói kórházban rákoperáció után. Halálát felesége, színpadi partnere a 90 éves Lynn Fontane gyászolja. Jugoszláviával kapcsolatban lenne nagy fontosságú. Hoxha (Hodzsa) albán diktátor halálos ellensége Titónak; de bárki is 200 # ) ROMANIA RnlnraWA o ___ 190 ............MILES Pellengéren a férfiak RÓMA — Egy Abruzzo tartományból származó, tizennyolcéves parasztlány afféle jelképes alakjává lett az olasz feminista mozgalomnak, közelebbről az MLD, a „Movimento per la Liberazione della Donna” ( A Nő Felszabadításának Mozgalma) által a nők erkölcsi elnyomása és az ellenük alkalmazott fizikai erőszak elleni küzdelemnek. Claudia Caputi ügye szimbólummá vált. Négy hónappal azután, hogy 18 fiatalember az elmúlt év augusztusában erőszakot követett el rajta, a főkolomposok — két ismeretlen fiatalemberrel együtt — alkalmasnak látták az időt, hogy megismételjék a bűntettet. Annakidején Claudia, félelemből és szégyenből, hallgatott. Ám tizennyolc támadójából hét a törvényszék elé került. Olyan per lehetett volna, mint a többi. Az áldozat a bírók kíméletlen kérdései és nőgyógyász-szakértő nyilatkozatának nyomása alatt szinte bűnrészesnek érezhette volna magát, s aztán, mint „törvényen kívül helyezett”, a szomszédok, a közvélemény nyomására kénytelen lett volna elhagyni szülőfaluját. De most a feministák, együtt a Claudia oldalán álló jogásszal, Tina Langostinával, sikerrel áttörték a hallgatás falát. A törvényszék épülete előtt, Róma utcáin asszonyok, lányok tízezrei vonultak fel tüntető menetben. Elsősorban Claudia mellett tüntetnek, de mindig a férfiak kerülnek pellengérre. A tüntető nők az erőszakot és az önkényt vádolják — ennek a nő, az egyenjogúság ellenére, napról napra ki van szolgáltatva. „A nők ellen elkövetett erőszak mögött — mondja Maria Adele Teodori Írónő — a férfi birtoklási vágya és uralmi szándéka búvik meg. Ehhez kapcsolódik az olasz férfi vallási előitéletekkel és más gátlásokkal terhelt kapcsolata a nőhöz; a hites feleség iránt érzett tapintat, amely a többi nővel szembeni, tudatalatti teljes megvetéssel párosul”. Claudia Caputi, az a lány, akit néhány hónapon belül másodszor támadtak meg és erőszakoltak meg, nem sir. — Nekem személy szerint 3ó^lSzoÍgálal (Sarrlca) Translators / Interpreters International G.P.O. BOX 2346 NEW YORK, N.Y. 10001 Telefon: 12121 677-4206 24 órás service minden nyelven VÉTEL. ELADAS. VAGY CSERE CSAK HIRDETÉSSEL OLDHATÓ MEG SIKERESEN! kell fizetnem azért, hogy nő vagyok, de nem adom fel a harcot — mondja. A kórházban fekvő Claudia tizennyolcéves. Nemrég történt; azt kérte és el is érte, hogy nyilvános bírósági tárgyalást folytassanak le hét fiatal férfi ellen, akik augusztusban megerőszakolták. A tárgyalóterem tele volt nőkkel, a római feminista mozgalom kiállt Claudia mellett. Claudia a tárgyaláson elmondotta; halállal fenyegették, amiért feljelentette és börtönbe juttatta támadói egy részét. Ezután történt, hogy Claudiát bosszúból másodszor is megtámadták és megerőszakolták. Egy büfében lesték meg, ahol Claudia egy szendvicset fogyaszott, majd telefonálni akart néhány feminista társnőjének. Közben meglátott az ajtó előtt négy fiatalembert, és hármat közülük felismert; azok közé tartoztak, akik augusztusban megerőszakolták, de akiket eddig nem tudott azonosítani. Megrémült, és gondolkodás nélkül kimenekült a helyiségből. Az utcán a támadók hamarosan utolérték, és egy autóba rántották. A város peremén kidobták az autóból, és mind a négyen megerőszakolták. Más módon is bántalmazták: borotvapengével sebeket ejtettek rajta, közben gúnyolták és szidalmazták. Claudia sikoltozott és elájult. A négy támadó azután otthagyta az utcán, és később Claudiát kórházba szállították. — Remélem, hogy lesz erőm tovább harcolni — mondja most Claudia. Nincs könnyű dolga; a nőmozgalom mellette áll, de szülei és nővérei nem is beszélnek vele, amiért „kiteregette gyalázatát” és feljelentette támadóit.
