Magyar Hiradó, 1976. január-június (68. évfolyam, 1-26. szám)
1976-06-03 / 23. szám
Thursday. June 3. 1976 MAGYAR HÍRADÓ 17. OLDAL UTINAPLÓ TAVASZ SEEFELDBEN WEST GERMANY SEEFELD. AUSZTRIA - Ú jabban az egész világ felfedezte ezt a kis tiroli falut. Lehetséges, hogy a téli olimpiai játékok és a televízió okozták ezt. Ez a kis falu divatossá vált az utóbbi években. „SEHOL ILYEN LEVEGŐ...: SEHOL ILYEN KEDVES EMBEREK!” egy falu váljon ahhoz, hogy utána mindenki oda utazzon. Tény az. hogy egyre több a szálloda, s egyre többen adják ki házaikat, szobáikat, lakásaikat. 63 SZÁLLODA -2,200 LAKOS Hogy mennyire felkapottá vált a falu, azt mi sem bizonyítja jobban, mint az ,a tény, hogy a 2,200 lakosú faluban 63 szálloda van. több mint a legtöbb városban. Igaz, nagyobb részük kicsi. És talán éppen ez adja meg a hely varázsát: itt nincs sok ..nagy" ház — a városokban élő embernek kikapcsolódás még a látvány is. MINDENKI KERESZTÜLMENT RAJTA — SENKI SEM LŐTT Egyetlen ház sem pusztult itt el a II. világháború során. Mivel nem volt ipara, Seefeld nem volt fontos: senki sem bombázta. Először a Vöröskereszt főhadiszállása volt itt. majd az amerikaiak is keresztülmentek • Seefeld^ Innsbruck A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA NEW BRUNSWICKON ! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA” és 'TUZEX" - PÉNZKÜLDÉSEK Biró Péter ÉS FIAI. INC. 109 French Si., New Brunswick. N. J.VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 7-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. rajta — de a harcokra csak a következő faluban került sor. 1948-ban kezdték el a siparadicsom kiépítését, 50 mérföldnyi pályával és drótkötélpályával. (Először 1933-ban rendeztek itt nemzetközi siversenyeket. akkor fedezték fel a hely értékeit a síelők számára.) Azóta minden megváltozott: ma már nemcsak télen seregit nek ide a turisták, hanem nyáron is. Csak győzzék a lakók: lassanként több turistát kell vendégül látniok, mint ahányan ők összesen vannak. UTAZÁSOK — PÉNZKÜLDÉSEK — BIZTOSÍTÁSOK — KÖZJEGYZŐSÉG Hatvanhárom éven keresztül állandóan és panaszmenle- 2 sen szolgálják népünket, törvényes alapon, tehát ha fenti * ügyek bármelyikében megbízható szolgalatra van szüksége: forduljon bizalommal LOUIS CSIP0, INC. a fenti szakmák mindegyikében államilag engedélyezett és ;; ellenőrzött, megbízhatóknak bizonyult szakértőkhöz. 303 Maple Si., Perth Amboy, N. J. — Tel.: 826-5600 tWWtWtWVWWHWWWUWVWUVWWVWWWWHW KISSINGER ÉS FORD: „TELJES AZ EGYSÉG” OSLO \ NAT O országok Oslóban megrendezett konferenciáján Kissinger hangsúlyozta. hogy hamisak azok a kijelentések, melyek szerint l ord elnök, valamint az amerikai kormány más vezetői nem támogatják a/ ő (Kissingeré) Külpolitikáját. Kissinger szerint l ord elnök és közte az összhang a külpolitikai kérdésekben teljes. ..Valamennyi kezdeményezés r s/letcs megvitatásra került és azokat maga az elnök rendelte el" mondotta Kissinger. Miközben sajtókonferenciáján Kissinger hangsúlyozta a teljes egységet Ford elnökkel, azt is megjegyezte, hogy ..lehetséges, hogy vannak olyanok akiknek nem sok közök van a külpolitikához — akik esetleg sngdolóznak valamit a I-eltér Ház folyosóin" (ellene). kiáltott fel egy angol utazó, aki annyira megszerette ezt a kis ausztriai falut, hogy hetekig itt élt. majd minden évben újra és újra visszatért ide. Mégis, amikor arról kérdezték. hogy tulajdonképpen miért olyan különös ez a falu, miért éppen ez? — nem tudott válaszolni. „NEHÉZ SZAVAKKAL LEÍRNI...” Mondotta. Valóban. Ez. a 2.200 lakosú falu, amelynek szinte minden lakosa valahogyan kapcsolatban áll a turizmussal, tulajdonképpen nem sokban különbözik sok más alpesi falutól. Mégis éppen ez a falu vált divatossá. Lehetséges, hogy a turisták szeretik a „felkapott” helyeket, s előbb ismertté kell amely egyre nagyobb szerepet játszik az olasz választásokon, újabban katolikusokat is elfo-| gadott a választásokon indulók k. /ott. KIÁTKOZZÁK A KOMMUNISTÁKAT TÁMOGATÓ KATOLIKUSOKAT? VATIKAN —VI Pál pápa kiátko/ással fenyegette azokat a katolikusokat, akik az. Olasz Kommunista Párt listáján indulnak a soronkövetke/ö válasz.tasokon \ pápa már előzőleg kijelentette. hogy „nem lehet valaki jó keresztény és kommunista egyidejűleg." A pápa azzal vádolta az Olasz Kommunista Pártot, hogy az „nem változott semmit, annak ellenére, hogy demokratikusnak tartja magát és látszólag a szovjet vezetéstől független politikát folytat." Az Olasz Kommunista Párt. MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk szerkesztője LÁSZLÓ I. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. 222 AMBOY AVE,, METUCHEN, N, J. 08840 Telefon: (201) 548-1369 Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Télessan olaj égöt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel lesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit I KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FÜTŐ BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK I BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-8453 HA GYÁSZ ERI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGALAT! $320,000 Nixon házáért KEY BISCAYNE. FLORIDA— Nixon volt amerikai elnök jó áron adott túl a floridai parton lévő nyaralóján. 195.(XX) dollárral többet kapott a házért mint amennyiért azt 1969-ben várásolla. A vásárlási ár hét évvel ezelőtt 125.1XK) dollár volt. ura meg 32().(HH)-ért adta el Telefonáljon s azonnal intézkedünk 545-1344 GO WEN FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. JOSEPH J. STAUDT, Manager
