Magyar Hiradó, 1975. július-december (67. évfolyam, 27-52. szám)
1975-12-11 / 50. szám
MAGYAR HÍRADÓ 5. OLDAL BÉCSI ÉLETKÉP A SZÍNHÁZAK, STRAUSS ÉS A LEGJOBB CUKRÁSZSÜTEMÉNYEK VÁROSA BECS — Ausztria leghíresebb cukrászdája egy keskeny utcában található, éppen a Császári Palota árnyékában. „Demels”nek hívják és nemcsak süteményeiről hires, hanem arról is, hogy a világ minden tájáról ide sereglenek a turisták, akik a világ legjobb cukrászsüteményét egy régi, múlt századi hangulatot árasztó kis cukrászdában akaiják elfogyasztani. A hires Demels cukrászdát minden turistának „illik” ismernie. Ahogy egy amerikai utazó mondotta: „A turista természetesen elmegy a képtárakba, meglátogatja az öreg kastélyokat és palotákat, megnézi a templomokat és a szobrokat, meghallgat néhány Johann Strauss vakért, sőt olykor még hajózik is — a Dunán. Fiakkaren lassan utazhat ide-oda, hogy az egész régi várost megcsodálhassa. De, ha valóban akarja Bécset ismerni, akkor mindezek után a Demels-cukrászdába kell, hogy hajtson ahol igazi múlt századi atmoszféra váija — és csodálatos nyalánkságok.” GYALOG A RINGSTRASSEN Autóval egy gyönyörű várost nézni — képtelenség. A fiakker már jobban megteszi. De még az is gyorsan halad. És főleg megy, akkor is amikor az utazó szeretne megállni kiszállni és nézegetni. És Bécsben az utazónak többezer ilyen alkalma van; szinte minden percben megállhat a fiakkere, hogy megcsodálja a sok látnivalót. így tehát a legjobb kiszállni a fiakkerből a Ringstrasse előtt és azon már gyalog haladni. A régi városfalnak már csak néhány nyoma maradt. De akkor amikor a cukrászdát megnyitották a Kohlmarks 14 szám alatt, még állt a városfal. Ha a városfalra ma már nincs is szükség, a cukrászda mindenesetre több mint száz éve ugyanott áll. És ma sikeresebb mint valaha. Azt beszélik, hogy a kis cukrászda eredetileg a császári udvar szállítója volt — még jóval I. Ferenc József császár előtt. Ferenc József azonban nem szerette a süteményt palotájában fogyasztani, hanem maga sétált le ide és leült — mint mi manapság — hogy a már akkor is hires süteményeket kóstolgassa A város maga még ma is a császári idők hangulatát árasztja, jóllehet az utolsó császárok már rég meghaltak. De csodálatos palotáik és a régi házak fennmaradtak. És a zene — hát az ugyanolyan mint annak idején! Zenekarok mindenütt; a parkokban, a színházakban, és szinte valamennyi kisvendéglőben. S az opera, a legkomolyabb zenebarátoknak. EMELKEDŐ ÉLETSZÍNVONAL Ausztria egyre vonzóbb kis országnak tűnik a turisták számára. A művészeti és sport attrakciók, a gyönyörű régi kis városok, a kitűnő étel és ital, a IRODÁNK A VILÁG VEZETŐ LÉGITARSASÁGAINAK HIVATALOS KÉPVISELŐJE. ALACSONY ÁRAK: SZAKSZERŰ ÜGYINTÉZÉS: ROKONOK KIHOZATALA KEDVEZMÉNYES ÁRON: Magyarországról, Csehszlovákiából, Romániából és Jugoszláviából. A kihozaialnoz szükséges, közjegyzőileg hiielesiteit meghívó és garancia-levél kiállítása. AZONNALI REZERVÁCIÓ A FÉLÁRU 3-4-5 és 6 hetes EGYÉNI UTAZÁSOKRA Európa bármely városába. HETENKÉNT INDULÓ HUNGÁRIA CSOPORTON a legelőnyösebb árakat biztosítják New York és környéke magyarságé számára. Kérje árjegyzékünket. CHARTER UTAZÁSOK Útlevél, vízum és reenter-permit beszerzése. Állampolgársági ügyek intézése. Hivatalos fordítások. Hotelfoglalás, gyógyfürdői beutalás, autóbérlés és vásárlás. CSOMAGSZÁLLITÁS MINDEN SÚLYBAN ÉS NAGYSÁGBAN. IRKA - TUZEX hivatalos befizetőhely, valamint a COMTURIST KÖZPONTI IRODÁJA. Pénzutalás és vámmentes csomagok. Öröklakások — autók — háztartási és iparcikkek — építkezési anyagok. HUNGÁRIA IRODA 1603 Second Ave. (83 utca sarok) New York, N. Y. 10028 Tel.: (212) 249-9342 vagy 249-9363 multszázadi atmoszféra azonban csupán a vonzóerő egyik részét jelentik. A másik nagy vonzóerő; az emelkedő életszínvonal és a jólét jelei. Nyomornegyed Ausztriában nem létezik, s olyanról, hogy valaki ne merne éjjel vagy este az utcán sétálni a bűnözőktől való félelmében, senki sem hallott itt. A közbiztonság tökéletes még a PÜSKI-CORVIN HUNGARIAN BOOKS. RECORDS & IKKA 1590 Second Ave. (82-83 St. közt) New York, N. Y. 10028 — (212) 879-8893 KÉRJE DÍJMENTES ÁRJEGYZÉKÜNKET! TÖBBEZER KÖNYVBŐL, HANGLEMEZBŐL ÉS . HANGSZALAGBÓL VÁLOGATHAT POSTÁN IS SZÁLLÍTUNK! LÁTOGASSA MEG BOLTUNKAT! Szombaton egész nap nyitva — Karácsonyig vasárnap is Fiákkeren is lehet várost nézni legnagyobb városokban is. Esténként az utcák vidám emberekkel vannak teli; gyalogolni és sétálni sokan szeretnek, ami érthető is; a gyönyörű régi épületek s a múlt századi város hangulata este még jobban élvezhetőek. Az osztrákok nagy része nem gazdag; de senki sem éhezik vagy szegény többé. A foglalkoztatottság magasabb mint sok nyugati országban. Az ország gazdaságában a magasszintü mezőgazdaság még mindio fontos szerepet játszik, s a szőlők és gyümölcsösök barátságossá teszik a tájat. A turizmus szintén jelentős bevételt hoz. Péter Tonge VÉTEL, ELADAS. VAGY CSERE CSAK HIRDETÉSSEL 0LDHATÖ MEG SIKERESEN!
