Magyar Hiradó, 1974. január-június (66. évfolyam, 1-26. szám)
1974-01-17 / 3. szám
2. oldal MAGYAR HÍRADÓ Thursday, Jan. 17, 1974 MAGYAR HERALD Egyesült magyar hetilapok — United Hungarian Weeklies Azelőtt: — Formerly: Magyar Herald (Magyar Hírnök) New Brunswick, N. J. Perth Amboy Herald (Híradó) Perth Amboy, N. J., Free Press( Szabad Sajtó) Passaic, N. J., Independence (Függetlenség) és Jersey Herald (Jersey Híradó) Trenton, N. J. és Hungarian News (Belhlehemi Híradó) Bethlehem, Pa. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday Posta cim: Mail Address: P. O. Box 27, New Brunswick N. J. 08903 Irodánk cime — Office Address: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. 08901 Szerkesztőség cime: — Editorial office. 222 Amboy Avenue, Metuchen, N. J. 08840 Telefonszám: (201) 548-1369 Szerkesztő: LÁSZLÓ I. DIENES, Editor I Előfizetési ára: egy évre $12.00; fél évre $7.00. Subscription: $12.00 ! per year; $7.00 for Vi year. Külföldre $16.00 egy évre. Foreign Countries $16.00 per year. Egyes szám ára 25c. Single copy 25c. Second class postage paid at New Brunswick, N. J. and at additional mailing office “GYŰLÖLET-SZERETET” ANGOL-FRANCIA “BARATSAG" LONDON — Soha annyi angol nem utazott Franciaországba, mint most (tavaly kétmillióan) és soha annyi francia nem kereste fel Angliát, mint most (tavaly több, mint egymillióan.) A londoni nyelv-iskolákban soha annyian nem tanultak franciául, mint most és számos francia vállalat alkalmazottai kor-Amikor leveleit, vagy más| postai küldeményeit címezi, feltétlen Írja a helységnél ulán a postai IZIP CODE szamot! Legtöbb telelő nkönyv leghátulsc sárga oldalán fel vannak sorolva az illető körzet helységeinek pos Itai Zip-számai! Távolabbi Zip-számokért telefonáljon a pcstára. :l mányköltségen tanulnak angolul, a formation permanente elnevezésű program keretében. A brit újságokban több cikket olvas az ember Franciaországról, mint bármelyik európai országról és a párisi könyvkiadók több angol iró müvét jelentetik meg francia fordításban ,mint más nemzetiségüekét. Ugyanakkor a Daily Express cimü sok-milliós-példányszám londoni napilapban Jean Rook, női szemmel szerkesztett rovatában, néhány nappal ezelőtt a következő sorokat közölte: “A francia férfi a legkonokabb, legmodortalanabb fajta ezen a. világon, akinek humora ugyanolyan lapos és unalmas, mint az a jégbehütött pezsgő, amellyel még véletlenül se vendégelne meg,” Egy párisi lány viszont a következőképpen irta le londoni tapasztalatait: “Ha szerencsés vagy, akkor az angol családi körben vasárnap megkínálnak egy pohár bágyadt sherryvel. Nyáron azonban beülnek a Rolls Royce-kocsijukba és elhajtanak St. Tropez-ba. Odaérve aztán a kocsiban ülnek és teáznak. Vendéglőbe nem is teszik be a labukat. Azt mondják, megfizethetetlenül drága.” S mintha csak a párisi lány irónikus megjegyzését akarná igazolni, Jean Rook is a francia éttermek csillagászati árairól panaszkodik az Express-ben. Mire a franciáknak az a válasszuk, hogy igen, a francia vendéglők drágák, viszont jók, a londoniak pedig szintén drágák, de nem jók. A két ország gasztronómiai filozófiája nem is lehetne különbözőbb: a franciák szeretnek jól enni és nem sajnálják érte a pénzt, a család költségvetésének negyven százalékát i konyhára költik. A megmaradó hatvan százalékot ennek megfelelően nagyobb gonddal kezelik. A bánban iddogálva nem hirdetik ki fennhangon: “a következő rund az enyém!” Ez ugyanis az angolok szokása. Sörrel. Az Evening Standard cimü londoni esti lap párisi tudósítója, Mará Kenny szerint, a nagy antipátia és a mágnetikus vonzás mélyén a kornak az a kérlelhetetlen törvénye működik, amely az angolokat és a franciákat lassan-lassan, de mindinkább felfedezhetően — egymáshoz hasonlóvá teszi. Mary Kenny párisi barátai és ismerősei körében az angolokat védelmezi, ha viszont hazalátogat Londonba, akkor az angolokkal szemben á franciákat, mindkettőt habozóan és szenvedve, mivel őmaga: ir. Bármennyire küzd ellene a francia kultuszminisztérium, h i v a t a los és nem-hivatalos használatban megállíthatatlanul terjed a ír anglais, az angolszáz szavak átszivárognak a francia szótárba. Az ízlés is asszimiládik. Az angolok ma több bort isznak, mint valaha s a franciák, akiket hajdan egy konzervnyitó láttára iszony fogott el, az angol Cavenham készétel-gyár fagyasztott termékeinek legnagyobb importőrei. Talán nincs messze az idő, amikor francia kiránduló-családok Citroen-kocsijaikban ülve Blackpoolnál táznak. De hogy ettől jobban szeretik majd az angolokat, vagy az angolok őket — az nem olyan biztos. BÉLYEGGYŰJTŐK. FIGYELEM! Mindenféle bélyeget adok, veszek. Legritkább magyar bélyegekkel is rendelkezem. Araim méltányosak. írjanak, vagy telefonáljanak: L. I. DIENES 222 AMBOY AVENUE Metuchen, N. J. 08840 Tel. (201) 548-1369 A Reménység Hangja A külföldi újságírók olcsónak találták New Yorkot MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 218 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓ I. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA NEW BRUNSWICKON! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" - PÉNZKÜLDÉSEK Biró Péter ÉS FIAI, INC. 109 French St., New Brunswick, N. J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. NEW YORK — Egy csoport idegen újságíró érkezett Amerikáiba, hogy megnézzék New York, New Orleans, San Francisco és Las Vegas nevezetességeit. New Yorkban összesen két és fél napot töltöttek, ami nem sok egy ilyen világváros megtekintésére. Első nap körülhajókázták a Manhattant és este a Maxwell’s Plum-ba mentek, ahol alig akarták elhinni, hogy ez a Viktoriánus fényben pompázó étterem csak 8 éves és egy egész sereg hasonló “régimódi” étterem a First Avenuen nem több 10 évesnél. A következő nap érte őket az első igaz meglepetés New York áraival kapcsolatban. Reggeli matinéra mentek a Radio City Music Hallba, ahol mozit, szinielőadást néztek végig és koncertet hallgattak összesen egy dollár és hetvenöt cent beléptidijért. Utána a Greenwich Village Derby Steakhouse vendéglőjében a steak mérete ejtett ámulatba egy német újságírót, melyért $7.50-et kellett fizetni (18 márka) Németországban sehol nem kap ilyen jól elkészített, ilyen hatalmas méretű marhaszeletet és ilyen olcsó árért. Legfeledhetetlenebb élményük egy esti séta volt Greenwich Village utcáin és utána a Puerto Rico-i vezetés alatt álló zenés klub, a Caborrojere, ahol igazi latin-amerikai hangulattal találkoztak. Vásárlásra nem sok idejük maradt, de még igy is megállapították, hogy a ruhák árai, fő>g hölgyek részére, a legolcsóbbak, sehol másutt a világon nem találkoztak ilyen alacsony ruhaárakkal. Megismerkedtek a ténnyel, hogy IVew York tulajdonképen több, mint 50 nemzetiségi közösségből tevődik össze, mindegyiknek megvan saját temploma, vendéglője, klubja és legtöbbnek saját nemzeti hyelvü újságja is. A rövid pár nap alatt minden propaganda célzat nélkül, olyan képet kaptak New Yorkról, mely talán segit egy kicsit kedvezőbb megvilágításba. helyezni a képet az Egyesült Államokról, mely az utóbbi időben nem volt éppen fényesnek nevezhető. Szereltesse ál FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA rétessen olaj égöl (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy i» iesin uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit' KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT1 OLAJ FÜTŐ BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók i86 HAMILTON STREET Telefon: Kl 5-645.: A pogány vallások befolyásának ereje kilett próbálva. Krisztus evangéliuma mindig nagyobb vonzóerővel birt mint bármely pogány vallás. Épp ezért ellenzi Sátán még ma is Krisztus tiszta evangéliumának hirdetését. Krisztus mennybemenetele után, a Szent Lélek erejében a tanítványok nagy hatalommal hirdették az evangéliumot. És hogyan próbálta Sátán meghiúsítani az Evangélium hirdetését? KÜLSŐ erőszakkal. Pogány roma és császárai kegyetlen módon üldözték Krisztus tanítványait. De a KÜLSŐ erőszak módszere kudarcba fulladt. Lucifer ezért egy újabb tervet dolgozott ki. Ha a pogányság KÜLSŐ hatalmával — kívülről nem tudja legyőzni Krisztus egyházát, úgy evangélium ellenes pogány elveit (Babylon-Perzsa- Görög-és-Római . . .)• az egyházon BELÜL kell érvényesíteni. Nem zavarta őt ha az emberek külsőleg keresztényeknek vallották magukat, csak életükben kövessenek pogány elveket . . . Lucifernek ez a második módszere, sajnos, igen eredményesnek bizonyult. Krisztus tiszta evangéliumát hamis dogmákkal helyettesítették, “és az ő paráznaságának borával megrészegedtek a föld lakosai.” Jel. 17:2. Ez a dekadens folyamat már Pál apostol ' idejében elkezdődött: “Működik ugyan már a törvényszegés titkos bűne . . .” II Thess. 2:7. És még ma is velünk van hogy tovább kisértsen paráznaságának részegítő italával. Erről az aszszonyról (az asszony egyházat szimbolizál) igy ir a Biblia: “És az ő homlokára egy név van írva; TITOK, a nagy Babylon, a paráznáknak és a föld utálatosságainak anyja. És láttam hogy az aszszony részek volt a szentek vérétől és a Jézus bizonyoságtevőinek vérétől.” Jel. 17:5-6. A törvényszegés titkos bűne: a Biblia pogány füozófia szerint való magyarázása, a Biblia tanításainak megváltoztatása, majd a Biblia teljes elvetése. A csalhatatlan Szentirásnak az egyház földi vezetője csalhatatlanságával való helyettesítése. A törvényszegés titkos bűne elválaszthatatlan a bűn emberétől, a veszedelem fiától. ((II Thess. 2:3-4, 8-11). “A Világdráma Utolsó Felvonása” cimü könyvünk János Jelenések könyvének megrázó próféciáit segit megérteni és egyben megőriz a Nagy Parázna részegítő italtól, melynek fogyasztása biztos kárhozatot eredményez. Ára: $2, — Kérje címünkről: A Reménység Hangja, P. O. Box 322, Perth Amboy, N. J. 08861. Telefonon is megrendelhető: 201-238-2716.
