Magyar Hiradó, 1973. július-december (65. évfolyam, 27-52. szám)
1973-07-26 / 30. szám
MAGYAR HÍRADÓ 11. oldal ANGLIAI ÉLETKÉP: VIHAR Az utóbbi egy-két esztendőn belül annyi minden változott meg Angliában, hogy már nem is lehet számontartani. Megváltozott a pénzegység, eltűnt a shilling, helyét elfoglalta az öt uj pence, bevezették az áruértékhez csapott adót, amit VAT-nak neveznek, de nincs semmi köze a skót whiskyhez, Anglia tagja lett az Európai Közös Piacnak, a turizmus lett az ország egyik legnagyobb jövedelmi forrása, megszűnt az az az angol életforma, amit “splendid isolation”-nak neveztek, mulóban a szigetlakó-pszichológia. Az elmúlt napokban azonban olyan rémhírek keltek szárnyra, amelyek ismét felborzolták az elkerülhetetlen változásokba már-már belenyugvó angolok kedélyállapotát: azt jelentették a vész hírnökei, hogy rövidesen megváltozik a tea ize is. Nem feltételezhető, hogy kívülálló első hallásra átérzi egy ilyen lehetőségnek megrendítő voltát, bár az angolok tea iránti nosztalgikus szenvedélye közismert. Azt azonban nem mindenki tudja, meddig mennek el az angolok azért, hogy teájuk ize, szine, jellege változatlan maradjon. Mivel szilárd meggyőződésük, hogy szóra-érdemes tea csakis angliai vízből készülhet, amibe beleértendők Skócia és Wales folyói és forrásai is, nyaralásra, üdülésre utazók igen gyakran jelentős vízkészletet visznek magukkal. Mármost miért változnék meg a tea ize a Közös Piacba való belépés következtében ? Hiszen az európai országok egyike sem tea-termelő, Angliának nem kell felcserélnie indiai teáját (mondjuk) luxemburgi vagy dániai teafa.itákkal. Nem, ezt senki sem állította. Á tea azonban nem csak vizből és teából áll, hanem ^még valamiből, ami a “tea - time” szertartásának ugyanolyan elmaradhatatlan része: tejből. Az angolok már hallottak arról, hogy vannak távoli országok, ahol a teát citrommal isszák, ezt valamilyen rejtélyes oknál fogva orosz teának nevezik és ennek megfelelően gyanakvással kezelik. A hallatlanul megnövekedett idegenforgalom és saját világjárásaik eredményeképpen már eljutott hozzájuk a hire annak is, hogy eltévelyedett emberek (urambocsá’), rumot öntenek a teájukba. Ezen inkább csak mosolyog-EGY CSÉSZE TEÁBAN... nak. Nem mintha a rumról rossz véleményük volna. A rumos tea az, amit a nyereg alatt puhított beefsteakkel sorolnak azonos kategóriába. A teát tejjel kell inni. Ennek több előnye is van, de elsősorban az, hogy a nagyszerű illatú és aromáju indiai teafajták színét, izét, illatát és aromáját a tej azonnal semlegesíti. Nyilvánvaló azonban, hogy nem minden tej semlegesíti azonnal, azok a tejkészitmények, amelyeknek a zsírtartalma valamivel alacsonyabb, mint az angol tejé, meghagynak valamit a tea eredeti izéből. A rémhír szerint — amelyet különben az egyik londoni reggeli lap röpitett világgá — január elsejétől lép életbe az a közös piac szabályzat, amelynek értelmében a brit tej zsírtartalma sem lehet magasabb, mint a standard európai tejé: 3.5)4. A brit tej zsírtartalma viszont eddig nem lehetett alacsonyab, mint 3.7 százalék. A hir hallatára sokan haragra gyultak, mások búskomorságba estek, a harciasabbak követelni kezdték, hogy Anglia azonnal vonuljon ki a Közös Piacból. Mára azonban Brüsszel tisztázta a félreértést. A zűrzavar abból származik, mondotta a közös piac szóvivője, hogy ezév februárjában lépett életbe az a tej-szabályzat, amelyet a régi hat tagország kötött egymással. De mig ez a régebbi megállapodás csakugyan 3.5 százalékos zsírtartalomban jelölte meg a normális tej minőségét, nem hagyott kétséget aziránt se, hogy az egyes tagországok készíthetnek és árusíthatnak zsírban gazdagabb tejfajtákat is, 3.8 százalék zsírtartalmút is, sőt ennél is magasabb zsírtartalommal. A csatlakozási egyezmény pedig, melyet Anglia a közösségbe való belépésével irt alá (mondotta a szóvivő) eredetileg is lehetővé tette, hogy Anglia megtartsa tejének hagyományos zsírtartalmát. Megőrzi izét a tea! — jelentette diadallal a Telegraph. Amihez Londonban lakó idegen barbárok, akik saját nagyszerű illatú, szinü és aromájuk indiai teájuk izét citrommal (vagy ha lehet) rummal semlegesítik, kajánul teszik hozzá — hát még ha volna is neki. Stefan Weiner A KUTYA CSAK angolul Értett BELGRÁD — Mulatságos per zajlott le nemrégiben az egyik jugoszláv bióságon. Egy idős jogászember kpt kutyájával sétálni készült. A villa kertjében amelyben lakott , éppen teregetett a szomszédasszony. Az egyik kutya megharapta az asszonyt, aki ezért feljelentette a jogászt, mondván, hogy az akarattal uszította rá az ebet. A jogelméletben jártas, csavaros eszű fiskális a következőképpen védekezett a bíróság előtt t ‘‘A kutyákat nem uszíthattam, mivel csak angolul értenek. Két hete kaptam őket egy barátomtól, Angliából. Én nem beszélem az angol nyelvet és két hét alatt a legokosabb kutya sem képes megtanulni szerbül.” A bíróság, amely jót derült a talpraesett vdekezésen, háromszáz dinárra bírságolta a “csak angolul értő” kutyák gazdáját. Az ítéletet ki enyhének, ki szigorúnak tartja . . . Nyáradi Éva Turista attrakció lesz Capone volt otthona: Alcatraz FINNORSZÁGNAK ÁRT A SZOVJET-U.S. KÖZELEDÉS HELSINKI — Egyetlen állam sem kisérte olyan aggódó figyelemmel az Egyesült Államok és a Szovjetunió közötti külkereskedelmi kapcsolatok létrejöttét, mint Finnország. Az “Ezer tó országa”, ahogyan Finnországot nevezik, 780 mérföld hosszúságú határvonallal “tapad” a Szovjetunióhoz és kapitalista ország létére egyedülálló, szinte a kiszolgáltatottsággal egyenlő kereskedelmi kapcsolatok kötik a hatalmas kommunista országhoz, amelyet jórészt földrajzi helyzetének köszönhet. Az üzemanyagban szegény Finnország szükségleteinek kétharmadát a Szovjetunióból származó nyersolajjal pótolta már több mint 20 esztendeje és az évi ola.ikvótája több mint 500 millió köbméter és 3 billió köbméter között mozog. Cserébe a Szovjetunió gázvezetéket ka-= pott a finnektől. De ezenkívül is jelentős kereskedelmet bonyolítót le a két állam, sőt, Finnország az első kapitalista állam, amely kereskedelmi egyezményre lépett a Comecon (a szovjet blokk államai közötti kölcsönös gazdasági tanács) egyes államaival. Finnország kényszerű helyzete azzal is magyarázható, hogy a Közös Piac tagállamai eléggé mostohán bánnak ezzel az országgal. Ráadásul a Közös Piac felszippantotta Finnország másik két partnerét, Angliát és Dániát is. Most pedig a legjelentősebb partner, a Szovjetunió, áthelyezi külkereskedelme irányát az Egyesült Államok felé, s ráadásul Japán, Nyugat-Németország és Svédország is melegen érdeklődnek a szovjet kereskedelmi kapcsolatok iránt olyan előnyös ajánlatokkal, amilyeneket a finnek nem képesek nyújtani a szovjetnek. Innen van, hogy a szovjet külkereskedelmi megbízottak kezdenek fölényeskedni finn partnereikkel, magyarán mondva: “hanyagolják őket.” A nyersolaj csapját kezdik elcsavarni és arra ösztönzik a finneket, hogy vásároljanak inkább késztermékeket tőlük. A finnek szerint a szovjet kereskedelmi megbízottak alakoskodóbbak, mint valaha. Hogy mi következik ezután, azt még nem tudni, de az biztos ,hogy a finnek kénytelenek uj partnerek után nézni.-4- SAN FRANCISCO — Ha jó irányból fuj a szél, San Francisco hangjai áthidalják az egy és negyed mérföldes távolságot a város és Alcatraz szigete között, mely valaha “otthona” volt A1 Caponenak, Machine-Gun Kelleynek és Robert F. Stroudnak, közismertebb nevén az Alcatraz madarának. Az Alcatraz nemsokára megnyitja kapuit a nagyközönség előtt. Egy biztosítási ügynök Minnesotából, vagy egy háziasszony Chicagóból megvizitelheti A1 Capone egykori börtönét és borzongva állhat meg a sötét magánzárkákban. És ha jó irányból fuj a szél, nemcsak a hangok, de az emberek is átjönnek a városból és egész Amerikából és Alcatraz mitikus legendája kevésbé mitikusnak tűnik majd azok előtt, akik úgy hitték, hogy a börtönök különös levegője csak a filmesek fantáziájában született. Alcatraz ma a Golden Gate park része. A következő 5 évben 25-ös csoportokban érkezhetnek látogatók a kompjárattal, hogy megnézzék a szigetet mai formájában. Ami a mai formáját illeti, még nyomán viseli az 1969 novemberétől 1971 júniusáig tartott indián megszállás emlékét több leégett épület formájában és a cellák felett látható ilyen nevekben, mint Richard Nixon, Lyndon Johnson, Ronald Reagan, — melyek mutatják az indiánok véleményét a politikusokról. De a dombos szigetnek szép lakói is vannak: a virágok. Muskátli, vadrózsa, fügefák, és California állam virága: a sárga pipacs adnak életet a tengerből kiemelkedő, cápákkal körülvett, szélkorbácsolta hullámoktól vert Alcatraznak. A hemzsegő cápák és az állandó szélkorbácsolta hullámok adták meg a szigetnek azt a biztonságot, mellyel más börtön nem rendelkezett. És ezenkívül még kettős fal vette körül. A krónika csak egyetlen sikeres menekülésről tud, de azt az egy rabot is halálos kimerültségben fekve ham'arosan megtalálták a parton. Hogy tévedés ne essék, az Alcatraz szinpompás virágait nem a foglyok ültették, hanem az ott lakó őrök családjai. A foglyoknak egy időben, 1934 és 1938 között még beszélniük sem volt szabad egymással. Sok a legenda az Alcatraz körül. San Franciscóban látogató turisták gyakran küldtek üdvözlő lapokat az Alcatraz képét ábrázoló és “Bár lennél te is itt” kétes értékű invitáló szövegű felirattal. Most készülnek kiadni az Alcatraz történetét és lefektetni benne a valódi tényeket. 1963-ban becsukták az Alcatrazf, mint börtönt, mert 5 millió dollárba került volna modernizálása. 5 évig most megnyílik a nagyközönség számára. Mi lesz további sorsa, még arról nem döntettek. Talán indián egyetemet létesítenek rajta, mint azt az indiánok szeretnék. A közvéleménykutatók szerint Nixon népszerűsége alaposan zuhant PRINCETON, N. J$— A Gallup KözvéleményKutató Intézet legújabb kimutatása szerint Nixon elnök népszerűsége alaposan esett. Mig januárban 58 százalék volt, most már csak 48 százalék. A kérdezettek között nagyon sokan az felelték, hogy bizalmuk megingott a Republikánus Pártban is.
