Magyar Hiradó, 1973. július-december (65. évfolyam, 27-52. szám)

1973-09-13 / 37. szám

2. oldal MAGYAR HÍRADÓ Thursday, September 13, 1973 MAGYAR HERALD Egyesült magyar hetilapok — United Hungarian Weeklies Azelőtt: — Formerly: Magyar Herald (Magyar Hírnök) New Brunswick, N. J. Perth Amboy Herald (Híradó) Perth Amboy, N. J„ Free Press( Szabad Sajtó) Passaic, N. J„ Independence (Függetlenség) és Jersey Herald (Jersey Híradó) Trenton, N. J. és Hungarian News (Bethlehemi Híradó) Bethlehem, Pa. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday Posta cim: Mail Address: P. O. Box 27, New Brunswick N. J. 08903 Irodánk cime — Office Address: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. 08901 Szerkesztőség cime: — Editorial office. 222 Amboy Avenue, Metuchen, N. J. 08840 Telefonszám: (201) 548-1369 Szerkesztő: LÁSZLÓ I. DIENES, Editor Előfizetési ára: egy évre $12.00; fél évre $7.00. Subscription: $12.00 per year; $7.00 for Vi year. Külföldre $16.00 egy évre. Foreign Countries $16.00 per year. Egyes szám ára 25c. Single copy 25c. Second class postage paid at New Brunswick, N. J and at additional mailing office NEW YORK - AZ EURÓPAI Érdeklődés középpontja NEW YORK — Charles Gillet, a New York Conven­tion and Visitors Bureau vég­rehajtó alelnöke szerint eb­ben az évben 1.75 millió ten­gerentúli turista — légióként angolok, németek és fran­ciák — látogatnak New York­ba. A külföldiek kihasználják a dollár-devalvációt és ellá­togatnak Amerikába is, hogy megismerjék legalább rész­ben a világ egyik szuper-or­szágát. Célirányuk elsősor­ban New York, ameiy arány­lag nem esik messze a kon­tinens partvidékétől és emi­att olcsób, mintha Coloradó­­ba, vagy éppenséggel Califor­­niába látogatnának. New Yorkban a turisták érdeklődése elsősorban is az Empire State Building, a Ra­dio City Music Hall, a Rain­bow Room, a Szabadság-szo­bor, a Wall Street, a UN székháza, a Fifth Avenue, Harlem, a sziget körüli hajó­út és a helikopteres városné­zés iránt nyilvánul meg. A franciák főként három dolog iránt érdeklődnek, és ez a SOMODY PÁL Könyvesboltjában (a MAGYAR HÍRADÓ képviaalala) MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK, AJÁNDÉKTÁRGYAK, FESTMÉNYEK, stb. bőséges választékban kaphatók 216 SOMERSET ST.. NEW BRUNSWICK, N. J. TEL.: 846-8877 MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT ugyazintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítvá­nyok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 118 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK. N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓ I. DIENES N. J. ALLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA NEW BRUNSWICKON! Az önzés hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK Biró Péter ÉS FIAL INC. 109 French Sl., New Brunswick, N. J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. “Le Camping”, “Le Jazz” és a “Le Harlem-tour’. BUDDHISTÁK rilyn lelkenyugalmáért imád­koztak. “Minden európai álma, hogy megtekinthesse a nyu­gati partot is, valamint a Grand Canyont és a Vadnyu­gatot — mondotta egy fran­cia turista —, de amikor megtudja, hogy mennyire drága egy ilyen útvonal, beé­ri New Yorkkal is és boldog ha ezen kivül még eljuthat a nem túl messze eső Niagara Fallshez, vagy Washington­ba, esetleg New Englandbe >yIS. £S MARILYN ’ TOKIO — Szindus ruhá­zatba öltözött buddhista pap énekelt és imádkozott Marilyn Monroe Buddha szob­ra elé tett képe előtt. A szí­nésznő halálának 11. évfor­dulóján több mint 100 japán mozirajongó gyűlt össze Dai­­kichi Terauchi templomában, ahol a “felvilágosodottak” Terauchi pap vezetésével Ma-Vannak azért, akik nem sajnálják a pénzt és többre is vállalkoznak. Egy angol 1 urista, aki feleségével :gyütt hathetes amerikai tu rán vesz részt, a következő két mondja: “Hamburgert akarok enni és utazni akarok a ti szuper-ország útjaitokon Holiday Inn-ben akarok lak ni és fürdeni a Jones Beac^ nél. Hogy miért? Egyszerűen azért, mert nálunk ilyenek nincsenek . . .” Ingatlant akar váiirolnl? Köijagy­­iira van txülcsőga? Utazni akar? GEORGE M. PKEGG MAGYAR IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad SL, Trenion, N.J. Telefon: EX 3-4469 A Pálos Atyák doylestowni Kegyhelyén [í (Pennsylvaniában) SZEPTEMBER !6-Áti VASÁRNAP lesz az idén a hagyományos MAGYAR ZARAND0KNAP amelyre minden magyart ezúton is szeretettel ; meghívunk! j Ezen a már hagyományos ünnepségen ismét többezer magyar egy szivvel-lélekkel fog imádkozni édes hazánkért és a világ- í békéért. J ÜNNEPSÉGIJEND: Reggel 9 órától Gyóntatás, 10 órakor ma­­gyár kismise, népénekkel, 11 órakor angolnyelvü szent-mise, \ 12 órakor ünnepi magyar nagymise. Délután fél 4-kor: Kiss | Máté ferences atya ünnepi szentbeszéde. Utána lesz a hagyó- , mányos SZENT ISTVÁN KÖRMENET, majd szent áldás. 5 óra- t kor: szabadtéri műsor a Magyar Cserkészek szereplésével. j Ha Isten Igéjét magyarul akarja hallani, ha gyónni és > imádkozni akar édes anyanyelvén, ha találkozni akar magyar J barátaival: JÖJJÖN EL A DOYLESTOWNI MAGYAR NAPRA! J A kegyhelyen árnyas pihenőhelyek, parkolási lehetőség, hideg- i meleg ételek, hűsítő italok. Útirányért Írjon: Pauline Fathers. ' OUR LADY OF CZESTOCHOWA SHRINE P.O. Box 151, Doylestown, Pa. 18901 I Amikor leveleit, vagy ln*,| postai küldeményeit címe­zi. feltétlen Írja a helység­név jián a postai ZIP CODE SZAMOT! Legtöbb telelő nköny»l leghálulsc. sárga oldalán! fel vannak sorolva az ill«­­o körzei helységeinek po*­­Zip-számai! Távolanrű .ip-számokérl ocstára. I elefonálio j íí BÉLYEGGYŰJTŐK. FIGYELEM! ! Mindenféle bélyeget adok, ve-; ( szék. Legritkább magyar bé­­] jlyegekkel is rendelkezem. Ára­­! !im méltányosak. írjanak, vagy i;telefonáljanak: L. I. DIENES 222 AMBOY AVENUE Metuchen. N. J. 08840 Tel. (201) 548-1369 HÁZVEZETŐNŐ kerestetik két felnőttből álló családhoz, A cle­velandi Shaker Square (Shaker Hts., Ohio) köze­lében lakunk. Magyarul is beszélünk! Jó fizetés! Házvezetőnőnek külön lakrészt biztosítunk! Je­lentkezni lehet délután 4 óra után. Tel. 321-0693 (area code 216). Levélbeni ielentkezéseket "K I S CSALÁD" jeligére a ki­adóba kérünk: 1736 East 22nd St., Cleveland, Ohio 44114. Referenciát kérünk mellékelni A szertartást Yukihiko Harada finanszírozta, aki, mint felesége mondja, min­den évben tesz valamit, amit mások bolondságnak tarta­nak. 20 vendégre számítot­tak, de jóval többen gyűltek össze és itták a szertartás résztvevői számára felaján­lott meleg rizspálinkát. A Reménység Hangja Az emberben mindig megvan a hajlamosság a törvény és a ke­gyelem alapelveinek az összeke­verésére, amiből eredően sem az egyiket sem a másikat nem tud­ja helyesen megérteni. Az egyik tendencia: hogy a törvényt meg­fosztja kérlelhetetlen- szigorától és hajthatatlan fennségétől. A másik tendencia: a kegyelmet pe­dig megfosztja minden Isten-i va­rázsától. így keletkeztek az isteni igazságtól eltérő zavaros rendsze­rek. Ezek a téves rendszerek fi­gyelmen kivül hagyják Isten szentségeinek követelményeit. És nem elégitik ki a bűnös embernek sokféle mélyen gyökeredző szük­ségleteit sem . . . A törvény azt fejezi ki hogy mi­lyennek kéne az embernek len­ni. A kegyelem pedig megmutat­ja milyen az Isten. Hogyan lehet­ne a bűnös megmenthető részben kegyelem és részben törvény ál­tal? Ez lehetetlen. Vagy az egyik vagy a másik érvényesül. A 16-ik században az államegy­ház és a hitujjitók közötti kon­fliktus gyújtópontja: a hit által való megigazulás volt. Ennek he­lyes megértése LÉTKÉRDÉSÜNK! Úgy az államegyház mint a hit­ujjitók hirdették: hogy a bűnös ember Isten kegyelméből igazul meg. De igen fontos hogy meg­értsük: miben volt és még most is van a különbség! A római katholikus egyház tanítása szerint a hivő ember megigazul Istennek az emberben munkálkodó kegyel­me által. A reformáció tanítása szerint: a hivő ember megigazul Istennek Krisztusban munkálko­dó kegyelme által. A római ka­tholikus tanitás szerint a megiga­zulás: szubjektiv-emberben össz­­ponltosul-emberi tapasztalatban centrálódik. A reformáció tanítása szerint a megigazulás: objektiv, Krisztusban centralizálódik. Ép­pen ezért az államegyház theolo­­giája az emberiséget az igazi ke­resztényi szabadságtól fosztja meg. Mert ha az én Isten előtt való el­fogadásom attól függ hogy meny­nyit munkálkodott énbennem a kegyelem, úgy gyakran fogom ön­magamat kérdezni: mennyi ke­gyelemre van szükségem mielőtt elfogad Isten? Ez a probléma őrölte Luther Márton idegrend­szerét is. Mennyit kell imádkoz­nom Mennyi jót kell cselekednem mielőtt elfogad Isten? Mennyi ön­­megtagadást kell gyakorolnom? És mialatt Luther Márton az em­beri szívben munkálkodó kegye­lem gyümölcseire alapozva/ ke­reste az Istennel való megbékü­­lést: kétségbeeséssel látta saját bűnös voltát. Ekkor jött segítsé­gére az evangélium, a Pál apostol által hirdetett hit által való meg­igazulás tanának felismerése: “Megigazulván ingyen az ő ke­gyelméből a Krisztus Jézusban való váltság által.” Rm. 3:24. Mert nem azáltal igazulunk meg amit bennünk tesz, hanem amit Jézusban TETT érettünk. Ez az a valasztóvonal ami a hitujjitó­­kat az államegyháztól még ma is elválasztja. Jövőhéten ezt folytat­juk. Hallgassák meg rádióműsorun­kat minden csütörtök este 9:30-tól a WAWZ-FM 99.1 hullámhosszán Zarephath-ból.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom